What is the translation of " VALID CONSENT " in German?

• gültige Einwilligung
• gültige Zustimmung
• wirksame Einwilligung einholen

Examples of using Valid consent in English and their translations into German

Getting Valid Consent- Consent must be simple and clear.
Gültige Zustimmung erhalten- Die Zustimmung muss einfach und klar sein.

In Austria, only children over the age of 14 can give legally valid consent to the use of their data.
Bei Kindern ist Vorsicht geboten: In Österreich können sie erst ab 14 Jahren eine datenschutzrechtlich wirksame Einwilligung abgeben.

Valid consent granted by you which you can revoke at any time;
Einer von Ihnen wirksam erteilten Einwilligung, welche Sie jederzeit widerrufen können;

The fact that you Reach out to us forms a valid consent to any and all processing of data as described and detailed in this Policy.
Die Kontaktaufnahme stellt eine gültige Einwilligung zu jeder Datenverarbeitung dar, wie sie in diesen Richtlinien beschrieben und detailliert ist.

However, any processing performed prior to your withdrawal remains a legitimate processing based on a valid consent at the time.
Eine vor dem Widerruf durchgeführte Verarbeitung bleibt jedoch eine rechtmäßige Verarbeitung, die auf einer zu diesem Zeitpunkt gültigen Einwilligung beruht.

Have the adults sought valid consent from their children before baptizing them soon after birth?
Bemühen sich Eltern um eine gültige Einwilligung, bevor sie ihre Kinder kurz nach der Geburt taufen lassen?

The data used for marketing is kept for the entire duration of the valid consent of the data subject.
Die für Marketingzwecke verwendeten Daten werden über den gesamten Zeitraum aufbewahrt, in dem die Einwilligung der betroffenen Person gültig ist.

The preconditions for valid consent from employees are that those involved are informed on the concrete purpose of the surveillance and that they agree to it voluntarily and in writing.
Voraussetzung für eine wirksame Einwilligung der Arbeitnehmer sei, dass der über den konkreten Kontrollzweck informierte Betroffene freiwillig schriftlich einwilligt.

Have the adults ever explored and studied the‘trauma' that may be caused by forcing all those‘good' things to their children without their valid consent?
Haben Erwachsene jemals versucht das"Trauma" zu untersuchen welches bei den Kindern entstehen kann indem man ihnen soviel"Gutes" aufzwingt ohne ihre gültige Einwilligung?

The BAG had to clarify whether a valid consent of the employee originally existed and whether such consent was validly revoked after the end of the employment relationship.
Das BAG hatte nunmehr zu klären, ob ursprünglich eine wirksame Einwilligung seitens des Arbeitnehmers vorlag und ob diese nach der Beendigung des Arbeitsverhältnisses wirksam widerrufen wurde.

Given these devices' considerable invasiveness into the private sphere of users, Italian and European legislation requires the user to be properly informed about the uses they are put to and to express their valid consent.
Da sie die Privatsphäre der Nutzer besonders stark beeinträchtigen, müssen die Nutzer gemäß den europäischen und italienischen Vorschriften angemessen über ihre Verwendung informiert werden und ihre gültige Einwilligung erteilen.

Even in the Western culture where individual human rights are strongly emphasized, how often do adults try to ascertain valid consent from their children before getting them to do most things?
Es ist nämlich fraglich, wie häufig sich Erwachsene, gerade in der westlichen Gesellschaft, in der individuelle Menschenrechte so stark betont werden, wirklich bemühen, eine gültige Einwilligung von ihren Kindern zu bekommen, bevor sie sie etwas machen lassen?

Subject to a valid consent you have freely provided and not withdrawn, such as opt-in consents allowing Dow to place cookies on your computer or to use your contact information for promotional advertising.
Sie haben eine gültige Einwilligung frei zur Verfügung gestellt und nicht zurückgenommen, wie z. B. eine Opt-In-Zustimmung, die es Dow erlauben, Cookies auf Ihrem Computer zu platzieren oder Ihre Kontaktinformationen für Werbezwecke zu verwenden.

But seriously ill persons whose death is not imminent are also suitable if they consider their quality of life no longer acceptable- on condition that they or their surrogates provide valid consent to the denial of life-sustaining measures.
Es kommen aber auch Schwerkranke, deren Tod nicht unmittelbar bevorsteht, infrage, wenn sie ihre Lebensqualität als nicht mehr akzeptabel empfinden. Voraussetzung ist dann eine gültige Zustimmung der Betroffenen oder ihrer Angehörigen zum Verzicht auf lebenserhaltende Maßnahmen.

It is a condition to our completion of the Proposed Amendment that we have received valid consents from holders of at least a simple majority in liquidation amount of the Securities at the time outstanding the"Requisite Consents..
Eine Bedingung für den Vollzug der Vorgeschlagenen Änderung ist, dass wir von den Inhabern von mindestens einer einfachen Mehrheit des Liquidationsbetrags der zu diesem Zeitpunkt ausstehenden Wertpapiere gültige Zustimmungserklärungen erhalten haben die"Erforderlichen Zustimmungen.

To request the courts of any country deciding proceedings relating to an intra-EU arbitration award to either set the award aside or refuse to enforce it, because of a lack of valid consent to the dispute being resolved by arbitration.
Die Gerichte eines Landes beantragen Verfahren im Zusammenhang mit einer EU-internen Schiedsspruchs der Entscheidung über die Vergabe beiseite gesetzt oder sich weigern, es zu erzwingen, wegen eines Mangels gültiger Zustimmung des Rechtsstreits durch ein Schiedsverfahren gelöst werden.

You must capture valid consent, both for you and us, for any cookies or similar technologies used on or through Your Site(including those we drop on your request or with your permission) where required, including, where applicable, by the EU e-Privacy Directive/Regulation and under national laws implementing the same.
Wo dies erforderlich ist, müssen Sie sowohl für Sie selbst als auch für uns eine gültige Zustimmung für Cookies oder ähnlichen Technologien einholen, die auf Ihrer Website oder über Ihre Website verwendet werden(einschließlich diejenigen, die wir auf Ihre Anfrage hin oder mit Ihrer Erlaubnis bereitstellen), wenn diese erforderlich ist, einschließlich aufgrund der Datenschutzrichtlinie und -bestimmung für elektronische Kommunikation der EU und unter den für den gleichen Zweck geltenden nationalen Gesetzen.

As an alternative they propose to retrieve vital organs from patients with irreversible, devastating, neurological damage for organ transplantation purposes on condition that there is valid consent from the patient or surrogates.
Als Alternative schlagen sie vor, lebenswichtige Organe von Patienten mit irreversiblen, verheerenden(devastating) neurologischen Schäden zur Organverpflanzung zu entnehmen, bevor bei ihnen lebenserhaltende Maßnahmen beendet werden, vorausgesetzt, dass eine gültige Zustimmung des Patienten oder seiner Angehörigen vorliegt.

If valid consents from holders of at least a simple majority in liquidation amount of the Securities at the time outstanding are obtained by the Expiration Time, we expect that the proposed amendment to the Trust Agreement will be signed as soon as such sufficient consents are received, and certain other preconditions satisfied, and will become effective promptly after the Expiration Time.
Wenn gültige Zustimmungen von Inhabern im Ausmaß von zumindest der einfachen Mehrheit des Liquidationsbetrags der Wertpapiere bis zum Ablaufdatum erteilt werden, erwarten wir, dass die beabsichtigten Änderungen des Trust Agreements so bald wie möglich unterzeichnet werden nachdem ausreichend Zustimmungen eingegangen sind und bestimmte weitere Bedingungen erfüllt sind, und unverzüglich nach dem Ablaufdatum in Kraft treten werden.

Business cards at trade fairs: The provision of a business card, for example at a trade fair, expressly for purposes of being sent information or any other form of business contact, is to be classed as a valid consent to advertising measures in the course of business transactions B2B.
Visitenkarten auf Messen: Das z.B. im Rahmen einer Messe erfolgte Hinterlassen einer Visitenkarte, das ausdrücklich zur Informationszusendung und sonstiger geschäftlicher Kontaktaufnahme erfolgt, ist als wirksame Einwilligung in Werbemaßnahmen im geschäftlichen Verkehr(B2B) anzusehen.

By entering their own personal details(personal identification data, physical and telephone addresses and any other information as may be required) and to give Wonder Srl a valid consent to their processing and communication to the Seller, the carrier(courier) and any third parties for the purposes of under these general conditions of sale.
Indem sie ihre eigenen personenbezogenen Daten(persönliche Identifikationsdaten, physikalische und telefonische Adressen und sonstige Informationen, die erforderlich sind) eingeben und Wonder Srl eine gültige Zustimmung zu ihrer Verarbeitung und Kommunikation an den Verkäufer, den Frachtführer und den Dritten zur Verfügung stellen zu diesen allgemeinen Verkaufsbedingungen.

The Privacy Guarantor and the European Union, considering the particular invasiveness that profiling cookies can have in the private sphere of users, have provided that the user must be adequately informed about the use of the same and express their valid consent to the inclusion of cookies on your terminal.
Der Datenschutz-Garant und die Europäische Union, unter Berücksichtigung der besonderen Invasivität, die Profiling-Cookies in der Privatsphäre von Nutzern haben können, haben vorausgesetzt, dass der Nutzer über die Nutzung derselben ausreichend informiert werden muss und ihre Gültigkeit ausdrücken muss Zustimmung zur Aufnahme von Cookies auf Ihrem Endgerät.

By using our services and providing your consent in accordance with this declaration, you confirm that you are 14-years or above and are able to give valid consent, or you have provided us with a valid declaration of consent from your legal guardian or solicitors. Â 2.
Mit der Nutzung unserer Dienstleistungen und der Erteilung von Einwilligungen im Sinne dieser Erklärung bestätigen Sie, dass Sie das 14. Lebensjahr vollendet haben und in der Lage sind, eine zulässige Einwilligung zu erteilen, oder dass bereits eine wirksame Einwilligung Ihres Erziehungsberechtigten oder Ihres Sachwalters vorliegt. Â 2.

Assessing and improving user experience: We process device and usage data as described in section 4.1 above, which in some cases may be associated with your Personal Data, in order to analyze trends in order to assess and improve the overall user experience to the extent it is necessary for our legitimate interest in developing and improving the service offering, or where we seek your valid consent;
Erfassung und Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit: Wir verarbeiten Geräte- und Nutzungsdaten wie unter Abschnitt 4.1 beschrieben, die in einigen Fällen mit Ihren personenbezogenen Daten in Verbindung gebracht werden können, um Trends zu analysieren und um die allgemeine Nutzererfahrung zu erfassen und zu verbessern, soweit dies für unser berechtigtes Interesse an der Entwicklung und Verbesserung des Dienste-Angebots erforderlich ist oder wenn wir hierzu Ihre wirksame Einwilligung einholen;

You are giving this consent on behalf of all users of all devices where the Software and Services will be used under this license and you accept full responsibility for informing all users and acquiring their fully informed, free and valid consent with processing of their personal information as described above.
Sie geben diese Zustimmung im Namen aller Nutzer von allen Geräten, auf denen die Software und Services unter dieser Lizenz verwendet werden, und Sie übernehmen die volle Verantwortung dafür, alle Benutzer darüber zu informieren und ihre freiwillige und gültige Einwilligung nach vorhergehender fundierter Information zur Verarbeitung ihrer persönlichen Daten, oben beschrieben.

Developing and improving our websites and services: We process your Personal Data to analyze trends and to track your usage of and interactions with our websites and services to the extent it is necessary for our legitimate interest in developing and improving our websites and services and providing our users with more relevant content and service offerings, or where we seek your valid consent;
Entwicklung und Verbesserung unserer Websites und Dienste: Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Trends zu analysieren und Ihre Nutzung von und Interaktion mit unseren Websites und Diensten nachzuverfolgen, soweit und sofern dies für unser berechtigtes Interesse an der Entwicklung und Verbesserung unserer Websites und Dienste und der Zurverfügungstellung von relevanten Inhalten und Leistungsangebote für Nutzer unserer Websites und Dienste erforderlich ist, oder wenn wir hierzu Ihre wirksame Einwilligung einholen;

Customer is giving this consent on behalf of all users of all computers where the Software will be used under this license and Customer accepts full responsibility for informing all users and acquiring their fully informed, free and valid consent with processing of their personal information by the Software as described above.
Der Kunde gibt diese Zustimmung im Namen aller Nutzer von allen Computern, auf denen die Software unter dieser Lizenz verwendet werden, und er übernimmt die volle Verantwortung dafür, alle Benutzer darüber zu informieren und ihre freiwillige und gültige Einwilligung nach vorhergehender fundierter Information zur Verarbeitung ihrer persönlichen Daten durch die Software, wie oben beschrieben.

Please be mindful that such Content may be made available to others(including through the use of the Book preview functionality) as content of your Books or the Books of other Members to which you contributed Content and that you therefore should only use and contribute Content that you are comfortable sharing under these conditions and for which you have obtained(where applicable) all necessary and valid consents to share and disclose such Content.
Bitte seien Sie sich darüber bewusst, dass solche Inhalte für andere(unter anderem durch die Verwendung der Buchvorschau-Funktion) als Inhalte Ihrer Bücher oder der Bücher anderer Mitglieder, zu denen Sie mit Inhalten beigetragen haben, zugänglich gemacht werden können. Sie sollten daher lediglich Inhalte verwenden und beitragen, die Sie unter diesen Bedingungen freigeben möchten und für die Sie(wo zutreffend) alle nötigen und gültigen Einverständnisse zum Teilen und zur Offenlegung erhalten haben.