What is the translation of " USER'S MAILBOX " in Hungarian?

• a felhasználó postafiókja
• a felhasználó postaládájában

Examples of using User's mailbox in English and their translations into Hungarian

User's mailbox is full.
A felhasználó postafiókja megtelt.

View the calendar settings for a user's mailbox.
A naptár beállításainak megtekintése egy felhasználó postaládájánál.

The user's mailbox is full.
A felhasználó postafiókja megtelt.

View the regional settings for a user's mailbox.
A regionális beállítások megtekintése egy felhasználó postaládájánál.

The requested command failed because the user's mailbox was unavailable(for example because it was locked).
A kért parancs sikertelen volt, mert a felhasználó postafiókja nem volt elérhető(például azért, mert lezárt volt).

View email message settings for a user's mailbox.
Levelezés beállításainak megtekintése egy felhasználó postaládájánál.

When you convert a user's mailbox to a shared mailbox, all of the existing email and calendar is retained.
Amikor megosztott postaládává alakít át felhasználói postaládát, a meglévő e-mailek mindegyike és a naptár is megőrződik.

Configure the regional settings for a user's mailbox.
A regionális beállítások megadása egy felhasználó postaládájánál.

When you convert a user's mailbox to a shared mailbox, all of the existing email and calendar is retained.
Ha egy felhasználó postafiók konvertál egy megosztott postaládához, az összes a meglévő e-mail és naptár tárolja.

Disable an Inbox rule in a user's mailbox.
Beérkezett üzenetekre vonatkozó szabály letiltása egy felhasználó postaládájánál.

The user's mailbox was unavailable, usually because it could not be found, or because of incoming policy reasons.
Mert a felhasználó postafiókja nem volt elérhető(például azért, mert nem található meg, vagy mert a parancsot politikai okokból elutasították).

You have to know the name of the mobile device and the user's mailbox.
Az eszköz és a felhasználó postaládájának nevét tudnia kell.

The requested command failed because the user's mailbox was unavailable(such as being full).
A kért parancs sikertelen volt, mert a felhasználó postafiókja nem volt elérhető(például azért, mert lezárt volt).

Want to know how to send email from another user's mailbox?
Szeretné tudni, hogy hogyan küldhet e-mailt egy másik felhasználó postaládájából?

The requested command failed because the user's mailbox was unavailable(for example because it was locked). Try again later.
A kért parancs sikertelen volt, mert a felhasználó postafiókja nem volt elérhető(például azért, mert lezárt volt). Próbáld újra később.

View Automatic Replies settings for a user's mailbox.
Automatikus válaszok beállításainak megtekintése egy felhasználó postaládájánál.

The requested command failed because the user's mailbox was unavailable(for example because it was not found, or because the command was rejected for policy reasons).
A kért parancs sikertelen volt, mert a felhasználó postafiókja nem volt elérhető(például azért, mert nem található meg, vagy mert a parancsot politikai okokból elutasították).

View the calendar notification rules in a user's mailbox.
A naptár értesítési szabályainak megtekintése egy felhasználó postaládájánál.

All other items in the user's mailbox that aren't affected by these retention settings are moved to the user's archive mailbox after two years.
A felhasználó postaládájában lévő minden további olyan elem, amelyre ezek az adatmegőrzési beállítások nem vonatkoznak, két év után kerül át a felhasználó archív postaládájába..

View the Outlook Web App spell checking settings of a user's mailbox.
Az Outlook Web App helyesírás-ellenőrzője beállításainak megtekintése egy felhasználó postaládájánál.

When a user's mailbox is put on litigation hold, the user can purge items from their mailbox but the items are retained indefinitely on the servers in the Microsoft datacenter.
Ha egy felhasználó postaládáját peres eljárás miatti tartásba helyezték, a felhasználó törölheti ugyan a postaládája elemeit, de a Microsoft adatközponti kiszolgálói határozatlan ideig megőrzik őket.

Grant a user permission to access another user's mailbox.
Engedély megadása felhasználó részére egy másik felhasználó postaládájának elérésére.

Configuration got radically simpler- no more grovelling around for the system MDA and user's mailbox, no more worries about whether the underlying OS supports file locking.
A beállítások radikálisan leegyszerűsödtek, nem volt több nyűglődés az MDA-val és a felhasználói postafiókkal, nem kellett amiatt sem aggódnom, hogy program kezére dolgozó operációs rendszer támogatja-e fájlok zárolását.

Retention tags are linked to a retention policy, that in turn is assigned to a user's mailbox.
Az adatmegőrzési címkék egy adatmegőrzési házirendhez kapcsolódnak, amely pedig hozzá van rendelve egy felhasználó postaládájához.

This limit prevents e-mail loops that can result in filling up a user's mailbox to its maximum capacity.
Ez a korlátozás megakadályozza a levélhurkok kialakulását, amelyek miatt megtelhetne a felhasználók postaládája.

View information about specified message categories or retrieve a list of the message categories in a user's mailbox.
Adatok megtekintése a megadott üzenetkategóriákkal kapcsolatban, illetve a felhasználó postaládájában található üzenetkategóriák listájának beolvasása.

You want your device or application to send from each user's email address and do not want each user's mailbox credentials configured to use SMTP client submission.
Azt szeretné, hogy az eszköz vagy alkalmazás képes legyen az egyes felhasználói postaládákból leveleket küldeni, és nem szeretné az egyes felhasználók postaládájának hitelesítő adatait konfigurálni az SMTP-ügyfélküldés használatára.

Grant a user permission to access a folder in another user's mailbox.
Engedély megadása felhasználónak egy másik felhasználó postaládájához tartozó mappa elérésére.

View UM call data records for a specific UM-enabled user's mailbox.
Egyesített üzenetküldési hívásadatok megtekintése egy adott egyesített üzenetküldési szolgáltatást használó felhasználó postaládájánál.

As the Office 365 admin, you may have company requirements to allow some users access to another user's mailbox.
Office 365-rendszergazdaként előfordulhat, hogy a vállalati követelmények miatt lehetővé kell tennie egyes felhasználóknak más felhasználók postaládájának elérését.