What is the translation of " WE CAN'T SOLVE " in Hungarian?

• nem tudjuk megoldani
• nem oldhatjuk meg
• nem tudunk megoldani
• ne tudnánk megoldani

Examples of using We can't solve in English and their translations into Hungarian

We can't solve them.
Nem tudjuk megoldani őket.

But, what if we can't solve?
De mi van ha nem tudjuk megoldani?

But we can't solve the equations.
Elõször: nem tudjuk megoldani az egyenleteket.

Priest, it looks like we can't solve it talking.
Atya, úgy látszik, beszélgetéssel nem tudjuk megoldani.

But we can't solve this with guns, Fi.
De nem oldhatjuk meg fegyverrel ezt a helyzetet, Fi.

It is too bad that we can't solve the problem.
Nagyon bosszantó, hogy nem tudjuk megoldani a problémákat.

We can't solve one without solving the other.
Nem oldhatjuk meg egyiket sem a másik kezelése nélkül.

Ifwe kill him, we can't solve this case.
Ha megöljük, nem fogjuk tudni felgöngyölíteni az ügyet.

We have all got problems that we can't solve.
Mindenkinek van problémája, amit nem tudunk megoldani.

Yeah, well, we can't solve'em all, huh?
Hát, nem oldhatjuk meg mindet, nem igaz?

There are some other problems.- Nothing we can't solve.
Más problémák is vannak.- Semmi, amit nem tudunk megoldani.

Unfortunately, we can't solve this problem now.
Sajnos ezt a problémát most nem tudják megoldani.

We can't solve problems by throwing money at it.
A problémákat nem tudjuk megoldani azzal, hogy pénzt öntünk beléjük.

Let's not fall for the idea that we can't solve our problems.
De ne essünk látszatba sem, hogy mi nem tudjuk megoldani a problémáinkat.

We can't solve the problem by throwing money at it.
A problémákat nem tudjuk megoldani azzal, hogy pénzt öntünk beléjük.

They knew there wasn't a puzzle that they could throw at us that we can't solve.
Tudták, hogy nincs olyan kirakós,- amit ne tudnánk megoldani.

We can't solve the problem if we don't talk about it.
És nem fogjuk tudni megoldani a problémát, ha nem beszélünk róla.

You see, Bruno, we doctors have a lot of problems that we can't solve, questions we have no answers for.
Láthatod, Bruno, nekünk orvosoknak is van egy csomó problémánk amelyeket nem tudunk megoldani, és a kérdésekre nem ismerjük a válaszokat.

We can't solve the entire problem- but we can make it possible for you to be part of the solution.
Nem tudjuk megoldani a teljes problémát- de lehetővé tudjuk tenni, hogy te is a megoldás részévé válj.

What I'm trying to say is guys who think like you and me-- we avoid what we can't solve, do almost anything to avoid it, no matter how drastic.
Amit mondani próbálok hogy a fickók akik úgy gondolkodnak mint maga meg én… elkerülik amit nem tudnak megoldani, bármit megtesznek azért hogy elkerüljék nem számít milyen drasztikus.

We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
A problémákat nem tudjuk megoldani ugyanazokkal a gondolatokkal, melyeket akkor használtunk, mikor létrehoztuk őket.

I can't believe I'm about to say this, but instead of lording over him that this is our case, our rules…{\I think}We have to convince him that we can't solve this thing without him.
Nem hiszem el, hogy ezt mondom, de talán ahelyett, hogy azt hangoztatjuk, hogy ez a mi ügyünk a mi szabályainkkal, inkább meg kéne győznünk, hogy nem tudjuk megoldani az ügyet nélküle.

I'm not trying to say we can't solve complex problems in a complicated world.
Nem azt akarom mondani, hogy nem tudunk megoldani komplikált problémákat egy komplikált világban.

Vice-President Maroš Šefčovič, in charge of the Energy Union, said:"The Energy Union is Europe at its best: tackling together the big energy security and energy transition we can't solve within national borders.
Maroš Šefčovič, az energiaunióért felelős alelnök kiemelte:„Az energiaunió az európai egység legjobb kifejezője, ugyanis lehetővé teszi a fokozott energiabiztonság és az energetikai átállás közös kezelését, amelyet a nemzeti határokon belül nem tudnánk megoldani.

We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way.
Nem fogjuk tudni megoldani a problémát, ha nem interdiszciplinárisan állunk neki az óceán tanulmányozásának.

Some experts think that we can't solve this problem because we lack the necessary concepts and intelligence.
Egy pár szakértő úgy véli, hogy azért nem tudjuk megoldani a kérdést, mert nincs meg hozzá a kellő fogalomkészletünk, s nem érjük föl ésszel.

Albert Einstein said: We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
Albert Einstein mondta: A problémáinkat nem tudjuk megoldani ugyanazon gondolkodás mentén, mint amivel létrehoztuk őket.