What is the translation of " USING SERVICES " in German?

• der nutzung der dienste
• die Verwendung von Diensten
• Inanspruchnahme von Dienstleistungen

Examples of using Using services in English and their translations into German

Priority when making reservations or using services at the à la carte restaurants.
Bevorzugte Reservierung bzw. Inanspruchnahme der Services der À-la-carte-Restaurants.

By using services from the cloud, retailers can avoid high capital expenditure.
Durch die Nutzung von Diensten aus der Cloud können Einzelhändler hohe Neuinvestitionen(Capex) vermeiden.

Jimdo shall not be liable for any damages incurred through using services of third-party providers.
Jimdo haftet nicht für etwaige Schäden, die durch den Einsatz der Dienste von Drittanbietern entstehen.

One of the advantages in using services is that you are able to create your own ones.
Der entscheidende Vorteil bei der Verwendung von Services ist, dass man eigene Services definieren kann.

Costabiei Georg is the contractual partner of the contracts that you conclude in using services on www. gourmetpedia. eu.
Costabiei Georg ist Vertragspartner der Verträge, die Sie bei der Nutzung des Angebots auf www.gourmetpedia.eu abschließen.

If using services like Skype or FaceTime from your phone, be sure to keep an eye on your data usage.
Bei der Verwendung von Diensten wie Skype oder Facetime von Ihrem Handy, lesen Sie ein Auge auf Ihre Datenverbrauch.

You can avoid this happening to the account by checking in frequently, or by using services that automate that for you.
Sie können vermeiden, dass dies geschieht, um die Rechnung beim Check-in Häufig, oder durch die Inanspruchnahme von Dienstleistungen, die automatisieren, dass für Sie.

When using services and products of companies who are partners of Ticketcorner such as Geschenkidee.
Bei Inanspruchnahme von Dienstleistungen und Produkten von Partnerunternehmen von Ticketcorner wie z.B. Geschenkidee.

He added that on an individual level, people should seek out encrypted tools and stop using services that are"hostile to privacy.
Er fÃ1⁄4gte hinzu, dass auf individueller Ebene, die Menschen suchen sollten verschlÃ1⁄4sselte Werkzeuge und Dienste nicht mehr verwenden, die"feindlichen auf Privatsphäre.

Using services offered by a Cloud provider, costs will only occur when the service is actually used..
Werden die Dienstleistungen von einem Anbieter aus der Cloud bezogen, entstehen nur dann Kosten, wenn der Dienst auch tatsächlich verwendet wird..

In particular, you are advised to log off after using services in a public place as a precaution against revealing your password.
Insbesondere wird empfohlen, dass Sie sich nach der Nutzung der Dienste an einem öffentlichen Computer als Vorsichtsmaßnahme ausloggen, sodass Ihr Passwort nicht aufgedeckt werden kann.

When using Services, Clients have the ability to provide and publish contact details for their employees in the following scope: first name, last name, email address, phone number and position.
Bei der Nutzung der Dienste haben Kunden die Möglichkeit, die Kontaktdaten ihrer Mitarbeiter in folgendem Umfang anzugeben und zu veröffentlichen: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Stellenbezeichnung.

If you disagree with any changes to this Privacy Policy, you will need to stop using services and deactivate your account(s), as outlined above.
Wenn Du mit Änderungen dieser Datenschutzerklärung nicht einverstanden bist, musst Du die Nutzung der Dienste einstellen und Dein Konto wie oben beschrieben deaktivieren.

Measuring how many people are using services, so they can be made easier to use and to ensure there is enough capacity for a fast service..
Indem gemessen wird, wie viele Personen die Leistungen benutzen, damit diese benutzerfreundlicher gestaltet werden und sichergestellt werden kann, dass die Kapazität für eine schnelle Erbringung der Leistung ausreicht.

Since 1 January, 2015 the Electronic Health Card is the only credential for using services which are covered by the social health insurance.
Januar 2015 gilt die elektronische Gesundheitskarte als einziger Berechtigungsnachweis für die Inanspruchnahme von Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung.

Of goods and/or services on the B SWISS Web site are only being made for information purposes. They neither constitute an offer nor an invitation to offer nor a recommendation for the purchase of goods and/or using services.
Von Waren und Dienstleistungen auf dieser Website erfolgen nur zu Informationszwecken und begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung für den Erwerb von Waren oder für die Beanspruchung von Dienstleistungen.

Many people still read the news from RSS feeds, using services like Feedly, Feedbin and Old Reader to fetch, read and sync content between devices- myself very much included.
Viele Leute lesen immer noch die Nachrichten aus RSS-Feeds und nutzen Dienste wie Feedly, Feedbin und Old Reader, um Inhalte zwischen Geräten abzurufen, zu lesen und zu synchronisieren- ich selbst sehr eingeschlossen.

And thanks to a fully localised customer experience which includes payments on credit and debit cards all in the customer's natural language, consumers are becoming ever more comfortable with using services domiciled in another country.
Und dank einer vollständig lokalisierten Kundenerfahrung, die Zahlungen mit Kredit- und Debitkarten in der natürlichen Sprache des Kunden beinhaltet, werden die Verbraucher immer komfortabler mit der Nutzung von Dienstleistungen, die in einem anderen Land ansässig sind.

It's important to know that refusing all cookies may prevent you from using services that require cookies to work properly and, as a result, blocking your cookies would make it impossible to use it.
Es ist wichtig zu wissen, dass die Ablehnung aller Cookies Sie daran hindern können, Dienste zu verwenden, die Cookies benötigen, um ordnungsgemäß zu funktionieren, und infolgedessen würde das Blockieren Ihrer Cookies es unmöglich machen, es zu benutzen.

Such specific protection should, in particular, apply to the use of personal data of children for the purposes of marketing or creating personality or user profiles and the collection of personal data with regard to children when using services offered directly to a child.
Ein solcher besonderer Schutz sollte insbesondere die Verwendung personenbezogener Daten von Kindern für Werbezwecke oder für die Erstellung von Persönlichkeits- oder Nutzerprofilen und die Erhebung von personenbezogenen Daten von Kindern bei der Nutzung von Diensten, die Kindern direkt angeboten werden, betreffen.

By accessing or using Services and Apps, and by uploading or using User Data or User Contributed Data, you agree to refrain from any improper behaviour which shall include but is not limited to the following.
Durch den Zugang zu oder die Verwendung von Diensten und Apps, und durch das Hochladen oder die Verwendung von Benutzerdaten oder von Benutzern beigesteuerten Daten, verpflichten Sie sich, unsachgemässes Verhalten zu unterlassen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden Verhaltensweisen.

Whereas misleading advertising may cause a consumer to take decisions prejudicial to him when acquiring goods or other property, or using services, and the differences between the laws of the Member States not only lead, in many cases, to inadequate levels of consumer protection, but also hinder the execution of advertising campaigns beyond national boundaries and thus affect the free circulation of goods and provision of services;.
Irreführende Werbung kann den Verbraucher zu nachteiligen Entscheidungen beim Erwerb von Waren oder anderen Gütern oder bei der Inanspruchnahme von Dienstleistungen veranlassen. Die Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften führen vielfach nicht nur zu einem ungenügenden Schutz der Verbraucher, sondern behindern auch die Durchführung von Werbekampagnen, die die Grenzen eines Staates überschreiten, und beeinflussen so den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen..

We use services from third parties for statistical, analysis and marketing purposes.
Wir nutzen Dienste von Drittanbietern zu Statistik-, Analyse- und Marketingzwecken.

Use services developed and provided by Swiss universities.
Nutze Dienste, die Schweizer Hochschulen entwickeln und zur Verfügung stellen.

They use services and they contribute to ecosystem change.
Sie nutzen die Dienste und tragen zum Ökosystemwandel bei.

Our product uses services from Ve Global UK Limited"Ve.
Unser Angebot nutzt Dienstleistungen der Ve Global UK Limited"Ve.

Using Service means giving assent to the conditions given below.
Die Nutzung des Service bedeutet gleichzeitig eine Einwilligung in die nachfolgend genannten Bedingungen.

We use services from third party providers that may set cookies.
Wir setzen Dienste von Drittanbietern ein, die ggf. Cookies setzen..

The concretization takes place in the respective paragraph to the used services.
Die Konkretisierung erfolgt in dem jeweiligen Absatz zu dem genutzten Dienst.

The last used service is not region-specific, such as Amazon S3.
Der zuletzt verwendete Service ist nicht regionsspezifisch, z.