What is the translation of " TO WHICH THE DATA " in Hungarian?

• amelyre az adatok

Examples of using To which the data in English and their translations into Hungarian

There are restrictions on access and on the uses to which the data can be put.
Az adatokhoz való hozzáférés, illetve azok felhasználási területei is korlátozottak.

If processing your data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, the legal basis for this data processing is Article 6(1) lit. b GDPR.
Ha az adatfeldolgozásra egy olyan szerződés teljesítéséhez van szükség, amiben az adat birtokosa részes fél, vagy azért, hogy az adat birtokosának kérésére megtegyük a szerződés megkötéséhez szükséges előkészítő lépéseket, akkor az ilyen adatfeldolgozás jogszabályi alapját a GDPR 6 cikkely(1) bekezdés b pontja képezi.

In Save exported file as, type the name of the file to which the data is exported.
Az exportált fájl neve mezőbe írja be azon fájl nevét, amelybe az adatokat exportálni szeretné.

From 1 May 2003 until 31 December 2003, monthly data on the residency of the holders of MMF shares/ units issued by MFIs of the participating Member States according to a domestic/ other participating Member States/ rest of the world breakdown may be reported to the ECB with a delay of a further one month from the close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.
December 31-éig a résztvevő tagállamok MPI-jei által kibocsátott PPA befektetési jegyek tulajdonosainak belföldi/ más résztvevő tagállamok/ egyéb külföldi bontásban készített havi adatszolgáltatást az EKB-nak további egy hónapos késéssel lehet megküldeni azon hónap végétől számított 15. munkanap üzleti zárásához képest, amelyre az adatok vonatkoznak.

The list of the names of the subjects to which the data are or may be communicated is available at Jobrapido.
Azoknak az alanyoknak a jegyzéke, akik számára az adatok közlik vagy közölhetik, a Jobrapidonál rendelkezésre áll.

It is demonstrated that the device subject to clinical evaluation and the device to which the data relate are equivalent.
Bemutatja, hogy a klinikai értékelés tárgyát képező eszköz azonos azzal az eszközzel, amelyre az adatok vonatkoznak;

The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 110 calendar days after the end of the quarter to which the data relate.'.
Cikkben meghatározott adatokat és egyéb információt az azon negyedév végétől számított 110 naptári napon belül közlik az EKB-val, amelyre az adatok vonatkoznak.".

Moreover, certain reference statistics covering the euro area as it was at the time to which the data relate will always be necessary, despite the breaks in them arising from successive enlargements.
További szempont, hogy mindig szükség lesz bizonyos referenciastatisztikákra, amelyek az euroövezet helyzetét mutatják abban az időpontban, amelyre az adatok vonatkoznak; jóllehet az egymást követő bővítések törést okoznak az adatsorokban.

Securities issues statistics shall be transmitted to the ECB no later than five weeks after the end of the months to which the data relate.
Az értékpapírkibocsátási statisztikákat azon hónap végét követő öt héten belül kell továbbítani az EKB-nak, amelyre az adatok vonatkoznak.

And( b) aggregated monthly stocks and revaluation adjustments by close of business on the 28th working day following the end of the month to which the data relate, based on the monthly data on IF shares/ units issued collected from IFs or based on actual data according to Article 6( 3).
És b a BA-któl gyűjtött, a kibocsátott befektetési jegyekre vonatkozó havi adatok vagy a 6. cikk( 3) bekezdésének megfelelő valós adatok alapján a havi aggregált állományadatok és átértékelési kiigazítások azon hónap 28.

Statistical unit" means a unit of observation which can be a natural person, household, economic unit or another organisation to which the data relate.
Statisztikai egység”: a megfigyelés alapegysége, azaz egy természetes személy, egy háztartás, egy gazdasági szereplő vagy egyéb vállalkozás, amelyre az adatok vonatkoznak;

Legal ground for processing: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party(GDPR Article 6(1)(b));
Adatkezelés jogalapja: az adatok az érintettel kötött szerződés teljesítéséhez szükségesek[GDPR 6. cikk(1) bekezdés b pont];

From 1 May 2003 until 31 December 2003, monthly data on the residency of the holders of MMF shares/units issued by MFIs of the participating Member States according to a domestic/other participating Member States/rest of the world breakdown may be reported to the ECB with a delay of a further one month from the close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.
(7) 2003. május 1-jétől 2003. december 31-éig a résztvevő tagállamok MPI-jei által kibocsátott PPA befektetési jegyek tulajdonosainak belföldi/más résztvevő tagállamok/egyéb külföldi bontásban készített havi adatszolgáltatást az EKB-nak további egy hónapos késéssel lehet megküldeni azon hónap végétől számított 15. munkanap üzleti zárásához képest, amelyre az adatok vonatkoznak.

It is demonstrated that the device subject to clinical evaluation for the intended purpose is equivalent to the device to which the data relate, in accordance with Section 3 of Annex XIV, and.
Bizonyítást nyer, hogy az eszköz, amelynek rendeltetése klinikai értékelés tárgyát képezi, a XIV. melléklet 3. pontjának megfelelően egyenértékű azzal az eszközzel, amelyre az adatok vonatkoznak, valamint.

Statistical unit” is the observation unit, which can be a natural person, household, economic unit or other organisation to which the data refer.
Statisztikai egység”: a megfigyelés alapegysége, azaz egy természetes személy, egy háztartás, egy gazdasági szereplő vagy egyéb vállalkozás, amelyre az adatok vonatkoznak;

AVAILABILITY( code list: CL_AVAILABILITY): This attribute indicates the institutions to which the data can be made available.
AVAILABILITY( kódlista: CL_AVAILABILITY): Ez az attribútum azokat az intézményeket adja meg, amelyek számára az adatok hozzáférhetővé tehetők.

When the single administrative document is the statistical information medium, the date of acceptance of the document by the customs authorities shall determine the calendar month to which the data refer.
(2) Ha az egységes vámokmány maga a statisztikai adathordozó, a dokumentum vámhatósági elfogadásának dátuma határozza meg a naptári hónapot, amelyre az adatok vonatkoznak.

That being so, it seems to me that a certain number of guarantees have been obtained on the purpose of the data, on the use to which the data may be put and on the storage of the data..
Erre való tekintettel számomra úgy tűnik, hogy sikerült bizonyos számú garanciát elérni az adatok célját, az adatok lehetséges felhasználását és az adatok tárolását illetően.

NCBs shall report to the ECB the quarterly IF stocks, revaluation adjustments and reclassification adjustments data by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate.
A tájékoztató adatok szolgáltatására is ez a határidő vonat kozik. Az NKB-k a negyedéves BA-állományokra, átértékelési kiigazításokra és átsorolási kiigazításokra vonatkozó adatokat annak a negyedévnek a végét követő 28.

(iii) you have been given an opportunity to object, after having been informed of the purposes of the transfer, the categories of recipients and the fact that the countries to which the data is being transferred may have different data protection standards;
Az érintettek lehetőséget kaptak arra, hogy ellenvetést tegyenek, miután tájékoztatták őket az átadás céljairól, a címzettek kategóriáiról és arról a tényről, hogy azok az országok, amelyekbe az adatokat továbbítják esetleg eltérő adatvédelmi szabványokkal rendelkeznek.

The NCBs report to the ECB the monthly balance sheet stock and adjustments data of the OMFI and the NCBs/ ECB sectors, separately identified, by close of business on the fifteenth working day following the end of the month to which the data relate.
Az NKB-k a tárgyhónap végét követő tizenötödik munkanapi zárásig jelentést küldenek az EKB-nak külön-külön az EMPI- és az NKB-k/ EKB-szektorra vonatkozó, mérleg szerinti havi állomány- és kiigazító adatokról.

As a rule, you must provide further personal data, which we use to provide the respective service and to which the data processing principles apply.
Ehhez rendszerint további személyes adatokat kell megadnia, amelyeket az adott szolgáltatás teljesítéséhez használunk fel, és amelyekre a fentebb említett adatfeldolgozási alapelvek vonatkoznak. Adatai feldolgozásához részben igénybe vehetjük külsö szolgáltató szolgáltatásait.

The nomenclature to be used is the Geonomenclature(the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union and statistics of trade between Member States)(4) in force in the year to which the data refer.
Az alkalmazandó nómenklatúra az abban az évben hatályban lévő földrajzi nómenklatúra(a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúra)( 9), amelyre az adatok vonatkoznak.

The data will be kept, as far as the Company is concerned, at the Company's offices and by the data processors appointed by the Company(as well as by third parties indicated in this statement to which the data are communicated and who treat them as autonomous holders).
Az adatokat a Cégre vonatkozóan, a Cég székhelyén és a Cég által kijelölt adatkezelő felelősöknél tároljuk(a jelen tájékoztatóban megadott harmadik feleken kívül, akik adatait közöljük, és akik autonóm kezelők minőségében működnek).

For each set of data referred to in paragraph 1, the CIR shall include a reference to the actual record in the EU information systems to which the data belong.
(2) A CIR az(1) bekezdésben említett minden adatcsoport esetében hivatkozást tartalmaz azon információs rendszerekre, amelyekhez az adatok tartoznak.

Quarterly data referred to in Article 3 shall be delivered to the Commission(Eurostat) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate.
(1) A 3. cikkben említett negyedéves adatokat legkésőbb három hónappal azon negyedév végét követően kell a Bizottságnak(Eurostat) átadni, amelyre az adatok vonatkoznak.

Reporting frequency and deadline NCBs shall report to the ECB the monthly IF stocks, revaluation adjustments and reclassification adjustments data by close of business on the 28th working day following the end of the month to which the data relate.
Táblázatával összhangban szolgáltatnak további statisztikai adatokat havi gyakorisággal.( 2) Az adatszolgáltatás gyakorisága és határidői Az NKB-k a havi BA-állományokra, átértékelési kiigazításokra és átso rolási kiigazításokra vonatkozó adatokat annak a hónapnak a végét követő 28.

By the year 2022, the Governing Council should assess the merits and costs of:(a) a reduction in the time for the transmission of data on assets by reporting agents to five weeks following the end of the quarter to which the data relate;
Ig a Kormányzótanácsnak értékelnie kell az alábbiak előnyeit és költségeit: a az eszközökre vonatkozó adatok adatszolgáltatók általi továbbítása határidejének lerövidítése az azon negyedév végét követő öt hétre, amelyre az adatok vonatkoznak;

Reporting frequency and deadline NCBs shall report to the ECB the data on FVCs» outstanding amounts, financial transactions and write-offs/ write-downs on a quarterly basis by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate.
( 2) Az adatszolgáltatás gyakorisága és határidői Az NKB-k a negyedéves PKV-állományokra, pénzügyi tranzakciókra és leírásokra/ leértékelésekre vonatkozó adatokat annak a negyedévnek a végét követő 28. munkanap végéig jelentik az EKB-nak, amelyre az adatok vonatkoznak.