What is the translation of " WE CAN FIND A SOLUTION " in Hungarian?

• találunk megoldást
• megoldást találhassunk
• megtaláljuk a megoldást

Examples of using We can find a solution in English and their translations into Hungarian

Maybe we can find a solution….
De talán tudunk megoldást találni….

In virtually every case we can find a solution.
Szinte minden esetben tudunk megoldást kínálni.

I hope we can find a solution to this problem.".
Remélem megoldást találunk erre a problémára.”.

But it all depends upon us believing that we can find a solution.
De mindez attól függ, hiszünk-e abban, hogy találunk megoldást.

If we look, we can find a solution.
Ha jobban gondolkodunk, találunk megoldást.

We can find a solution to fit your particular project.
Megtaláljuk az Ön beruházására szabott megoldást.

I am confident we can find a solution.
Biztos vagyok benne, hogy találunk megoldást.

We can find a solution if the other side is willing.
Biztosan lehetne köztes megoldást találni, ha a másik fél is hajlandó lenne erre.

And I think together, I'm confident we can find a solution.
Ha együtt gondolkozunk, biztos vagyok benne, hogy találunk megoldást.

Maybe we can find a solution to your legal troubles.
Talán találunk megoldást a jogi problémáidra.

You know that I am still prepared to collaborate and I am certain that we can find a solution.
Tudja, hogy a továbbiakban is készen állok az együttműködésre, és biztos vagyok abban, hogy találunk megoldást.

I can assure you that we can find a solution for every need.
Nyugodtan állíthatom, hogy minden igényre tudunk megoldást találni.

We can find a solution for opening an account for everybody and offer very attractive commission rates.
Mie egy megoldást találhatunk számlát megnyítani mindenki számára és ajánlunk nagyon vonzó jutalék értékeket.

I feel confident that we can find a solution if we act together.
Bízom benne, hogy együttes fellépéssel sikerül megoldást találni.

Therefore, I hope that, through increased flexibility and intensive negotiations, we can find a solution to this problem.
Ennélfogva remélem, hogy fokozott rugalmasság tanúsításával és intenzív tárgyalások során megoldást találunk a problémára.

Maybe in the future we can find a solution that is a little bit more aesthetically pleasing than the halo.
A jövőben talán sikerül egy olyan megoldást találnunk, mely egy kicsit esztétikusabb, mint a Halo.”.

I may not always give you the answer, but I will listen, and we can find a solution to any problem together.
Lehet, hogy nem mindig tudok választ adni a kérdéseidre, de meghallgatlak és megoldást fogunk találni a problémára.

I still don't like the aesthetic of it, and I hope we can find a solution in the future that it looks good, but I really like Charles, he's a young upcoming racer that deserves to be in Formula 1,” he explained.
Kinézetre nekem még továbbra sem tetszik, és remélem, hogy erre is tudunk majd találni valamiféle megoldást.”- folytatta.„Nagyon kedvelem Charles-t, fiatal, feltörekvő versenyző, aki megérdemli a helyét az F1-ben.

But I will inform Commissioner Reding about the question and perhaps, in contact with Member States, we can find a solution.
Tájékoztatom azonban Reding biztos urat a kérdésről, és a tagállamokkal felvéve a kapcsolatot, talán találhatunk megoldást.

Please contact us by e-mail so that we can find a solution to support you through your application process.
Kérjük, ez esetben vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben, hogy megtaláljuk a megoldást, és támogathassuk Önt a jelentkezési folyamat során.

No matter if you are a developer, affiliate, platform provider or within a specific high-risk segment, we can find a solution.
Nem számít ha Ön fejlesztő, partner, platform szolgáltató vagy egy specifikus magas kockázatú szegmens része, mindenre tudunk megoldást találni.

Quest games online for free provides a huge number of situations in which we can find a solution with the help of your intelligence.
Quest online játékokat ingyen biztosít rengeteg olyan helyzetek, amikor tudunk megoldást találni a segítségével az intelligencia.

I am calling on the Belgian Presidency and the future Hungarian Presidency to start negotiations with Parliament immediately, so that we can find a solution.
Felszólítom a belga elnökséget és a következő magyar elnökséget, hogy haladéktalanul kezdjenek tárgyalásokat a Parlamenttel, hogy megoldást találhassunk.

In case you know that the claim is valid but you cannot pay it, please, contact us so that we can find a solution for the problem together!
Amennyiben tudja, hogy a követelés fennáll, de nem tudja kifizetni, kérjük, akkor is vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy együtt megoldást találjunk a problémára!

Due to the fact that our trading company offers the products of manufacturers of European origin, which are characterized by a high level of flexibility in order to satisfy your needs, we hope that together we can find a solution to meet any specific requirement.
Azáltal, hogy kereskedelmi társaságunk olyan európai származású gyártók termékeit kínálja, amelyekre egy magasfokú rugalmasság jellemző az Önök igényinek kielégítése érdekében, reméljük, hogy együtt megtaláljuk a megoldást bármilyen különleges igény kielégítésére.

Bearing in mind the importance of this issue to the new Member States, I urge my fellow Members to take this into account in subsequent discussions so that we can find a solution beneficial to both States and approved by representatives of all the EU's Member States.
Ez a kérdés nagyon fontos az új tagállamok számára, ezért felszólítom képviselőtársaimat, hogy ezt vegyék figyelembe az elkövetkező viták során, hogy olyan megoldást találhassunk, amely mindkét állam számára előnyös, és amelyet az EU minden tagállamának képviselői jóváhagynak.

At the same time, I agree that the Council must respond as quickly as possible to Parliament's second-reading position so that we can find a solution and all the funds can be released.
Ugyanakkor egyetértek azzal, hogy a Tanácsnak a lehető leggyorsabban válaszolnia kell a Parlament második olvasatbeli álláspontjára, hogy megoldást találhassunk és az összes pénzeszközt rendelkezésre lehessen bocsátani.

It would certainly please me if we could find a solution here that genuinely prevents the regulation from being blocked.
Örülnék neki, ha itt olyan megoldást tudnánk találni, amely valóban elejét veszi a lehetséges akadályoknak.

Together, we can always find a solution.
Közösen mindig lehet megoldást találni.

We believe we can find a peaceful solution.
Hiszünk abban, hogy találhatunk békésebb megoldást.