TWO STATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدولتين
• تابعتين ل الدولة
• دولتان
• اثنين ولائيين

Examples of using Two state in English and their translations into Arabic

Vice-President;- Two State counsellors;
ومستشارين اثنين للدولة

Two states, one who desires the other.
مملكتين واحدة تتمنى الأخرى

The Failure of he Two State Solution 2013.
فشل حل الدولتين لعام 2013

This has seen an increase in development in the two states.
شهد هذا زيادة في التطور في الولايتين

In addition, two States had signed the Convention.
وباﻻضافة إلى ذلك، وقعت دولتان دول على اﻻتفاقية

This issue is of interest to at least two States Parties.
وتهم هذه المسألة دولتين على الأقل من الدول الأطراف

Two States of the subregion plan to introduce e-passports.
وتزمع اثنتان من دول المنطقة إدخال نظام جوازات السفر الإلكترونية

The Panel has contacted two States to update information on frozen assets.
وقد اتصل الفريق بدولتين لاستكمال المعلومات بشأن الأصول المجمدة

Two States were not yet parties to any such agreement.
واثنتان من الدول لم تدخلا بعدُ طرفاً في أيِّ اتفاق من هذا النحو

Notes with appreciation the recent withdrawal of reservations by two State parties to the Geneva Protocol;See A/55/115 and Add.1.
تلاحظ مع التقدير ما قام به اثنان من الدول الأطراف مؤخرا من سحب تحفظاتهما على بروتوكول جنيف([1]) انظر A/55/115 و Add.1.

(c) Two state ministers have been appointed in the state of North Darfur(one as Deputy Governor, namely Mr.'Isa Bahr al-Din of SLM/A(M)).
(ج) تعيين وزيرين اثنين ولائيين بولاية شمال دارفور(أحدهما نائبا للوالي، في شخص السيد عيسى بحر الدين، من حركة تحرير السودان/جناح منى)

The Declaration also entailed an agreement to adopt two State laws, a law on police officials and a law on the Bosnia and Herzegovina police service.
كما استتبع الإعلان اتفاقاً باعتماد قانونين حكوميين، وقانوناً يتعلق بموظفي الشرطة وآخر بشأن جهاز شرطة البوسنة والهرسك

Two State parties reported their intention to adopt legislation expressly regulating mutual legal assistance in relation to offences for which a legal person may be held liable.
وأفادت دولتان طرفان عن عزمهما تبنِّي تشريعٍ ينظم صراحةً المساعدة القانونية المتبادلة فيما يخص الجرائم التي يجوز فيها تحميل المسؤولية للشخصيات الاعتبارية

This stems from the fact that during Soviet rule Russian was one of the two State languages and it was not necessary for Russian-speakers to learn Estonian.
ويرجع ذلك إلى أن اللغة الروسية كانت تعتبر أثناء الحكم السوفياتي إحدى اللغتين الرسميتين للدولة ولم يكن من الضروري للمتكلمين بالروسية تعلم اﻻستونية

The Committee decided to reserve two meetings at its next session for the examination of a State party report and to adopt lists of issues for two State Parties at the same session.
وقررت اللجنة أن تخصص اجتماعين في دورتها المقبلة للنظر في تقرير إحدى الدول الأطراف وتعتمد قوائم بالمسائل لدولتين طرفين أثناء الدورة نفسها

Radio stations: two State, 73 private, three rural, and three international;
إذاعة، اثنتان منها تابعتان للدولة، و73 إذاعة تابعة للقطاع الخاص، و3 إذاعات محلية، و3 إذاعات دولية

Fighting caused the massive flight of some 3,000-4,000 civilians towards the south. In June, Matiep forces reportedly assassinated two state ministers affiliated with the Machar faction, Dinka traders and others in Bentiu.
وأدى القتال إلى الهروب الجماعي لنحو ٠٠٠ ٣ إلى ٠٠٠ ٤ مدني جنوبا وفي شهر حزيران/يونيه، يزعم أن قوات ماتيب اغتالت وزيري دولة ينتميان إلى جناح مشار، وتجارا من الدينكا وآخرين في بانتيو

(b) Two state ministers have been appointed in the state of South Darfur(one as Deputy Governor, namely Mr.'Abd al-Rahim Adam Abu Risha, head of the peace faction of the Justice and Equality movement(JEM)).
(ب) تعيين وزيرين اثنين ولائيين بولاية جنوب دارفور،(أحدهما يكون نائبا للوالي في شخص السيد عبد الرحيم آدم أبو ريشة، رئيس جناح السلام بحركة العدل والمساواة)

During the most recent round of talks in Moscow between the two State delegations, our negotiating partners refused to discuss the text of a draft final agreement on the withdrawal.
وخﻻل آخر جولة عقدت للمحادثات في موسكو بين وفدي الدولتين، رفض شركاؤنا في التفاوض مناقشة نص مشروع اﻻتفاق النهائي بشأن اﻻنسحاب

Two State parties reported to have provided assistance for stockpile destruction; 24 States provided assistance for clearance and risk reduction; four States Parties and one signatory state reported to have provided financial assistance for victim assistance.
أفادت دولتان طرفان() أنها قدمت المساعدة من أجل تدمير المخزونات؛ وقدمت 23 دولة() المساعدة من أجل التطهير والحد من المخاطر؛ وأبلغت أربع دول أطراف() ودولة موقعة واحدة() أنها قدمت المساعدة المالية من أجل مساعدة الضحايا

Armenians have destroyed numerous significant monuments, among which there are two State Natural Reserves, 152 valuable tree species, 13197.5 ha of significant forest areas, five geological objects.
فقد قام الأرمينيون بتدمير العديد من الآثار الهامة ومن بينها محميتان طبيعيتان تابعتان للدولة، و 152 من أنواع الأشجار الثمينة، و 197.5 13 هكتارا من مناطق الغابات الهامة، وخمس مواقع جيولوجية

In addition, two State parties(Germany and Republic of Moldova) agreed that recommendations addressed to them following such a visit be published, and therefore fulfilled the primary admissibility criteria to seek funding from the Fund.
وإضافة إلى ذلك، وافقت اثنتان من الدول الأطراف(هما ألمانيا وجمهورية مولدوفا) على نشر التوصيات الموجهة إليهما إثر زيارة من هذا القبيل، ولذا فقد استوفت كل منهما معايير المقبولية الأولية لطلب الحصول على تمويل من الصندوق

It is placed beyond all doubt by the fact that the right to self-determination of the Palestinian people is asserted in the context of a" two State solution" that is, one" where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders".
وما يبدد كل شك بشأن هذا الأمر هو تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير في إطار" حل الدولتين" حيث" تعيش دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة ومعترف بها()

It noted with satisfaction the progress that two State parties had made towards the abolition of the death penalty, in one case, by reducing the number of crimes punishable by death and in both cases by commuting the sentences of some prisoners.
وأحاطت اللجنة علماً بارتياح بالتقدم الذي أحرزته دولتان من الدول الأطراف صوب إلغاء عقوبة الإعدام، وذلك في إحدى الحالتين عن طريق الحدّ من عدد الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام، وفي كلتا الحالتين عن طريق تخفيف الأحكام الصادرة بحق بعض السجناء

The Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Ms. Sambo Dorough, agreed, and indicated that it was positive to see the equity of advisors, namely two indigenous advisors and two State advisors, as well as reliance on the Alta outcome document.
ووافقت على ذلك رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيدة سامبو دوروغ، وقالت إن من الإيجابي رؤية تحقيق المساواة بين المستشارين، باختيار اثنين من الشعوب الأصلية واثنين من الدولة، فضلاً عن الاعتماد على وثيقة ألتا الختامية

There are two State institutions, namely the Centre for Research on Family and Women(under the National Centre for Social Science and Humanities) and the Centre for Research on Female Workers(under the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs), and nearly 10 other institutions in the country conducting research and training on women and gender issues.
هناك مؤسستان تابعتان للدولة: هما مركز أبحاث اﻷسرة والمرأة تابع للمركز الوطني للعلوم اﻻجتماعية واﻹنسانية( ومركز أبحاث العامﻻت)تابع لوزارة العمل ومشوهي الحرب والشؤون اﻻجتماعية، وقرابة ١٠ مؤسسات أخرى في البلد تقوم بإجراء أبحاث وتنظيم تدريب بشأن قضايا المرأة والجنسين

This agreement, which formally establishes both Governments ' commitment to make a joint study of the feasibility of the project, stipulates the creation of a standing intergovernmental Joint Committee which was to be responsible for carrying out the agreement, and two State companies, one in Morocco and the other in Spain, which were to be responsible for conducting the studies.
وينص هذا اﻻتفاق، الذي يؤكد رسميا التزام الحكومتين بدراسة جدوى المشروع بصورة مشتركة، على إنشاء لجنة مختلطة دائمة مشتركة بين الحكومتين، تضطلع بمسؤولية تنفيذ اﻻتفاق، وعلى إنشاء شركتين تابعتين للدولة، واحدة في المغرب وأخرى في اسبانيا، لﻻضطﻻع بمسؤولية انجاز الدراسات

This agreement, which was later expanded by a supplementary agreement of 27 September 1989, formally establishes both Governments' commitment to make a joint study of the feasibility of the project, and stipulates the creation of a standing intergovernmental Joint Committee, to be responsible for carrying out the agreement, and two State companies, one in Morocco and the other in Spain, to be responsible for conducting the studies.
ويؤكد هذا اﻻتفاق- الذي فُصل فيما بعد في اﻻتفاق اﻹضافي المبرم في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٩- رسميا التزام الحكومتين بدراسة جدوى المشروع بصورة مشتركة، وينص على إنشاء لجنة مشتركة حكومية دولية دائمة، تضطلع بمسؤولية تنفيذ اﻻتفاق، وعلى إنشاء شركتين تابعتين للدولة، واحدة في المغرب وأخرى في إسبانيا، لﻻضطﻻع بمسؤولية إنجاز الدراسات

This agreement which was later expanded by a supplementary agreement of 27 September 1989, formally establishes both Governments ' commitment to make a joint study of the feasibility of the project, stipulates the creation of a standing intergovernmental Joint Committee which was to be responsible for carrying out the agreement, and two State companies, one in Morocco and the other in Spain, which were to be responsible for conducting the studies.
ويؤكد هذا رسميا اﻻتفاق الذي بلوره فيما بعد اﻻتفاق اﻹضافي المؤرخ ٧٢ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١، التزام الحكومتين بأن تقوما معا بدراسة جدوى المشروع، وهو ينص على إنشاء لجنة مشتركة حكومية دولية دائمة تضطلع بمسؤولية تنفيذ اﻻتفاق وبإنشاء شركتين تابعتين للدولة واحدة في المغرب وأخرى في اسبانيا، مسؤولتين عن إجراء الدراسات

How to use "two state" in a sentence

Bilateral actions involve two state governments.

Two state champions from our county!

Two state Senate seats are vacant.

Select Timed Script Two State Monitor.

What about the two state solution?

The two state that "the S.A.T.

John Kerry’s Two State Solution inevitable!

North Carolina has two state amphibians.

Two state lawmakers make their case.

The other two state the obvious.