What is the translation of " TWO STATE " in Hungarian?

• két állami
• a két állam
• 2 állami

Examples of using Two state in English and their translations into Hungarian

You have won two State Championships.
Két állami bajnokságot nyernél.

A two state, or a one state solution?
Két állami megoldás legyen, vagy egy állam?

In other words, no two state solution!
Nem kell oda semmiéle 2 állami megoldás!

When two state leaders meet they don't have much time for philosophising.
Filozofálgatásra nem sok ideje van két állami vezetőnek, ha találkozik.

There should be NO two state solution!
Nem kell oda semmiéle 2 állami megoldás!

We hope that the two state solutions will become reality and will not remain a dream.".
Váljon valósággá a»két állam megoldás«- ne maradjon pusztán álom.”.

There is no need for a two state solution!
Nem kell oda semmiéle 2 állami megoldás!

The two state solution- which Europe has long supported- is now widely accepted.
Az Európa által hosszú ideje támogatott kétállamos megoldás mára széles körben elfogadottá vált.

He led them to two state championships.
Két állami bajnokságra vezette a csapatát.

Instead I want, what we all now acknowledge we need: a two state solution.
Ehelyett azt akarom, amit ma már mindenki elfogad: a két állam egymás mellett élését.

If we're serious about the two state solution, it's time to start implementing it right now.
Ha komolyan gondoljuk a két állam elvet, akkor itt az alkalom, hogy elinduljunk a megvalósítás felé.

At the inauguration ceremony, the Iranian president was awarded two state medals.
Beiktatási ünnepsége után Áder János köztársasági elnök rögtön két állami kitüntetést kapott.

In football, he helped lead his team to two state titles and a 12-1 record as a senior.
A futballban csapatát kettő állami bajnoki címhez és egy 12-1 győzelmi statisztikához segítette.

At present just two state run entities are allowed to provide gaming and sports betting, Norsk Tipping and Norsk Rikstoto.
Jelenleg csak két, állami tulajdonban lévő vállalat jogosult szerencsejátékok szervezésére, a Norsk Tipping és a Norsk Rikstoto.

This is called the“Two State Solution”.
Ezt hívják kétállami megoldásnak(Two state solution).

Two state parks can be found close to the shore of Lake Sakakawea: Fort Stevenson and Lake Sakakawea State Park on the eastern banks.
Két állami park található a Sakakawea-tó partján: Fort Stevenson és a Sakakawea-tó városa a keleti bankokra.

People of good will hear Trump say two state solution and get excited.
Jószándékú emberek hallani fogják, amint Trump kétállami megoldásról beszél, és izgalomba jönnek.

Two state dental boards have established new rules or interpreted existing rules in a manner that purports to limit or restrict our ability to conduct our business as currently conducted.
Két állami fogorvos új szabályokat alakított ki, vagy a meglévő szabályokat úgy értelmezte, hogy korlátozza vagy korlátozza a jelenlegi üzleti tevékenységünk képességét.

According to him, it will download the work in this area just two state enterprises- and ZTMC NPC«Titan».
Elmondása szerint, akkor töltse le a munkát ezen a területen csak két állami vállalatok- és ZTMC NPC«Titan».

All must strive for an end to violence and reach“a solution which can enable Palestinians and Israelis alike to live at last in peace within clearly established and internationally recognized borders, thus implementing the‘two state solution'”.
Kéri, hogy szüntessék be az erőszakot és jussanak el egy olyan megoldáshoz, amelyik lehetővé teszi, hogy palesztinok és izraeliek végre békében éljenek, világosan kijelölt és nemzetközileg elismert határaikon belül, megvalósítva ezzel a két állam létrehozását.

Supports in principle recognition of Palestinian statehood and the two state solution, and believes these should go hand in hand with the development of peace talks, which should be advanced;
Elvben támogatja Palesztina államiságának elismerését és a két állam elvén alapuló megoldást, és hiszi, hogy ezeknek együtt kell járniuk a béketárgyalások előrehaladásával;

He said negotiations must resume“for the sake of ending violence and reaching a solution that can enable Palestinians and Israelis alike to live at last in peace within clearly established and internationally recognized borders, thus implementing the‘two state solution'.”.
Kéri, hogy szüntessék be az erőszakot és jussanak el egy olyan megoldáshoz, amelyik lehetővé teszi, hogy palesztinok és izraeliek végre békében éljenek, világosan kijelölt és nemzetközileg elismert határaikon belül, megvalósítva ezzel a két állam létrehozását.

While we share his desire for a return to negotiations to achieve a two state solution, this anniversary cannot be viewed in a vacuum,” ADL's national director, Jonathan Greenblatt, said in a statement.
Miközben osztjuk a vágyát, hogy a két fél visszatérjen a tárgyaló asztalhoz, hogy megoldást találjanak a két állam számára, erre az évfordulóra nem kéne ennyire egyoldalúan tekinteni,” nyilatkozta Jonathan Greenblatt, az ADL nemzeti igazgatója.

In July, we submitted public information requests concerning several major, EU-funded road and railway construction projects- worth a total of several hundred billions of forints- to two state bodies: the Ministry of National Development(NFM) and to the NIF National Infrastructure Development Company.
Ezért két állami szervhez, a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumhoz(NFM) és a NIF Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. -hez is közérdekű adatigénylést adtunk be július elején több nagyobb, összességében több százmilliárdos értékű, EU-s finanszírozású út- és vasútépítési beruházással kapcsolatban.

Examples of agreed actions: Requiring staff to follow at least two State aid training courses per year(Italy) Setting up an operational network of State aid experts and coordinators(Croatia) Ensuring administrative capacity.
Elfogadott intézkedések például: Annak előírása a tagállamok számára, hogy évente legalább két állami támogatásokkal kapcsolatos képzésen vegyenek részt(Olaszország) Egy állami támogatási szakértőkből és koordinátorokból álló operatív hálózat létrehozása(Horvátország) Igazgatási kapacitás biztosítása.

The EU parliament supports“in principle recognition of Palestinian statehood and the two state solution, and believes these should go hand in hand with the development of peace talks, which should be advanced,” the resolution said.
Az Európai Parlament„elvben támogatja Palesztina államiságának elismerését és a két állam elvén alapuló megoldást, és hiszi, hogy ezeknek együtt kell járniuk a béketárgyalások előrehaladásávalˮ, fogalmaz egy szerdán elfogadott állásfoglalás.

The resolution accepts"in principle recognition of Palestinian statehood and the two state solution, and believes these should go hand in hand with the development of peace talks, which should be advanced" and passed overwhelmingly.
Az Európai Parlament„elvben támogatja Palesztina államiságának elismerését és a két állam elvén alapuló megoldást, és hiszi, hogy ezeknek együtt kell járniuk a béketárgyalások előrehaladásávalˮ, fogalmaz egy szerdán elfogadott állásfoglalás.

The European Parliament supports"in principle recognition of Palestinian statehood and the two state solution, and believes these should go hand in hand with the development of peace talks, which should be advanced", it says in a resolution passed on Wednesday.
Az Európai Parlament„elvben támogatja Palesztina államiságának elismerését és a két állam elvén alapuló megoldást, és hiszi, hogy ezeknek együtt kell járniuk a béketárgyalások előrehaladásávalˮ, fogalmaz egy szerdán elfogadott állásfoglalás.

Another former prime minister, Ehud Olmert, declared:"If the day comes when the two state solution collapses, and we face a South African style struggle for equal voting rights, then as soon as that happens, the State of Israel is finished.".
Ehud Olmert leköszönő miniszterelnök ugyanis már januárban azt mondta, hogy"azon a napon, amikor a két állam megoldása összeomlik, és mi ugyanazzal a harcmodorral kényszerülünk szembeszállni, mint Dél-Afrikában a szavazati jog egyenlősége tekintetében, akkor Izrael Állam számára eljön a vég".

For that purpose the Code establishes the so called"40/40/20 rule", according to which shipments carried between two State Parties have to be shared in the following way: 40% for ship owners established in the country of origin, 40% for ship owners established in the country of destination, and 20% for ship owners from other countries(which are also party to the Code).
Szabályt”, amelynek értelmében a két részes ország között szállított rakományt az alábbi módon kell felosztani: 40%-át a kiindulási országban székhellyel rendelkező hajótulajdonosok, 40%-át a célországban székhellyel rendelkező hajótulajdonosok, 20%-át pedig a többi(a kódexet aláíró) országban székhellyel rendelkező hajótulajdonosok szállítják.