What is the translation of " VALID CONSENT " in Hungarian?

• érvényes beleegyezést
• érvényes hozzájárulása

Examples of using Valid consent in English and their translations into Hungarian

We can make your personal data available to others:(a) if we have your valid consent;
Személyes adatait mások számára közzétehetjük:(a) ha erre érvényes jóváhagyásunk van Öntől;

Indeed, the condition of a valid consent is that it is based on sufficient information.
A hozzájárulás érvényességének feltétele ugyanis az, hogy megfelelő tájékoztatáson alapuljon.

It is“statutory rape”(rape as defined by statute), because children cannot give legally valid consent.
Ekkor törvény szerinti nemi erőszakról(„statutory rape”) beszélünk, mivel a gyermek nem adhat jogilag érvényes beleegyezést.

If you are under 15, you cannot express valid consent regarding personal data processing.
Ha Ön 15 évnél fiatalabb, nem adhat érvényes beleegyezést a személyi adatok feldolgozásához.

Where your consent forms the basis for our processing, your personal data will be held for as long as we have a valid consent.
Amennyiben az Ön hozzájárulása képezi az adatfeldolgozás alapját, az Ön személyes adatait mindaddig fenntartjuk, amíg érvényes beleegyezésünk van.

If you are under 15, you can not express valid consent to the processing of your personal information.
Ha Ön 15 évnél fiatalabb, nem adhat érvényes beleegyezést a személyi adatok feldolgozásához.

We reserve the right to delete any information we may receive from a child under this age or without the valid consent of a parent or guardian.
Fenntartjuk a jogot, hogy a szülő vagy gondviselő beleegyezése nélkül a fiatalkorúaktól kapott információkat töröljük rendszerünkből.

Policyholders must also indicate whether a valid consent has been received from each covered employee.
A biztosítóknak azt is meg kell jelölniük, hogy érvényes fedezetet kaptak-e minden fedezett munkavállaló.

We reserve the right to delete any information we may receive from a child under this age or without the valid consent of a parent or guardian.
Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy töröljünk minden olyan információt, amelyet ebből a korból vagy egy szülő vagy gyám érvényes hozzájárulása nélkül kaphatunk egy gyermektől.

Where you have given us valid consent to use your data in certain ways, we will rely on your consent..
Ha engedélyt adott az adatainak bizonyos módokon történő felhasználására, erre az engedélyre támaszkodunk.

If we become aware that we process information of a child under 16 years old without the valid consent of a parent or guardian, we reserve the right to delete it.
Ha 16 éven aluli felhasználó személyes adatai kerülnek hozzánk szülő vagy gyám érvényes hozzájárulása nélkül, jogunk van azokat törölni.

The information provided to patients must be clear, and no intervention should be started, except for those occurring in special circumstances(emergency, lifesaving), until the patient concerned is not in a state to give a valid consent.
A betegtájékoztatónak egyértelműnek kell lennie, és semmilyen beavatkozást nem szabad elkezdeni, kivéve különleges helyzeteket(sürgősség, életmentés), amíg érvényes beleegyezést az érintett fél nem tud adni.

If you are under the age of 15, you cannot provide valid consent to the processing of your personal information.
Ha Ön 15 évnél fiatalabb, nem adhat érvényes beleegyezést a személyi adatok feldolgozásához.

When the processing is based on a data subject's consent, the data will be stored for as long as there is valid consent for the processing.
Amennyiben az adatkezelés az érintett hozzájárulásán alapul, úgy az adat tárolására addig kerül sor, amíg az érintettől érvényes hozzájárulással rendelkezünk az adatkezeléshez.

The sole activation of the Bluetooth function does not constitute a valid consent(i.e. the Bluetooth function could be activated for other purposes).
A Bluetooth funkció bekapcsolása önmagában még nem minősül érvényes hozzájárulásnak(a Bluetooth funkciót ugyanis más okból is bekapcsolhatják).

In the event that Reservio intends to process a personal data other than that specified in this article, or for other purposes, it may do so only on the basis of valid consent to the processing of personal data.
Abban az esetben, ha a Survio más személyes adatokat kíván feldolgozni, mint ami e cikkben fel van tüntetve, esetleg egyéb célokra, ezt csak a személyes adatok feldolgozására vonatkozó érvényes hozzájárulás alapján teheti meg.

Silence or inactivity will no longer be considered as valid consent as a clear affirmative action to express the consent is required; protecting children online;
A hallgatást vagy tétlenséget többé nem tekintik érvényes hozzájárulásnak, mivel a hozzájárulás kinyilvánításához a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet szükséges; a gyermekek online védelme;

The French data protection authority(CNIL) has given Google a €50M fine for"lack of transparency, inadequate information and lack of valid consent regarding ads personalisation".
A francia adatvédelmi hatóság(„CNIL”) 50 millió euróra bírságolta a Google-t a megfelelő tájékoztatás, a transzparencia hiánya és megfelelő hozzájárulás nélküli adatkezelés miatt.

It is therefore important to recall that a fully valid consent does not relieve the data controller of his obligations, and it does not legitimise processing that would otherwise be unfair according to Article 6 of the Directive.
Ezért fontos emlékeztetni arra, hogy egy teljes mértékben érvényes hozzájárulás nem mentesíti az adatkezelőt a kötelezettségei alól, és nem tesz jogszerűvé az irányelv 6. cikke alapján egyébként tisztességtelennek minősülő adatfeldolgozást.

If we become aware that we have processed information of a child without the valid consent of a parent or guardian, we reserve the right to delete it.
Ha tudomására jut, hogy cégünk érvényes szülői vagy gondviselői hozzájárulás nélkül dolgozta fel egy gyermek adatait, akkor fenntartjuk az adatok törlésének jogát.

Because of the highly invasive nature of these cookies in users' privacy, Italian and European legislation requires users to be informed appropriately on their use so as to give their valid consent.
Hogy a cookie-k ezen típusa nagymértékben betolakszik a felhasználók privát szférájába, a helyi és az európai jogszabályok előírják a felhasználók megfelelő tájékoztatását ezek használatára vonatkozóan annak érdekében, hogy a felhasználók érvényes hozzájárulásukat adhassák az ilyen cookie-k használatához.

With regard to social sites, the data subject by uploading or sending any personal data, gives a globally valid consent to the operator of the social site to store and use such contents.
A közösségi oldalak esetében, amikor az érintett személy feltölt vagy beküld valamilyen személyes adatot, világszerte érvényes engedélyt ad a közösségi oldal üzemeltetőjének arra, hogy az ilyen tartalmakat tárolhassa és felhasználhassa.

In the light of the highly invasive nature of these cookies vis-à-vis users' private sphere, the local and European legislation requires users to be informed appropriately on their use so as to give their valid consent.
Tekintettel arra, hogy a cookie-k ezen típusa nagymértékben betolakszik a felhasználók privát szférájába, a helyi és az európai jogszabályok előírják a felhasználók megfelelő tájékoztatását ezek használatára vonatkozóan annak érdekében, hogy a felhasználók érvényes hozzájárulásukat adhassák az ilyen cookie-k használatához.

The period during which we process your personal data for marketing or statistical purposes, based on your valid consent, begins with the consent and ends when it is withdrawn.
Az az időszak, amely során feldolgozzuk/kezeljük az Ön személyes adatait marketing és statisztikai célból, az Ön beleegyezése alapján, a belegyezés időpontjától veszi kezdetét és annak visszavonásáig tart.

France's Data Protection Authority, the CNIL, has announced a 50 million euro fine on Google LLC for lack of transparency, inadequate information and lack of valid consent regarding the personalization of advertisements.
A francia adatvédelmi hatóság(„CNIL”) 50 millió euróra bírságolta a Google-t a megfelelő tájékoztatás, a transzparencia hiánya és megfelelő hozzájárulás nélküli adatkezelés miatt.

Implicit consent, forced consent, conditional consent, misleading or unclear consent will not be considered valid consent, thus Clients may be breaching the data protection rules.
Az implicit beleegyezés, a kényszerengedélyezés, a feltételes beleegyezés, a félrevezető vagy nem egyértelmű hozzájárulás nem minősül érvényes beleegyezésnek, így az Ügyfelek megsérthetik az adatvédelmi szabályokat.

We reserve the right to delete any information we may receive from a child under this age or without the valid consent of a parent or guardian.
Ebben az esetben kizárólag a gyermek szülője vagy gondviselője hozzájárulásával gyűjtünk és használunk fel ilyen adatokat. Fenntartjuk a jogot, hogy a szülő vagy gondviselő beleegyezése nélkül a fiatalkorúaktól kapott információkat töröljük rendszerünkből.

In the event that Valueonboard wishes to process other personal information that is listed in this article, or for other purposes, you may do so only on the basis of a valid consent for the processing of personal data.
Abban az esetben, ha a Valueonboard más személyes adatokat kíván feldolgozni, mint ami e cikkben fel van tüntetve, esetleg egyéb célokra, ezt csak a személyes adatok feldolgozására vonatkozó érvényes hozzájárulás alapján teheti meg.

To request the courts of any country deciding proceedings relating to an intra-EU arbitration award to either set the award aside or refuse to enforce it, because of a lack of valid consent to the dispute being resolved by arbitration.[5].
Kérje a bíróság bármely ország döntő kapcsolatos eljárást az EU-n belüli választottbírósági díjat vagy állítsa a díjat félre vagy megtagadják, hogy érvényre juttassa, hiánya miatt az érvényes hozzájárulás, a vitában megoldani választottbírósági.[5].

The submission of the proposal will be valid as consent under the law to receive further communications from Dimensione3 Srl described below, aimed exclusively at the conclusion and execution of the contract.
A benyújtási a javaslat csak akkor lesz érvényes, mint szerinti hozzájárulás a törvény, hogy megkapja a további közleményei Dimensione3 Srl az alábbiakban ismertetett, amelynek célja kizárólag a következtetést, valamint a szerződés teljesítése.