What is the translation of " TRIGGER LEVEL " in Hungarian?

• küszöbszint
• az aktiváló szint
• a beavatkozási szintet

Examples of using Trigger level in English and their translations into Hungarian

The trigger level must be laid down in the permit whenever possible.
Ha lehetséges, a beavatkozási szintet az engedélyben fel kell tüntetni.

The actual reference price and the trigger level are compared on each observation date.
Az aktuális részvényárfolyam és az aktiváló szint összehasonlítására valamennyi megfigyelési napon sor kerül.

Trigger level can be set with the TRIG draggable element.
A triggerelési szint a TRIG mozgató elemmel állítható.

Where domestic consumption is not taken into account, the base trigger level under subparagraph 4(a) shall apply.
Ahol a hazai fogyasztást nem veszik számításba, ott a 4. a pont szerinti alap küszöbszint alkalmazandó.

Once the trigger level has been reached, you will be able to get your final outcome- either a profit, or no return.
Ha a trigger szintet elérték, Ön megkapja a végső eredményt- legyen az profit vagy semmi.

Trigger locks, trigger circuit was automatic synchronization state, without manual adjustment of the trigger level..
Trigger zárak, trigger áramkör az automatikus szinkronizálási állapot, a trigger szint kézi beállítása nélkül.

These measurements are used at trigger level to identify the particles with large transverse momentum(high-Pt particles).
Ezek a mérések trigger szinten a nagy transzverzális lendületű részecskék azonosítására szolgál, azaz azokéra, amelyeknek a lendülete főként a nyaláb irányára merőleges.

(c) where such market access opportunities for a product are greater than 30 percent, the base trigger level shall equal 105 percent.
Ahol az adott termékre ily módon megállapított piacra jutási lehetőség 30%-nál nagyobb, a bázis küszöbszint 105%-nak felel meg.

The design of short-term action plans, including trigger levels for specific actions, is the responsibility of Member States.
(2) A rövid távú cselekvési tervek megtervezése, a meghatározott intézkedéseket kiváltó koncentrációs szinteket is beleértve, a tagállamok felelősségi körébe tartozik.

(c) where such market access opportunities for a product are greater than 30 per cent, the base trigger level shall equal 105 per cent.
Ahol az adott termékre ily módon megállapított piacrajutási lehetőség 30%-nál nagyobb, a bázis küszöbszint 105%-nak felel meg.

A trigger level must be determined taking account of the specific hydrogeological formations in the location of the landfill and groundwater quality.
A beavatkozási szintet a hulladéklerakó helyszínén előforduló speciális hidrogeológiai adottságok és a felszín alatti víz minőségének figyelembevételével kell meghatározni.

(a) where such market access opportunities for a product are less than or equal to 10 percent, the base trigger level shall equal 125 percent;
Ahol az adott termékre ily módon megállapított piacrajutási lehetőség kisebb vagy egyenlő 10%-kal, ott a bázis küszöbszint 125%-nak felel meg;

The trigger level shall be set according to the following schedule based on market access opportunities defined as imports as a percentage of the corresponding domestic consumption[10] during the three preceding years for which data are available.
A küszöbszint megállapítása az alábbi módon történik, az adott termék piacra jutási lehetőségén alapulva, amely az importnak a hazai fogyasztáshoz* viszonyított százalékos arányát jelenti, azon megelőző három év vonatkozásában, amelyre adatok rendelkezésre állnak.

Commission Regulation(EC) No 1344/2005 of 16 August 2005 amending Regulation(EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on apples.
A Bizottság 1344/2005/EK rendelete(2005. augusztus 16.) az 1555/96/EK rendelet módosításáról az almára vonatkozó kiegészítő vámok küszöbszintjei tekintetében.

(a) the volume of imports of that product entering the customs territory of the Member granting the concession during any year exceeds a trigger level which relates to the existing market access opportunity as set out in paragraph 4;
Az adott termék importjának mennyisége, amely belép az engedményt nyújtó Tag vámterületére, bármelyik év során meghalad egy olyan küszöbszintet, amely a 4.

The dividend payment reduces the price of the share as underlying asset, which has a negative impact on the price of the certificate and thereby the value of the certificate may drop below the trigger level or barrier level..
Az osztalékfizetés csökkenti a részvény mint mögöttes eszköz árát, ami negatív hatással van a certifikát árára, és ezzel az aktiváló szint vagy a védelmi szint alá eshet a certifikát értéke.

Provision should be made that additional import duty may be imposed if import volumes of the products concerned exceed trigger levels determined for the product and the period of application.
A kiegészítő vám akkor vethető ki, ha az érintett termékek behozatali mennyisége meghaladja a termékenként és alkalmazási időszakonként meghatározott küszöbszinteket.

As a result, the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest) by EUR 914 218, but also below the lower trigger level of EUR 49 761 719.
Ennek következtében az» A« kötvény kiigazított piaci értéke az első tranzakcióban 914 218 euróval kevesebb lesz, mint a fedezendő tranzakciós összeg( vagyis a nyújtott likviditás+ a felhalmozódott kamat), és alatta marad a 49 761 719 EUR alsó küszöbérték szintnek is.

Standards for surveillance in different areas(human, veterinary, environmental, etc.), including case definitions and trigger levels need to be comprehensive and applied rigorously.
A különböző területek(emberi, állategészségügyi, környezeti) felügyeleti normáinak, beleértve az esetek meghatározását és a küszöbszinteket is, átfogónak kell lenniük, és ezeket szigorúan kell alkalmazni.

(b) where such market access opportunities for a product are greater than 10 percent but less than or equal to 30 percent, the base trigger level shall equal 110 percent;
Ahol az adott termékre ily módon megállapított piacrajutási lehetőség 10%-nál nagyobb, de kevesebb vagy egyenlő 30%-kal, ott a bázis küszöbszint 110%-nak felel meg;

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/674 of 29 April 2016 amending Implementing Regulation(EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables.
A Bizottság(EU) 2016/674 végrehajtási rendelete(2016. április 29.) az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek az egyes zöldségekre és gyümölcsökre kivetett kiegészítő vám küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról.

(b) where such market access opportunities for a product are greater than 10 per cent but less than or equal to 30 per cent, the base trigger level shall equal 110 per cent.
Ahol az adott termékre ily módon megállapított piacrajutási lehetőség 10%-nál nagyobb, de kevesebb vagy egyenlő 30%-kal, ott a bázis küszöbszint 110%-nak felel meg;

(a) the volume of imports of that product entering the customs territory of the Member granting the concession during any year exceeds a trigger level which relates to the existing market access opportunity as set out in paragraph 4.
Az adott termék importjának mennyisége, amely belép az engedményt nyújtó Tag vámterületére, bármelyik év során meghalad egy olyan küszöbszintet, amely a 4. pontban értelmezett létező piacrajutási lehetőséghez kapcsolódik, vagy de ezzel nem párhuzamosan.

If it is found that the quantity imported of a product to which the special safeguard clause applies has in respect of a given period exceeded, as determined from the issued import licences drawn up in accordance with Article 22(2) of Regulation(EEC) No 1035/72, or by procedure introduced under a preferential agreement, the trigger level set under Article 2, the Commission shall impose an additional duty.
(1) Ha megállapítást nyer, hogy valamely, a különleges védelmi záradék hatálya alá tartozó termék behozatalra kerülő mennyisége, amelyet az 1035/72/EGK rendelet 22. cikke(2) bekezdésének megfelelően kidolgozott és kiállított importengedélyek alapján vagy valamely kedvezményes megállapodás keretein belül bevezetett eljárás szerint határoztak meg, valamely adott időszak tekintetében túllépte a 2. cikk szerint megállapított küszöbszintet, a Bizottság kiegészítő vámot vet ki.

Commission Regulation(EC) No 1721/2004 of 1 October 2004 amending Regulation(EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on tomatoes.
A Bizottság 1721/2004/EK rendelete(2004. október 1.) az 1555/96/EK rendelet módosításáról a paradicsomra vonatkozó kiegészítő vámok küszöbszintjei tekintetében.

Commission Regulation(EU) No 680/2010 of 29 July 2010 amending Regulation(EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties on apples.
A Bizottság 680/2010/EU rendelete(2010. július 29.) az 1580/2007/EK rendeletnek az almára kivetett kiegészítő vám küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról.

During the term of the investment, on pre-defined observation dates the actual underlying price is compared to the relevant trigger level. Two things can happen.
A befektetés futamideje során az előre meghatározott megfigyelési napokon az aktuális részvényárfolyamot összehasonlítják az ezen időpontokra előre meghatározott aktiváló szintekkel.

Whereas additional duty may be imposed if import volumes of the products concerned, determined from import licences issued by Member States or by procedures introduced under a preferential agreement, exceed trigger levels determined by product and period of application as specified in Article 5(4) of the Agreement on Agriculture;
Mivel kiegészítő vám vethető ki, ha a kérdéses termékek behozatalra kerülő mennyisége, amelyet a tagállamok által kiadott importengedélyek alapján vagy valamely kedvezményes megállapodás keretein belül bevezetett eljárások szerint határoztak meg, túllépi a mezőgazdasági megállapodás 5. cikkének(4) bekezdésében szabályozott, termékenként és alkalmazási időszakonként meghatározott küszöbszintet;

High level trigger 6-48V.
Magas szintű kiváltó 6-48V.