TWO STATEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانين
• البيانان
• العبارتان
• إفادتين

Examples of using Two statements in English and their translations into Arabic

Now make two statements about me.
الآن قول جملتين عني

Yes… remember the first two statements.
أجل… تذكّري أوّل نصيحتين

These two statements are equivalent.
هاتان العبارتان متساويتان

Edit in a clip of Birgitte and the kids between those two statements.
هاتي مقطع بيرغيت مع الاطفال… وضعيه بين المقطعين هذين

Two statements were submitted after the session.
وقُدم بيانان بعد الجلسة

The President also made two statements to the press on behalf of the Council.
كما أدلى الرئيس ببيانين للصحافة باسم المجلس

Concern was expressed that the language used in the two statements differed.
وأبدي شاغل مثاره اختلاف الصيغة في كلا البيانين

Those two statements contradict each other.
هذا الجملتان تعارض إحداهما الأخرى

Mr. Elaraby(Egypt): I will make two statements this afternoon.
السيد العربي مصر()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: سأدلي ببيانين بعد ظهر اليوم

Here are two statements, both from theoretical performance reviews.
Here are two statements, سواء من استعراضات الأداء النظرية

The Council adopted five resolutions and endorsed two statements by the President.
واعتمد المجلس خمسة قرارات وأيد بيانين أدلى بهما الرئيس

In addition, two statements were given by observer States.
وأدلت ببيانين دولتان مشاركتان بصفة مراقب

The barriers to progress are summed up in two statements I have heard recently.
والحواجز التي تعترض سبيل التقدم ملخصة في بيانين اثنين سمعتهما مؤخراً

These two statements right here, this statement and this statement are identical.
هاتان العبارتان هنا، هذه العبارة وتلك العبارة متطابقتان

Mr. Eldon(United Kingdom): I should like to take up two statements made in the general debate this morning.
السيد إلدون(المملكة المتحدة)(تكلم بالانكليزية): أود أن أعلق على بيانين أُدلي بهما في المناقشة العامة هذا الصباح

The two statements related to the draft resolution just adopted on confidence-building measures in the regional and subregional context.
يتعلق البيانان بمشروع القرار الذي اعتمد قبل هنيهة بشأن تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي

The representatives of a State or of the European Union may make no more than two statements under this rule at a given meeting on any item.
لا يجوز لممثلي الدول أو لممثلي الاتحاد الأوروبي الإدلاء بأكثر من بيانين اثنين في إطار هذه المادة في جلسة واحدة بشأن أي بند

The Council issued two statements to the press and adopted five resolutions on the extension of mandates of United Nations peacekeeping missions.
وأصدر المجلس بيانين صحفيين كما اتخذ خمسة قرارات بشأن تمديد ولايات بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The representatives of a State or of the European Community may make no more than two statements under this rule at a given meeting on any item.
لا يجوز لممثلي أية دولة أو الاتحاد الاقتصادي الأوروبي الإدلاء بأكثر من بيانين اثنين بموجب هذه المادة في الجلسة الواحدة بشأن أي بند

Jadewerft also submitted two statements from Commerzbank, dated 31 October 1990 and 31 October 1991, respectively.
وقدمت شركة جادويرفت أيضا بيانَين اثنين من المصرف التجاري مؤرخين 31 تشرين الأول/أكتوبر 1990 و31 تشرين الأول/أكتوبر 1991 على التوالي

The two statements may be dressed differently- one as a lamb, one as a wolf- but they convey the same fact: that the Government of Iraq continues to believe that the use of force and threats against its neighbours is legitimate.
هذان البيانان يمكن تناولهما بشكل مختلف- فأحدهما يمثل الحمل واﻵخر يمثل الذئب- ولكنهمـا ينقـﻻن نفس الحقيقـة: أﻻ وهي أن حكومة العراق ﻻ تزال تؤمن بأن استعمال القوة والتهديدات ضد جيرانها أمر مشروع

The President also made two statements to the press on behalf of the Council.
وأدلى الرئيس أيضا ببيانين صحفيين باسم المجلس

The two statements- the income statement and the balance sheet- are based on a simple accruals accounting approach broadly consistent with IAS 1.
يقوم البيانان، بيان الدخل وبيان الميزانية العمومية، على نهج بسيط للمحاسبة بالاستحقاق يتماشى بشكل عام مع المعايير الدولية للمحاسبة

The representative of Mexico submitted two statements on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, which read as follows.
وقدم ممثل المكسيك بيانين بالأصالة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي جاء نصهما على النحو التالي

I shall read out two statements, one on behalf of the Japanese Catholic Council for Justice and Peace and the other on behalf of the Free East Timor Japan Coalition.
وسأتلو بيانين أحدهما بالنيابة عن المجلس الكاثوليكي الياباني للعدالة والسلم واﻵخر بالنيابة عن اﻻئتﻻف الياباني من أجل تيمور الشرقية الحرة

On 29 and 30 December, the Council adopted two statements to the press condemning the terrorist attacks that occurred in Volgograd, in the Russian Federation.
واعتمد المجلس، في 29 و 30 كانون الأول/ديسمبر، بيانين صحفيين أدان فيهما الهجمات الإرهابية التي وقعت في فولغوغراد في الاتحاد الروسي

The organization presented two statements on human rights and trafficking, on behalf of a group of NGOs, at the sixty-first session of the Commission on Human Rights, held in Geneva in 2005.
وقدمت المنظمة بيانين عن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر، نيابة عن مجموعة من المنظمات غير الحكومية، في الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، التي عقدت في جنيف عام 2005

On 29 and 30 December, the Council issued two statements to the press, condemning the terrorist attacks that occurred in Volgograd, in the Russian Federation.
وفي 29 و 30 كانون الأول/ديسمبر، أصدر المجلس بيانين إلى الصحافة، أدان فيهما الهجمات الإرهابية التي وقعت في فولغوغراد بالاتحاد الروسي

The United Nations High Commissioner for Human Rights issued two statements in which, inter alia, he invited the Taliban leadership to ensure respect for such rights as the right of women to work and the right of girls to education without discrimination.
وأصدر المفوض السامي لﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بيانين دعا فيهما قيادة الطلبان، في جملة أمور، الى احترام بعض الحقوق مثل حق المرأة في العمل وحق الفتيات في التعليم بغير تمييز

How to use "two statements" in a sentence

The latter two statements are estimates.

The two statements above are fact.

These two statements don't exactly match!

These two statements are clearly incompatible.

The two statements are utterly irreconcilable.

Are these two statements not contradictory?

The two statements together are insufficient.

The two statements don't add up.

Yes those two statements seem inconsistent.