What is the translation of " USING SERVICES " in Hungarian?

• szolgáltatások igénybevétele
• szolgáltatásainak használata

Examples of using Using services in English and their translations into Hungarian

Using Services Abroad.
Szolgáltatások Használata Külföldön.

Modularity using Services.
Modularitás a Szolgáltatások használatával.

For any damage caused by the full shut down of operation or changes, for any damage for User originating from using services.
A működés teljes leállításából, változásokból eredő esetleges károkért, a felhasználó számára a szolgáltatások igénybevételéből eredő kárért.

(b) Not using SERVICES for illegal purposes.
(b) Nem használja a Szolgáltatást törvénytelen célokra vagy módon.

You must also supply accurate and information that is not misleading when using services on this site.
Önnek kötelessége, hogy pontos és nem félrevezető információkat közöljön a honlap szolgáltatásainak használata során.

In fact, using services like this not only provides a quicker way for money to be paid online, but it is more secure than having someone sending you a check or cash.
Tény, hogy az ilyen szolgáltatók használata nemcsak gyorsabb módját adja az internetes fizetéseknek, hanem biztonságosabb is, mintha valaki csekkel vagy készpénzzel fizetne.

Omlet enables users to decide where and how to store their data using services such as Box, Dropbox, or Baidu Cloud.
Így az adatok teljes mértékben a felhasználó ellenőrzése alatt állnak- az Omlet lehetővé teszi számára, hogy eldöntse, hol szeretné tárolni az adatait olyan szolgáltatások használatával, mint a Box, a Dropbox vagy a Baidu Cloud.

A Personal Data Operator enables individuals to securely access, manage and use their personal data, as well as to control the flow of personal data with, and between, data sources and data using services.
A személyesadat-kezelő ad lehetőséget az egyéneknek arra, hogy biztonságosan hozzáférjenek, kezeljék és használják saját személyes adataikat, valamint ellenőrizzék a személyes adatok áramlását az adatforrások és azokat használó szolgáltatások között.

Many people still read the news from RSS feeds, using services like Feedly, Feedbin and Old Reader to fetch, read and sync content between devices- myself very much included.
Sokan még mindig olvassák az RSS-hírcsatornák híreit, olyan szolgáltatásokat használva, mint a Feedly, az Feedbin és az Old Reader, hogy elolvassák, olvassák és szinkronizálják az eszközök tartalmát- magam is nagyon magában foglaltam.

Your Best card will entitle you to a discount of 5-50% at every points of acceptance location for travel, purchases, accommodation, delicacies or using services/ solutions, in all areas of life.
Best Kártyáddal pedig minden elfogadóhelyünkön megkapod az 5-50% kedvezményt utazásnál, vásárlásnál és szolgáltatások igénybevételénél az élet minden területén.

In general, we record only the personal data which you disclose when using Services as part of your login or registration and possibly during use of fee-based services..
Általában véve kizárólag az Ön által a Szolgáltatások használata során, a bejelentkezés és a regisztráció részeként, valamint esetleg a díjköteles szolgáltatások használatakor megadott személyes adatait rögzítjük.

Your Best card will entitle you to a discount of 5-50% at every points of acceptance location for travel, purchases, accommodation, delicacies or using services/ solutions, in all areas of life.
Klubtagságodat a Best kártya bizonyítja, melyet minden klubtagunk igényelhet. Best Kártyáddal pedig minden elfogadóhelyünkön megkapod az 5-50% kedvezményt utazásnál, vásárlásnál és szolgáltatások igénybevételénél az élet minden területén.

Note that using services provided by electronic means may pose the risk to every Internet user, involving the possibility of infecting the User's IT system with malicious software and unauthorised acquisition and modification of its data.
Ne feledje, hogy az elektronikus eszközök által nyújtott szolgáltatások használata kockázatot jelenthet minden internethasználó számára, úgy mint a Felhasználó operációs rendszerének fertőzését rosszindulatú szoftverek által és az adatok jogosulatlan megszerzését és módosítását.

Automate your build process by integrating GitHub Enterprise according to the demands of your production environment, using services like Jenkins, TravisCI, TeamCity, or writing your own.
Automatizálása fordítási folyamat integrálásával GitHub Enterprise igényei szerint a termelési környezetben, szolgáltatások igénybevétele, mint Jenkins, Travis CI, TeamCity, vagy írhatnak sajátot.

The implementation of a system for the maritime exchange of information from ship to shore, shore to ship and between all stakeholders, using services such as SafeSeaNet, LRIT(Long-range Identification and Tracking) and AIS(Automatic Identification System), will facilitate safer and more expedient navigation and logistics operations, thereby improving maritime transport's integration with other transport modes("e-maritime").
A hajó- part, part- hajó és az összes érdekelt fél- akik többek között olyan szolgáltatásokat használnak mint a SafeSeaNet, az LRIT(nagy hatósugarú azonosítás és nyomon követés) és az AIS(automatikus azonosítási rendszer)- közötti hajózási információcsere rendszerének megvalósítása elősegíti a biztonságosabb és célszerűbb navigációt és logisztikai műveleteket, ami által javul a tengeri közlekedés egyéb szállítási módokba való integrációja(„elektronikus tengerhajózás”).

This special protection will especially be true in the use of personal data for marketing or creating personality profiles or user profiles and collect personal data relating to children when using services directly offered to a child.
Ezt a különös védelmet főként a gyermekek személyes adatainak olyan felhasználására kell alkalmazni, amely marketingcélokat, illetve személyi vagy felhasználói profilok létrehozásának céljárt szolgálja, továbbá a gyermek személyes adatainak közvetlenül a részükre nyújtott szolgáltatások igénybevétele során történő gyűjtésre.

Costs for finance court proceedings according to the German Court Fees Act(GKG) as well as costs incurred in connection with such proceedings by using services of third parties(such as e.g. tax consultants, lawyers, etc.), are to be borne by the member conducting the legal remedy proceedings himself.
A bírósági költségekre vonatkozó törvény(GKG) szerinti pénzügyi bírósági költségeket, valamint az ilyen eljárással összefüggő, harmadik fél igénybevétele által(ilyen pl. az adótanácsadó, az ügyvéd, stb.) keletkezett költségeket magának a jogsegélyt gyakorló tagnak kell viselni.

Universal privacy protections should apply to the use of personal information of children for the purposes of marketing or creating personality or user profiles and the collection of personal data from children when using services offered directly to a child.
Ezt a különös védelmet főként a gyermekek személyes adatainak olyan felhasználására kell alkalmazni, amely marketingcélokat, illetve személyi vagy felhasználói profilok létrehozásának céljárt szolgálja, továbbá a gyermek személyes adatainak közvetlenül a részükre nyújtott szolgáltatások igénybevétele során történő gyűjtésre.

This special protection should apply in particular to the use of children's personal data for the purposes of marketing or to the creation of personal or user profiles and the collection of personal data concerning children when using services provided directly to children.
Ezt a különös védelmet főként a gyermekek személyes adatainak olyan felhasználására kell alkalmazni, amely marketingcélokat, illetve személyi vagy felhasználói profilok létrehozásának céljárt szolgálja, továbbá a gyermek személyes adatainak közvetlenül a részükre nyújtott szolgáltatások igénybevétele során történő gyűjtésre.

You use Services.
Ön Szolgáltatásokat használ.

Your plans Where You use Services.
Terveiről Ha Ön Szolgáltatásokat használ.

Use services for any illegal or unauthorized purpose;
A Szolgáltatás használata bármilyen törvénytelen vagy engedély nélküli célra;

The most used services.
Leggyakrabban használt szolgáltatások.

Using Service means giving assent to the conditions given below.
A Szolgáltatás használata az alábbiakban részletezett feltételekbe való beleegyezést jelenti.

Newsgroups are one of the oldest and most widely used services on the Internet.
Az email az egyik legrégebbi és legszélesebb körben használt szolgáltatás az interneten.

Users may use Services only as permitted by law.
A Felhasználó csak a jogszabályok által megengedett módon használhatja Szolgáltatást.

E-mail is one of the most important and widely used services on the Internet.
Az email az egyik legrégebbi és legszélesebb körben használt szolgáltatás az interneten.

The 100% free most used service. 1 Free.
A 100%-ban ingyenes a leggyakrabban használt szolgáltatást. 1 Ingyenes.

To view paid satellite programs use service. softcam. oscam-r10888.
Fizetett műholdas programok használatába Service softcam. oscam-r10888.

It is a natural or legal person who purchases products or uses services for purposes other than business with such products or services..
Ez egy természetes vagy jogi személy, aki termékeket vásárol vagy szolgáltatásokat használ fel más célokra, mint amilyen a vállalkozás ezekkel a termékekkel és szolgáltatásokkal..