What is the translation of " UNIFIED MESSAGING " in Hungarian?

• egyesített üzenetküldési
• hangpostaplatformja

Examples of using Unified messaging in English and their translations into Hungarian

The Unified Messaging Role.
Unified Messaging szerepkör.

Microsoft Exchange is the industry's leading platform for e-mail, calendaring, and unified messaging.
A Microsoft Exchange Server az üzletág vezető szerver-megoldása az e-mailek, naptárak és egységesített üzenetek továbbítására.

Exchange Unified Messaging.
Exchange egyesített üzenetküldési.

Unified Messaging Components.
Egységes üzenetküldő összetevők.

After completing this module, students will be able to design and implement Exchange Server 2013 Unified Messaging.
A modul befejezése után a diákok képesek lesznek kialakítani és megvalósítani az Exchange Server 2013 egységesített üzenetküldést.

Unified Messaging Server.
Egyesített üzenetküldési szolgáltatások.

Microsoft Exchange Server 2007 is the industry's leading server for e-mail, calendaring and unified messaging.
Microsoft Exchange Server 2007- Az ágazat egyik vezető elektronikus levelezési, naptárkezelő, egységes üzenetátviteli és hangpostaplatformja.

Unified Messaging service Hangouts.
Egyesített üzenetküldési szolgáltatás szórakozóhelyek.

After completing this module, students will be able to explain the basic concept of Unified Messaging in Exchange Server 2013.
A modul befejezése után a diákok meg tudják magyarázni az Unified Messaging alapfogalmát az Exchange Server 2013-ban.

Unified messaging- no longer just something to talk about.
Azonnali üzenetek- már nem csak csevegéshez.

Microsoft Exchange Server 2007 is the next version of Microsoft Exchange Server, the industry's leading server for e-mail, calendaring and unified messaging.
Microsoft Exchange Server 2007- Az ágazat egyik vezető elektronikus levelezési, naptárkezelő, egységes üzenetátviteli és hangpostaplatformja.

Integrated unified messaging with up to 24 ports per unit.
Beépített egységes üzenetkezelés akár 24 porttal szerverenként.

With the Voxogo Skype for Business Platform you get outbound dialing at great rates, unified messaging and global dial-in numbers for conference calls.
Voxogo Skype for Business(Lync) Platformján keresztül nagyszerű áron indíthat kimenő hívásokat, élvezheti a UC-egyesített kommunikációt és nemzetközi hívószámokat érhet el konferenciahívásokhoz.

Unified Messaging Overview Chapter 2 Configuration 2-1. Cabinet Configuration 2-2.
Beépített hangposta 2. fejezet Konfiguráció 2-1. Készülékház kialakítás 2-2.

You have got remote access to all phone services through VPN, unified messaging, rich-media conferencing… this thing could probably make waffles.
Van távoli elérése minden telefonszolgáltatáshoz. VPN-en keresztül, egyesített üzenet lehetőség, interaktív konferenciahívás… ez az izé, talán még palacsintát is csinál.

Building a Unified Messaging(UM) solution that improves business-wide communications and availability.
Épület egy Unified Messaging(UM) megoldás, amely javítja az üzleti szintű kommunikációs és a rendelkezésre állás.

The new Enterprise CAL will consist of the Core CAL plus new capabilities such as enterprise data searching, spreadsheet publishing, Web-based form creation and unified messaging.
Az Enterprise CAL licenc a Core CAL által biztosított licencek mellett új lehetőségeket is biztosít, így a vállalati adatkeresést, a számolótáblák közzétételét, a webes űrlapok létrehozását és az egységes üzenetküldést.

When Google launched its new Unified Messaging service Hangouts We discovered that it did not have the integration of VoIP Google Voice and Gmail.
Google indított-a új egyesített üzenetküldési szolgáltatás szórakozóhelyek felfedeztük, hogy nem volt az integráció, a VoIP a Google Voice és a Gmail.

That point is that the Bible has one unifying message.
Hogy a Bibliának egy egyesített üzenete és célja van.

As regards the common European slogan for external marketing measures, it makes sense to convey a unified message, which groups together and covers all European products under the same umbrella.
Ami a külső marketingintézkedéseknél alkalmazott közös európai szlogent illeti, egy olyan, egységesített üzenetet célszerű közvetíteni, amely egy keretben összefogja és lefedi valamennyi európai terméket.

Multi-channel marketing requires a single strategy- a joined up strategy that links all relevant platforms together and presents one strong, unified message.
A többcsatornás marketinghez mindössze egyetlen stratégiára van szükség- egy olyan egységesített stratégiára, amely minden releváns platformot összefog és egy egységes üzenetet tud közvetíteni a vásárlók felé.

According to Haskell, research on general social groups has shown that those with a consistent unified message and clear boundaries with people outside the group are attractive to outsiders.
Haskell szerint az általános társadalmi csoportokról szóló kutatások azt mutatják, hogy a következetes, egységes üzenetet képviselő, a külvilág irányába egyértelműen határt húzó csoportok vonzóbbak a kívülállók szemében.

Haskell's research into social groups indicates, not surprisingly, that churches with a consistent, unified message and clear boundaries between outsiders are more attractive to people both in the church and outside.
Haskell szerint az általános társadalmi csoportokról szóló kutatások azt mutatják, hogy a következetes, egységes üzenetet képviselő, a külvilág irányába egyértelműen határt húzó csoportok vonzóbbak a kívülállók szemében.

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this debate offers the opportunity to address the issue of a new agreement on governance in the European Union, to send a strong and unified message, to restore solidarity to the EU and to dispel speculation.
(IT) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim! Ez a vita lehetőséget nyújt arra, hogy foglalkozzunk az Európai Unión belüli irányításra vonatkozó új megállapodás kérdésével, hogy határozott és egységes üzenetet küldjünk, hogy helyreállítsuk a szolidaritást az EU-ban, és eloszlassuk a spekulációt.

Jacques Derrida in the late 1960s offered a mode of reading which is attentive to a test's multiple meanings, rather than attempting to find a true meaning, a consistent point of view or unified message in a given work.
Jacques Derrida a 60-as évek végén ajánlott egy olvasási módot, mely inkább a szöveg sokirányú jelentését veszi figyelembe, nem pedig egy igaz jelentést, egy összefüggő véleményt, vagy egységes üzenetet próbál találni egy adott műben.

I hope that Parliament will reach a final agreement and approve the entire governance package as quickly as possible, in order to send a strong and unified message to the public and the markets and to stop speculation.
Remélem, a Parlament végleges megállapodásra jut, és a lehető leggyorsabban jóváhagyja a teljes irányítási csomagot, hogy határozott, egységes üzenetet küldjön a nyilvánosságnak és a piacoknak, és véget vessen a spekulációnak.

Europe will be united in London and with a unified message.
Európa egyesül Londonban és egyesült üzenetet küld.

The question really is, can you create that unified message?
A nagy kérdés, megtalálja-e ezt az egyesítő gondolatot?

I think the whole House will want to send a strong, unified message to General Musharraf.
Azt hiszem, az egész Ház határozott, egységes álláspontot kíván képviselni Musharraf elnök felé.