What is the translation of " WE CAN'T SOLVE " in Hebrew?

• לא נוכל לפתור
• אי אפשר לפתור
• איננו יכולים לפתור

Examples of using We can't solve in English and their translations into Hebrew

We can't solve the problems.
לא נוכל לפתור בעיות.

There's no problem we can't solve.
אין שום בעיה שלא נוכל לפתור.

We can't solve for death.
איננו יכולים לפתור את המוות.

The blackout… We can't solve it without you.
העילפון… לא נוכל לפתור אותם בלעדייך.

We can't solve anything.
אנחנו לא יכולים לפתור שום דבר.

I don't think there's a problem we can't solve.
איני חושב שיש בכך בעיה שאי אפשר לפתור.

If we can't solve it here.
אם ככה אפשר לפתור אותה כאן.

What if this is just some random killing that we can't solve?
מה אם זה רצח אקראי שלא נוכל לפתור?

But we can't solve this with guns, Fi.
לא נוכל לפתור את זה בעזרת נשק, פי.

When we don't see a problem, we can't solve it.”.
עד שלא נאתר את הבעיה לא נוכל לפתור אותה".

We can't solve other people's problems.
אי-אפשר לפתור את הבעיות של האחרים.

Without treating this as a real crisis, we can't solve it.”….
אם לא נתייחס למשבר האקלים כאל משבר אמיתי לא נוכל לפתור אותו".

We can't solve all problems at once.”.
אי אפשר לפתור את כל הבעיות בפעם אחת".

You and I working together, there's very little we can't solve.
אתה ואני עובד יחד, יש מעט מאוד דברים שאנחנו לא יכולים לפתור.

We can't solve problems by using the same kind of.
לא נוכל לפתור בעיות באמצעות אותה צורת.

The belief that the world is getting worse, that we can't solve extreme poverty and disease, isn't just mistaken.
התפיסה שלפיה העולם לא מסוגל להתמודד עם עוני וחולי קיצוניים אינה רק שגויה.

But we can't solve a problem without talking about it.
אנחנו לא יכולים לפתור בעיה בלי לדבר עליה".

The belief that the world is getting worse, that we can't solve extreme poverty and disease, isn't just mistaken.
הסברה שהעולם הולך ונהיה גרוע יותר, ושאנחנו לא יכולים לפתור עוני קיצוני ומחלות, היא פשוט מוטעית והיא מזיקה".

We can't solve the problem by little adjustments.
אי אפשר לפתור את הבעיה הזו על ידי הצמדות למשתנים מעטים.

You have told me that we can't solve Hal's behavior without more information.
אמרת לי שלא נוכל לפתור את בעיית התנהגותו של האל בלי מידע נוסף.

So we can't solve this using our exact methodology.
איננו יכולים לפתור את זה עם השיטה של משוואות מדויקות.

I'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world.
אני לא מנסה להגיד שאנחנו לא יכולים לפתור בעיות מורכבות בעולם מורכב.

We can't solve all of our problems by throwing troops at them.
אנו לא יכולים לפתור את כול צרותינו בכך שנזרוק חיילים עליהם.

Sometimes, we can't solve big problems because our political systems fail.
לעתים איננו יכולים לפתור בעיות גדולות כי המערכות הפוליטיות שלנו כושלות.

We can't solve the problem. We can take care of the child.".
לא נוכל לפתור את הבעיה, אבל נוכל לטפל בילדה".

I mean, if we can't solve our problems here, what's the point of just exporting them there?
אני מתכוון, אם אנחנו לא יכולים לפתור את הבעיות פה, בשביל מה צריך לייצא אותן לשם?

We can't solve our problems by repeating old strategies that haven't worked.
לא נוכל לפתור את הבעיות באמצעות אותן הנחות כושלות וחזרה על אסטרטגיות מהעבר שלא הצליחו.

The issue though is, we can't solve them using the mental models that we use right now to try and solve these problems.
אבל הבעיה היא, שאנחנו לא יכולים לפתור אותן בשימוש במודלים המחשבתיים בהם אנחנו משתמשים עכשיו כדי לנסות לפתור את הבעיות האלו.

If we can't solve it before excavation, we might contaminate the entire yield.
אם לא נוכל לפתור את זה לפני החפירה, אנחנו עלולים לזהם את כל התפוקה.

We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way.
לא נהיה מסוגלים לפתור את הבעיות אלא אם כן נתחיל לחקור את האוקיינוס בדרך שהיא הרבה יותר בין-תחומית.