What is the translation of " WE CHECKED " in Hungarian?

• ellenőriztük
• megnéztük
• átnéztük
• megvizsgáltuk
• utánanéztünk
• átvizsgáltuk
• néztük
• utánajártunk
• átkutattuk
• lecsekkoltuk
• bejelentkeztünk
• ellenöriztük
• jelentkeztünk

Examples of using We checked in English and their translations into Hungarian

We checked everywhere.
Mindenhol néztük.

We have driven 60 miles since the last time we checked the map.
Mérföldet jöttünk, mióta utoljára néztük a térképet.

We checked the number.
Utánanéztünk a számnak.

For quality control purposes, we checked all the items one by one!
Minőség-ellenőrzési célokból, megnéztük az összes terméket egyenként!

We checked the hospital.
Utánanéztünk a kórházban.

And the last section is the same as when we checked the permissions of a file.
Az utolsó része az ugyanaz, mint amikor megnéztük egy fájl jogosultságait.

We checked that for you.
Megvizsgáltuk az Ön számára.

Joselyn, we checked Dale's phone records.
Joselyn, átnéztük Dale hívásait.

We checked all the letters.
ÁtnéztÜk az összes levelet.

No, but we checked on the tiger, and it's not a rival mascot.
Nem, de utánanéztünk a tigrisnek, nem valamelyik rivális kabalája.

We checked Henry's phone records.
Átnéztük Henry híváslistáját.

We checked Julia's blood already.
Már megvizsgáltuk Julia vérét.

We checked the security footage.
Átnéztük a biztonsági kamerákat.

We checked this material carefully.
Az anyagot alaposan átvizsgáltuk.

We checked local hospitals, morgues.
A helyi kórházakat és hullaházakat néztük.

We checked the house, and they're already gone.
Átvizsgáltuk a házat, de már elmentek.

We checked and we already know the answer!
Utánajártunk és már tudjuk a választ!

But we checked the air in and around Enviropower.
De megvizsgáltuk a levegőt Enviropower környékén.

We checked your blood, and it confirmed that you have lupus.
Megvizsgáltuk a véred és kiderült, lupuszod van.

We checked the city records, found out about Diosa del Sur.
Utánanéztünk a városházán, tudunk a Diosa del Surről.

We checked in late- at 22h and they welcomed us very nice.
Megnéztük végén- a 22h és fogadtak minket, nagyon szép.

We checked the house and surrounding, issued an Amber Alert.
Átkutattuk a házat, és a környékét, körözést adtunk ki.

We checked the desks as soon as we found the bugs.
Az íróasztalokat átnéztük, amikor megtaláltuk a poloskákat.

We checked the security log to see who opened the door.
Megnéztük a biztonsági naplót, hogy lássuk, ki nyitotta ki az ajtót.

We checked with Wendy and it seems that Gary is on board.
Megnéztük Wendy-vel és nem úgy tűnik, hogy ez a Gary a fedélzeten van.

We checked the shoe tread with every shoe manufacturer in the database.
Lecsekkoltuk a cipőnyomot az adatbázisban lévő minden gyártóval.

Well, we checked the photographer's e-mails the day he was murdered.
Nos, megvizsgáltuk a fotós e-mail-jeit, amit a halála napján kapott.

We checked Sid's phone records, and apparently he called you at 9:03 last night.
Megnéztük Sid híváslistáját, úgy tűnik tegnap 21:03-kor felhívta önt.

When we checked, there was no record of his birth, school, driving licence, tax, nothing.
Mikor utánanéztünk, semmi adat nem volt a születéséről, iskolázásáról, jogosítvány, adó, semmi.

We checked one and found its composition is different from any ever measured before on Mars.
Megvizsgáltuk az egyiket és rájöttünk, összetétele minden korábbi marsi méréstől különbözik".