What is the translation of " WE ALL GO " in Hungarian?

• mindannyian megyünk
• mindannyian elmegyünk
• mindannyian járunk
• mind leszállunk

Examples of using We all go in English and their translations into Hungarian

We all go.
Mindannyian elmegyünk.

Then we all go.
Akkor megyünk mindannyian.

We all go together.
Mi minden megy együtt.

Can't we all go?
Nem mehetünk mindannyian?

We all go.”.
Mi pedig mindannyian megyünk.”.

Shouldn't we all go?
Nem kéne mindenkinek menni?

We all go… together!
Együtt megyünk mindannyian!

Shouldn't we all go…?
Nem mehetnénk mindannyian…?

We all go shopping.
Mindannyian járunk vásárolni.

Why can't we all go?
Miért nem mehetünk mindannyian?

We all go to doctors.
Mindannyian járunk orvoshoz.

Why can't we all go home?
Miért nem mehetünk mind haza?

We all go to the hole!
Mi mindannyian megyünk a süllyesztőbe!

Why can't we all go together?
Miért nem mehetünk mind egyszerre?

We all go some time, mate.
Egyszer mindannyian elmegyünk, haver.

You go, we all go!
Ha te mész, mindannyian megyünk!

OK… we all go together this time.
OK… ezúttal mindannyian megyünk.

Look, if you go, we all go.
Nézd, ha elmész, mindannyian mennek.

Or we all go back to prison.
Különben mind megyünk vissza a börtönbe.

One goes, we all go.
Ha egy valaki megy, mindannyian megyünk.

We all go to hell if we do that.
Pokolra megyünk mind, ha ezt hagyjuk.

Then you ask, and suddenly we all go.
Azután te kérted és hirtelen mindannyian megyünk.

So we all go to show our support.
Tehát mind odamegyünk támogatásunkat kifejezve.

If my colleagues storm the place we all go down.
Ha a kollégáim szétszedik a helyet, mindannyian megyünk befelé.

How about we all go to the old haunt, huh?
Mi lenne, ha mindnyájan elmennénk az Old Haunt-ba?

After Addy gets better, can we all go on a road trip?
Amint Abby jobban lesz elmegyünk mindannyian egy kiruccanásra?

I know we all go through days hating ourselves.
Úgy járkálunk egész nap, hogy utáljuk saját magunkat.

If we all go, we lose the boat and we leave Abib alone with a floating bomb.
Ha mind leszállunk, elveszítjük a hajót és egyedül hagyjuk Abibot egy bombával.

Tonight we all go to the gala and everything is fixed.
Este mindannyian elmegyünk az estélyre és mindent letisztázunk.

I say we all go, so we can look after each other.
Azt mondom, menjünk mindannyian, így tudunk vigyázni egymásra.