What is the translation of " TWO STATE " in Russian?

• два государственных
• двух государств
• двух государственных
• две государственные
• двумя государственными
• два государства
• двух государствах

Examples of using Two state in English and their translations into Russian

Two State counsellors;
Двух государственных советников;

The choice is between the Two State solution and No Solution.
Это выбор между решением по принципу« Двух Государств» и« Отсутствием Решения».

Two state assessed as severe.
Состояние двоих оценивается как тяжелое.

It welcomed the abolition of the death penalty in two State parties.
Он с удовлетворением отметил отмену смертной казни в двух государствах- участниках.

Adopt two State languages- Kazakh and Russian;
Принять два государственных языка- казахский и русский;

Zhou Enlai the premier in the 1950s made two state visits to Poland.
В 1950- е премьер Госсовета Китая Чжоу Эньлай совершил два государственных визита в Польшу.

Winner of two State Prizes of the Russian Federation 1995, 2002.
Лауреат двух Государственных премий РФ 1995, 2002.

We have reason to worry that this will also prejudice the two State solution.
У нас также есть основания опасаться, что данная стена будет негативно сказываться на нахождении решения, основанного на принципе сосуществования двух государств.

Upon graduation, students receive two state Diplomas: Armenian and Russian.
По окончании обучения студенты получают два государственных диплома: армянский и русский.

Myanmar had two State constitutions- one promulgated in 1947 and the other in 1974.
За всю историю Мьянмы были приняты две государственные конституции- в 1947 и 1974 годах.

Some 1,500 people currently studied the Hebrew language in two State schools, four nursery schools and 19 weekend schools.
Около 1 500 человек в настоящее время изучают иврит в двух государственных школах, 4 детских садах и 19 воскресных школах.

Two State bodies provide extrajudicial remedies for women victims of discrimination and violence.
Два государственных органа предоставляют внесудебные средства правовой защиты для женщин- жертв дискриминации и насилия.

Furthermore, the areas occupied by Armenia included two State reserves and three State sanctuaries.
Кроме того, на оккупированных Арменией территориях остались два государственных заповедника и три государственных заказника.

Radio stations: two State, 73 private, three rural, and three international;
Радиостанция, в том числе две государственных, 73 частных, три сельских и три международных;

Soft loans(loans with below market-level interest) for the purchase of owner-occupied housing are extended only by two State banks.
Льготные кредиты( кредиты с процентной ставкой ниже рыночной) на приобретение жилья выдаются лишь двумя государственными банками.

He led Azerbaijan in two state systems which were completely opposite to each other.
Он руководил Азербайджаном при двух государственных строях, которые составляли полную противоположность друг другу.

We support the effort of the Quartet and look forward to it finalising details of the road map towards a two state solution.
Мы поддерживаем усилия" четверки" и рассчитываем, что она завершит проработку деталей" дорожной карты" в русле решения по принципу" двух государств.

In 1988, two State Psychiatric Commissions examined Tarasov and found him completely psychologically healthy.
В 1988 году был обследован двумя государственными психиатрическими комиссиями и признан полностью психически здоровым.

If some Arab politicians think that this prospect will frighten Israelis into accepting the Two State solution, they are sadly mistaken.
Если некоторые арабские лидеры полагают, что такая перспектива испугает израильтян, и они согласятся с принципом« Двух Государств», это печальное заблуждение.

Two State Ministers have been appointed and a Federal Minister is expected to be appointed through consultations among the parties.
Были назначены два государственных министра, а федеральный министр будет назначен после проведения консультаций.

Honored Artist of Belarus, winner of two State Prizes of Belarus, Professor of the Belarusian State Academy of Music.
Заслуженный деятель искусств Беларуси, лауреат двух Государственных премий Беларуси, профессор Белорусской государственной Академии музыки.

Two State parties reported their intention to adopt legislation expressly regulating mutual legal assistance in relation to offences for which a legal person may be held liable.
Два государства- участника сообщили о своем намерении принять законодательство, четко регулирующее предоставление взаимной правовой помощи в связи с преступлениями, за совершение которых может быть привлечено к ответственности юридическое лицо.

If the Israeli leadership, aided and abetted by President Trump, rejects the Two State solution, the One State solution will take its place.
Если Израиль, поддерживаемый и подстрекаемый Президентом Трампом, отвергнет принцип« Двух Государств», то останется на его месте« Одно Государство».

In this context, the"two State" solution will contribute to bring peace and security to the peoples concerned.
В этом контексте решение на основе<< двух государств>> поможет принести народам, о которых идет речь, мир и безопасность.

An example would be the impossibility of combining the position of chief physician in two state or municipally owned health protection institutions by one person.
Примером может служить невозможность совмещения должности главного врача в двух государственных или коммунальных учреждениях охраны здоровья одним и тем же человеком.

The country has two State rehabilitation centres, Maksat in Alamudun District and Rostok in Sokuluk District, both in Chuy Oblast.
В республике действуют два государственных реабилитационных центра:" Максат" в Аламудунском и" Росток" в Сокулукском районах Чуйской области.

The Government's initiative to combat the practice was led by two State departments in conjunction with civil society and the national committee for women.
Инициативу правительства по борьбе с этой практикой возглавляют два государственных департамента в сотрудничестве с гражданским обществом и национальным комитетом по делам женщин.

If earlier two state organizations-"Belarusfilm" and"Belvideotsentr"- were involved in film production, now the task is to invite private investments in this sphere.
Если раньше производством фильмов занимались две государственные организации-« Беларусьфильм» и« Белвидеоцентр», то сейчас стоит задача привлечь в сферу частные инвестиции.

On the territory of Iwye district has two state reserves of republican values Nalibokskaya forest and biological reserve"Red Ravine.
На территории Ивьевского района есть два государственных заказника республиканского значения: Налибокская пуща и биологический заказник« Урочище Красное».

The two state banks- Banco Comercial de Mozambique(Commercial Bank of Mozambique) and Banco Popular de Desenvolvimento(Peoples Development Bank)- were sold to private investors in 1996 and 1997 respectively.
Два государственных банка:" Банко коммерсьяль де Мозамбик"( Коммерческий банк Мозамбика) и" Банко популар де десенволвименто"( Народный банк развития) были проданы частным инвесторам соответственно в 1996 и 1997 годах.