What is the translation of " USING SCOS " in Hungarian?

• az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazása
• az egyszerűsített költségelszámolási módszereket alkalmazó

Examples of using Using scos in English and their translations into Hungarian

These checks do not change when using SCOs.
Az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazása során ezek az ellenőrzések nem változnak.

Using SCOs makes most sense when there are a certain number of similar operations or types of expenditure.
Egyszerűsített költségelszámolási módszereket leginkább akkor érdemes bevetni, ha azok hasonló műveletek vagy kiadástípusok egész sorára alkalmazhatóak.

In terms of projects, 65% of ESF, 50% of ERDF and 25% of CF projects are using SCOs.
Ami a projekteket illeti, az ESZA projektjeinek 65%-a, az ERFA projektjeinek 50 %-a és a KA projektjeinek 25 %-a használ egyszerűsített elszámolási lehetőségeket.

Member States using SCOs generally do not have the means to continue monitoring actual costs.
Az egyszerűsített költségelszámolási módszereket alkalmazó tagállamoknak általában nincsenek eszközeik arra, hogy továbbra is nyomon kövessék a tényleges költségeket.

The agreed changes further harmonise the rules between the European Structural and Investment Funds and increase the possibilities of using SCOs.
Az elfogadott módosítások jobban összehangolják egymás között az európai strukturális és beruházási alapok szabályait, és növelik az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazásának lehetőségeit.

This demonstrates that projects using SCOs are less prone to error than the ones using actual costs.
Ez azt mutatja, hogy az egyszerűsített költségelszámolási módszereket alkalmazó projektek a tényleges költségeket alkalmazó projekteknél kevésbé hajlamosak hibára.

The authorities responsible for the 20 RDPs selected for our desk review cited diverse types of operations and beneficiaries as the main reason for not using SCOs more extensively.
A dokumentumalapú vizsgálatra kiválasztott 20 vidékfejlesztési programért felelős hatóságok a műveletek és kedvezményezettek különböző típusainak sokaságával indokolták, hogy miért nem alkalmazzák szélesebb körben az egyszerűsített költségelszámolási módszereket.

As shown in Table 1, using SCOs frequently means that beneficiaries have fewer documents to submit.
Amint az 1. táblázatból kiderül, az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazása gyakran jár azzal, hogy a kedvezményezetteknek kevesebb dokumentumot kell benyújtaniuk.

The figure thus does not give an indication of the total expenditure made using SCOs but merely shows the preferred types of SCOs..
Az ábra ezért nem az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazásával eszközölt összes kiadást, csupán az egyszerűsített költségelszámolási módszerek előnyben részesített típusait mutatja be.

Analyse whether using SCOs for this particular type of operation, beneficiary and/or cost category is efficient.
Annak elemzése, hogy az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazása hatékony-e az adott művelettípus, a kedvezményezett és/vagy a költségkategória tekintetében.

DG AGRI auditors cover SCOs in their audits if they select payments made with SCOs, but do not systematically select Member States or RDPs using SCOs.
A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság ellenőrei abban az esetben vizsgálják az egyszerűsített költségelszámolási módszereket, ha az általuk ellenőrzésre kiválasztott kifizetés alkalmazza ezeket, azonban nem választanak ki szisztematikusan ellenőrzésre ilyen módszereket alkalmazó tagállamokat vagy vidékfejlesztési programokat.

This indicates that projects using SCOs are less likely to be prone to error than the ones using actual costs.
Ez arra utal, hogy az egyszerűsített költségelszámolási módszereket alkalmazó projekteket a tényleges költségeket alkalmazó projekteknél kisebb valószínűséggel érintik hibák.

Our main objective was to assess whether SCOs lead to simplification while ensuring economy for the EU budget, and whether better results are achieved by using SCOs.
Fő célkitűzésünk annak értékelése volt, hogy az egyszerűsített költségelszámolási módszerek egyszerűsítéshez vezetnek-e, és biztosítják-e egyúttal az uniós költségvetés számára a gazdaságosság elvének érvényre jutását, valamint hogy az ilyen módszerek alkalmazásával jobb eredmények valósulnak-e meg.

Our audit shows that using SCOs can lead to simplification and time savings, mainly for beneficiaries but also for relevant authorities.
Ellenőrzésünk tanúsága szerint az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazása egyszerűsítést és időmegtakarítást eredményezhet, főként a kedvezményezettek, de az illetékes hatóságok számára is.

The use of simplified cost options(SCOs) has been developed further under this programming period for non-IACS measures and other measures which are not reimbursed using SCOs enshrined in the fund specific regulation.
Az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazása e programozási időszak alatt tovább javult a nem IIER intézkedések és egyéb olyan intézkedések tekintetében, amelyeket nem az alapra vonatkozó rendeletben foglalt egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazásával térítenek meg.

Overall, we conclude that using SCOs can bring simplification and may decrease the administrative burden for both beneficiaries and Member State authorities.
Összességében azt állapítjuk meg, hogy az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazása egyszerűsítéshez vezethet, valamint csökkentheti a kedvezményezettekre és a tagállami hatóságokra háruló adminisztratív terheket.

To demonstrate the impact of SCOs on one particular RDP(Wallonia), in which there are two measures using SCOs, Figure 6 shows the proportion of the budget for these two measures accounted for by SCOs..
Az egyszerűsített költségelszámolási módszerek egy adott- két egyszerűsített költségelszámolási módszert alkalmazó intézkedéssel rendelkező- vidékfejlesztési programra(Vallónia) gyakorolt hatásának bemutatása érdekében a 6. ábra bemutatja az ilyen módszerek alkalmazásával elszámolt két intézkedés költségvetésének arányát.

Managing Authorities must13, if using SCOs, develop a methodology and calculate levels of payment see paragraph 45 for an overview of the bodies involved at Member State 13 Unless using the so called off-the-shelf SCOs described further in paragraph 19.
Egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazása esetén az irányító hatóságoknak módszertant kell kidolgozniuk és ki kell számítaniuk a kifizetések mértékét13(a tagállami szinten érintett szervek áttekintését lásd: 45. bekezdés).

The study collects information, through a survey, about measures and types of SCOs used in each of the funds, the amounts involved and the projects implemented using SCOs, as well as the benefits of using SCOs..
A tanulmány egy felmérés segítségével gyűjt információkat arról, hogy az egyes alapok esetében milyen intézkedéseket és az egyszerűsített költségelszámolási módszerek milyen típusait alkalmazzák, az érintett összegekről, az ilyen módszerek alkalmazásával végrehajtott projektekről, valamint az ilyen módszerek alkalmazásából származó előnyökről.

An example is provided in Box 11, which also shows that using SCOs does not always bring added value compared to the reimbursement of costs incurred. 27 Except when the beneficiary cannot recover the VAT under national legislation.
Erre a 11. háttérmagyarázat hoz példát, amely azt is szemlélteti, hogy az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazása nem mindig jelent hozzáadott értéket a felmerült költségek megtérítése alapján történő támogatáshoz képest. 11.

In this regard, the Commission has published on 27 March 2018 its final report on the use of SCOs in ESF, ERDF, CF and EAFRD which showed that between 2014 and 2017 the large majority of ESIF managing authorities used SCOs(73% and 95% for respectively ERDF/CF and ESF programmes).
Ezzel kapcsolatban a Bizottság 2018. március 27-én közzétette a költségelszámolási lehetőségek ESZA-n, ERFA-n, KA-n és EMVA-n belüli alkalmazásáról szóló végleges jelentését, amely rámutatott, hogy 2014 és 2017 között az európai beruházási és strukturális alapok irányító hatóságainak nagy többsége alkalmazott egyszerűsített költségelszámolási módszereket(az ERFA/ KA programjainak esetében 73%, míg az ESZA esetében 95%).

At the same time, the Commission will continue to encourage Member States to use SCOs to facilitate reimbursement of beneficiaries.
A Bizottság mindazonáltal változatlanul arra ösztönzi a tagállamokat, hogy a kedvezményezetteknek járó visszatérítések folyósításának megkönnyítése érdekében alkalmazzanak egyszerűsített költségelszámolási módszereket.

The wide variety of measures and beneficiaries make it difficult to use SCOs, but they can be used for a wide range of investments 55.
Az intézkedések és a kedvezményezettek típusainak sokasága megnehezíti az egyszerűsített költségelszámolási módszerek használatát, de azokat beruházások széles köre esetében lehet alkalmazni 55.

In this context, the requirements and principles included in Annex II.1 and II.2 could be relevant for bodies using and checking SCOs, including the Certification Bodies(see paragraph 62).
Ebben az összefüggésben a II.1. és a II.2. mellékletben foglalt előírások és alapelvek relevánsak lehetnek az egyszerűsített költségelszámolási módszereket alkalmazó és ellenőrző szervek, többek közt a tanúsító szervek számára is(lásd: 62. bekezdés).

ASSURANCE ON SCOs ANNEX II 1 Introduction: We discussed these key requirements with the Commission services responsible for the European Structural and Investment Funds; they are relevant for all bodies using and checking SCOs.
AZ EGYSZERŰSÍTETT KÖLTSÉGELSZÁMOLÁSI MÓDSZEREKKEL KAPCSOLATOS BIZONYOSSÁG 1 Bevezetés: Ezeket a kulcsfontosságú követelményeket megvitattuk az európai strukturális és beruházási alapokért felelős bizottsági részlegekkel; e követelmények az egyszerűsített költségelszámolási módszereket alkalmazó és ellenőrző valamennyi szerv szempontjából relevánsak.

SCOs used in practice are established in advance.
A gyakorlatban alkalmazott egyszerűsített költségelszámolási módszereket előzetesen állapítják meg.

For all funds during the 2014-2020 programming period, Member States are obliged to use SCOs for small projects under 50000 euro and can decide to apply SCOs more widely(14).
A 2014- 2020-as programozási időszakban a tagállamok minden alap esetében kötelesek az 50 000 eurónál kisebb értékű kis projektek esetén egyszerűsített költségelszámolási módszereket alkalmazni, és dönthetnek úgy is, hogy szélesebb körben alkalmazzák ezeket a módszereket(14).

The measures where SCOs are used in the 20 RDPs selected for our desk review are included in Annex I. The most frequently used SCOs are off-the-shelf ones(see paragraph 19); most of the 20 RDPs use flat rates for indirect costs.
Az I. melléklet mutatja be azokat a vidékfejlesztési intézkedéseket, ahol az egyszerűsített költségelszámolási módszereket a dokumentumalapú vizsgálatra általunk kiválasztott 20 vidékfejlesztési program esetében alkalmazzák. A leggyakrabban használt egyszerűsített költségelszámolási módszerek a készen alkalmazható eszközök(lásd: 19. bekezdés); a 20 vidékfejlesztési program többsége átalánykulcsot alkalmaz a közvetett költségekre vonatkozóan.

The legislator can include in the regulations rates and amounts to be used as SCOs.
A jogalkotó a rendeletekben egyszerűsített költségelszámolási módszerekként alkalmazható kulcsokat és összegeket is meghatározhat.

If adopted, these additional changes will widen use of SCOs..
E további módosítások elfogadása esetén az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazási köre ki fog terjedni.