What is the translation of " TRIGGER LEVEL " in Russian?

• пороговый уровень
• порогового уровня

Examples of using Trigger level in English and their translations into Russian

The trigger level needs scientific justification.
Пороговый уровень требует научного обоснования.

Some Members believed that there is a need to review the trigger level.
Некоторые страны- члены высказали мнение, что необходимо пересмотреть пороговый уровень.

The trigger level needs scientific justification.
Пороговый уровень нуждается в научном обосновании.

A good example of this is the current'trigger level'(of 620 000 tonnes) for krill.
Хорошим примером этого является действующий" пороговый уровень"( 620 000 т) для криля.

Tonnes with a trigger level of 620 000 tonnes Fishing method as in Annex 21-03/A See also Conservation Measure 51-07.
Т с пороговым уровнем 620 000 т Промысловый метод, как в Приложении 21- 03/ A См. также Меру по сохранению 51- 07.

For example, both models predicted fairly small risks around the trigger level for Fishing Options 2 and 3.
Например, обе модели прогнозируют очень небольшие риски вокруг триггерного уровня в вариантах промысла 2 и 3.

The study also suggested that the trigger level is less than 2% of krill biomass estimated in any year 2000 to 2011.
Это исследование также показывает, что пороговый уровень составляет менее 2% биомассы криля, оценивавшейся в любой год между 2000 и 2011 гг.

In stage 2, confidence is needed that there are no local impacts as the fishery expands towards the trigger level.
На этапе 2 потребуется уверенность в отсутствии локального воздействия по мере расширения промысла до порогового уровня.

These estimates of krill flux exceed the trigger level and the precautionary catch limit in Area 48.
Эти оценки перемещения криля превышают пороговый уровень и предохранительное ограничение на вылов в Районе 48.

Without the use of reference area monitoring and/or structured fishing, progress beyond the existing catch trigger level could be more restricted.
Без использования мониторинга контрольных районов и/ или структурного промысла выход за пределы существующего порогового уровня вылова может быть более ограниченным.

However, it agreed that, should all the trigger level be taken from a concentrated area, then it may have effects on local predators.
Однако она согласилась, что если убрать все пороговые уровни из района концентрации, то это может иметь последствия для местных хищников.

The Working Group also noted the current requirement for vessels to begin reporting catches at 10-day intervals once the catch reaches 80% of the trigger level CM 23-06.
WG- EMM также отметила существующее требование о том, чтобы суда начинали представлять данные по уловам с 10- дневными интервалами, как только вылов достигнет 80% порогового уровня MС 23- 06.

The research activities must commence immediately the trigger levels have been reached and must be completed before the vessel leaves the SSRU.
Эта деятельность должна быть начата сразу же по достижении порогового уровня и должна быть завершена до того, как судно покинет SSRU.

Because of these uncertainties he called for the Scientific Committee and Commission to follow the precautionary approach that differentiates CCAMLR from other forums and to maintain the trigger level.
В связи с этими неопределенностями он призвал Научный комитет и Комиссию следовать предохранительному подходу, который отличает АНТКОМ от других форумов, и сохранять пороговый уровень.

The Workshop also noted that separate trigger levels may also need to be developed for encounters with rare and unique populations paragraphs 3.4 and 3.5.
Семинар также отметил, что, возможно, понадобится разработать отдельные пороговые уровни на случай обнаружения редких и уникальных популяций пп. 3. 4 и 3. 5.

To conduct a mergers and acquisitions study in Malaysia, especially to determine the following:(i) current market situation and practice; and(ii) appropriate threshold/trigger levels;
Проведение исследования по вопросам слияния и приобретения компаний в Малайзии, в частности в целях определения следующего: i нынешней рыночной ситуации и практики; и ii соответствующего порогового/ триггерного уровня;

She recalled that trigger level does not reflect the status of krill stock and predators in the times past as well as the current status of krill stock and predators.
Она напомнила, что пороговый уровень не отражает состояния запаса криля и хищников в прошлом, также как и современного состояния запаса криля и хищников.

The Working Group noted that several papers contained information relevant to discussions on the subdivision of the trigger level among statistical subareas in Area 48 and to the revision of CM 51-07.
WG- EMM отметила, что несколько документов содержит информацию, имеющую отношение к дискуссиям по вопросу о подразделении порогового уровня между статистическими подрайонами в Районе 48 и пересмотре МС 51- 07.

As a result, the catch trigger level of 620 000 tonnes has been set to avoid substantial impacts on predators while appropriate management approaches are developed.
В результате пороговый уровень вылова в размере 620 000 т был установлен в целях предотвращения существенного воздействия на хищников, пока разрабатываются подходящие методы управления.

Accordingly, it advised the Scientific Committee that the precautionary subarea allocation scheme for the trigger level described in CM 51-07 should be retained until sufficient information is acquired for its revision.
В связи с этим она рекомендовала Научному комитету сохранить систему предохранительного распределения порогового уровня по подрайонам, описанную в МС 51- 07, до тех пор, пока не будет получено достаточно информации для ее пересмотра.

The trigger level has remained the same despite significant increased estimates for krill biomass B0 and allowable catch in Area 48 during recent years increasing allowable catch from 4 million tonnes to 5.61 million tonnes.
Пороговый уровень остался тем же, несмотря на существенный рост оценок биомассы криля B0 и допустимого вылова в Районе 48 в последние годы рост допустимого вылова с 4 до 5. 61 млн т.

Barrera-Oro(Argentina) highlighted that the interim allocated trigger level has been reached for the third time in Subarea 48.1 and that this is likely to continue to occur in the future.
Баррера- Оро( Аргентина) подчеркнул, что временный выделенный пороговый уровень в Подрайоне 48. 1 был достигнут уже третий раз и что это, по-видимому, будет происходить и в будущем.

The trigger level has remained the same magnitude despite significant increased estimates for krill biomass B0 and allowable catch in Area 48 during recent years, particularly the allowable catch increased from 4 million tonnes(2007) to 5.61 million tonnes since 2011.
Величина порогового уровня осталась неизменной, несмотря на то, что оценки биомассы криля B0 и допустимый вылов в Районе 48 в последние годы значительно выросли; в частности, допустимый вылов возрос с 4 млн т( 2007 г.) до 5. 61 млн т с 2011 г.

Taking into account the current state of krill fishery in Area 48 and other important factors, Ukraine proposes to upgrade the Conservation Measure 51-07 in order to redistribute the trigger level of catch in 620 000 tonnes between Subareas in Area 48 in a new percentage limits.
Уитывая текущее состояние крилевого промысла в Районе 48 и другие важные факторы, Украина предлагает внести в Меру по сохранению 51- 07 изменения для перераспределения порогового уровня вылова 620 000 т между подрайонами в Районе 48 в новом процентном соотношении.

There is not scientific-based argument that trigger level should be established at the level of 620 000 tonnes and used as the precautionary catch limit for Area 48.
Нет никакого научного обоснования того, что пороговый уровень следует установить на уровне 620 000 т и использовать как предохранительное ограничение на вылов для Района 48.

The Working Group recalled its advice of 2009(SC-CAMLR-XXVIII, Annex 4, paragraphs 3.127 to 3.138) that, to be consistent with the precautionary approach and to avoid concentration of the catch as the trigger level is approached, a spatial allocation of the trigger level(620 000 tonnes) by subarea(CM 51-07) is required.
SC- CAMLR- XXVIII, Приложение 4, пп. 3. 127- 3. 138 о том, что для соответствия предохранительному подходу и во избежание концентрации вылова по мере приближения к пороговому уровню требуется пространственное распределение порогового уровня( 620 000 т) по подрайонам МС 51- 07.

The Working Group noted that setting appropriate trigger levels relies on estimating the relationship between VME by-catch observed on board the vessel and the abundance of actual VME taxa density on the seafloor.
WG- EMM отметила, что определение подходящих пороговых уровней зависит от оценки взаимосвязи между приловом УМЭ, наблюдаемым на борту судна, и фактической плотностью таксонов УМЭ на морском дне.

In the situation where neither reference areas nor structured fishing is used, it may be possible to obtain sufficient information about the system to allow catches to increase beyond the trigger level, but the impacts of the fishery and the resilience of the ecosystem to these impacts are likely to remain poorly understood.
В ситуации, когда не используются ни контрольные районы, ни структурный промысел, может быть и можно получить достаточно информации о системе, чтобы увеличить уловы сверх порогового уровня, но воздействия промысла и устойчивость экосистемы к этим воздействиям, скорее всего, останутся плохо изученными.

Simulations also indicated that the 2-tonne trigger level currently set to activate Annex 41-01/C was too low and could result in an unintentional breach of the conservation measure.
Результаты моделирования также показали, что 2- тонный пороговый уровень, установленный в настоящее время для активации Приложения 41- 01/ C, слишком низок и может привести к непреднамеренному нарушению этой меры по сохранению.

Dr Kasatkina recalled that the trigger level for the krill fishery in Area 48(620 000 tonnes) corresponds to the value of the maximum historical catch achieved during the 1980s and reflects neither the status of the krill stock and predators in the past nor the current status of the krill stock and predators.
Касаткина напомнила, что пороговый уровень для крилевого промысла в Районе 48( 620 000 т) соответствует величине максимального исторического вылова, достигнутого в 1980- е годы, и не отражает ни состояние запаса криля и хищников в прошлые годы, ни состояние запаса криля и хищников в настоящее время.