What is the translation of " TO THE VALUES " in Swedish?

• till de värden
• till de värderingar
• att värdena

Examples of using To the values in English and their translations into Swedish

He was faithful to the values he embraced.
Han förblev trogen sina värderingar.

To the values of his adopted land. To demonstrate his commitment.
För att påvisa sin trohet till sitt nya lands värderingar.

Check, document and conform to the values in Table 2.
Kontrollera, dokumentera och följ värdena i tabell 2.

Making changes to the values in the Deliverables pane does not automatically make the same changes to the associated task.
Att ändra värdena för slutprodukter medför inte automatiskt att samma ändringar görs i den associerade aktiviteten.

This will return all system settings to the values set by your clinician.
Detta återställer alla systeminställningar till de värden som personalen på CI-kliniken ställt in.

I am referring to the values which Mother Teresa of Calcutta embodied
Jag hänvisar till de värden som Moder Teresa av Calcutta förkroppsligade

We check the prescription is correct to the values that have been provided by you.
Vi kontrollerar att receptet är korrekt med de värden som har tillhandahållits av dig.

When changes are made to the values of the shared columns for the Document Set, these updates will be synchronized to the shared column values..
När ändringar görs av värdena för de delade kolumnerna synkroniseras de här uppdateringarna med värdena för delad kolumn.

Intolerance and anti-Semitism in all their manifestations are abhorrent to the values that we represent.
Intolerans och antisemitism i alla sina yttringar strider mot de värden som vi representerar.

When it comes to the values of secularism given by the India.
Så när det handlar om sekularismens värderingar.

attitude poses a risk, and a serious one at that, to the values on which our society is based.
detta är en synnerligen illavarslande inställning till de värderingar som vårt samhälle vilar på.

TA has expressed a strong commitment to the values and quality in education that characterize Internationella Engelska Skolan.
TA har starkt förbundit sig till de värden och den kvalitet i utbildningen som utmärker Internationella Engelska Skolan.

The Erdogan government must be encouraged in the process of moving Turkey closer to the values of the European Union.
Regeringen Erdogan måste uppmuntras under processen för att närma sig Europeiska unionens värderingar.

The series that is created is equivalent to the values that are returned by the TREND function
Serien som skapas är ekvivalent till de värden som returneras av funktionen TREND

I also believe that as soon as this report is definitively adopted, we shall all feel more European, due to the values and traditions we share.
Jag är också övertygad om att så snart detta betänkande har antagits kommer vi alla att känna oss mer europeiska på grund av de värderingar och traditioner som vi delar.

Where, and are the initial guesses to the values of, and;- is the number of iteration.
Där, och är de initiala gissningar till värdena för, och;- är antalet iteration.

Committed to the values of mutual attention,
Åtagit sig att värdena för ömsesidig uppmärksamhet,

All subsequent steps must be repeated after any change to the values in the Adobe Admin Console for a given domain.
Alla efterföljande steg måste upprepas efter eventuella ändringar av värdena i Adobe Admin Console för en given domän.

The key is to stick to the values on which the business is founded and which binds the organisation together in common purpose.
Nyckeln är att vara trogen sina värderingar som skapat grunden till affärsidén som också skapar ett gemensamt syfte för hela organisationen.

Tylö- The fact that Tylö is what it is today can be traced back to the values of its founders- innovative ideas, determination and visions.
Tylö- Vad Tylö är idag beror på värden hos dess grundare- innovativa idéer, beslutsamhet och visioner.

As Europeans, faithful to the values of defending human rights,
Som européer, trogna våra värderingar att försvara mänskliga rättigheter,

done in bilateral negotiations, so we have to stick to the values of the multilateral system.
göras genom bilaterala förhandlingar, så vi måste hålla fast vid det multilaterala systemets värderingar.

Member States may apply a correction factor to the values in Table 1 to reflect the actual fleet composition in terms of vehicle size.
Medlemsstaterna får använda en korrektionsfaktor för värdena i tabell 1 för att avspegla fordonsparkens faktiska sammansättning vad gäller fordonsstorlek.

violence against individuals because of their religious beliefs runs counter to the values that we in the European Union uphold.
allt våld mot individer på grund av religiös tro strider mot de värderingar som vi i Europeiska unionen värnar om.

When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
När du använder filnamnbyte får filerna namn enligt de värdet som finns i spårets tagg% 1, samt eventuell ytterligare text som du anger nedan.

the absence of any reference to the values on which our civilisation is based.
frånvaron av varje hänvisning till de värden som vår civilisation bygger på.

Please note: The above regenerate strengths refer to the values before being diluted by the mixed bed polisher educator systems.
Observera: ovanstående regenererar styrkan refererar till värdena innan späds ut av blandade utbildare säng polermaskin system.

political correctness and the absence of any reference to the values on which our civilisation is based.
samtidigt som den saknar hänvisningar till de värden som vår civilisation bygger på.

committed to the values of civic life, and to contribute to
åtagit sig att värdena för samhällslivet, och att bidra till utvecklingen av forskning

And I believe it is really important for us to have a broader purview and to look to the values that this message and this art come from.
Och jag tror att det är mycket viktigt för oss att ha en bredare synvinkel och se till de värden som detta budskap och denna konst kommer från.