What is the translation of " WE DON'T HAVE TO DO " in Hungarian?

• nem kell csinálnunk
• nem kell tennünk
• nem muszáj
• sem kell megtennünk
• sem kell csinálnunk
• se kell tennünk

Examples of using We don't have to do in English and their translations into Hungarian

We don't have to do nothing.
Semmit nem kell tennünk.

If Marian succeeds, we don't have to do this?
Ha Marian sikert arat, akkor nem kell tennünk semmi?

We don't have to do the thing.
Nem kell ezt csinálnunk.

Unless a family member enforces the directive, we don't have to do anything.
Amíg egy családtag nem tartatja be az utasításokat, addig nem kell tennünk semmit.

We don't have to do anything.
Semmit sem kell megtennünk.

You know, we don't have to do this.
Tudod, hogy nem kell csinálnunk ezt.

We don't have to do anything.
Semmit sem kell csinálnunk.

Okay, okay, so we don't have to do the couple thing.
Oké, nem kell csinálnunk ezt a páros dolgot.

We don't have to do anything.
Nem kell csinálnunk semmit.

And we don't have to do anything.
Nem kell tennünk semmit.

We don't have to do anything.
Semmit nem kell megcsinálnunk.

Dad, we don't have to do that this year.
Apa, nem kell csinálnunk ebben az évben.

We don't have to do anything.
Semmit sem kell csinálnunk együtt.

Glad we don't have to do the whole tribunal thing.
Örülök neki, hogy nem kell végigcsinálni a hivatalos eljárást.

We don't have to do anything, okay?
Nem kell tennünk semmit, oké?

Come on, we don't have to do anything serious… just touch me!
Ugyan már, nem kell csinálnunk semmi komolyat, csak érints meg!

We don't have to do that right now.
Szóval…- Nem muszáj most rögtön.

Actually, we don't have to do anything, because she is going to stop.
Igazából semmit sem kell tennünk, mert le fog állni.

We don't have to do anything with that.
Azzal nem kell csinálnunk semmit. Igaz.

No, we don't have to do anything.
Nem, nem kell csinálnunk semmit.

We don't have to do nothing.
Nem kell csinálnom semmit csak hagy legyek magával.

We don't have to do this, we can go back.
Nem muszáj itt lennünk. Vissza is mehetünk.

We don't have to do anything to create it.
Nem kell csinálnunk semmit, ahhoz, hogy csináljuk.

We don't have to do anything until you are ready.
Nem kell tennünk semmit, amíg nem állsz készen.

We don't have to do anything we don't want to..
Semmit sem kell megtennünk, amit nem akarunk.

Look, we don't have to do this Easter thing, you and me.
Nézd, nem kell csinálnunk ezt a Húsvét-dolgot, kettőnknek.

We don't have to do anything if you don't want to..
Nem muszáj tennünk semmi olyat, amit nem akarsz.

We don't have to do anything we don't want to do..
Nem kell megtennünk semmi olyat, amit nem akarunk megtenni.

We don't have to do anything'cause, look, I can just wear this over the front.
Semmit nem kell tennünk, mert nézze, eltakarhatom magam itt elől ezzel.

Molly, we don't have to do anything, you know. We can just hang out in the dark.
Molly, nem kell tennünk semmit, jól elleszünk a sötétben, dumálunk.