What is the translation of " WE DON'T HAVE TO GO " in Hungarian?

• nem kell mennünk
• nem kell elmennünk
• nem muszáj elmennünk
• sem kell mennünk
• nem kell elmenni
• nem kell menni
• nem muszáj elmenni
• nem muszáj mennünk

Examples of using We don't have to go in English and their translations into Hungarian

We don't have to go.
Nem kell mennünk.

Honey, if your head hurts, we don't have to go.
Édesem, ha megfájdult a fejed, nem kell elmennünk.

We don't have to go.
Nem kell elmennünk.

If you don't think it's a good idea, we don't have to go.
Ha szerinted rossz ötlet, nem kell elmennünk.

We don't have to go.
Nem muszáj elmenni.

To seek out mystery, we don't have to go anywhere.
Ahhoz, hogy csodát lásson valaki, nem kell elmenni sehová.

We don't have to go.
Nem muszáj mennünk.

Which was very convenient because we don't have to go somewhere else.
Egyrészt nagyon kényelmes, mert nem kell menni sehova.

We don't have to go.
Nem muszáj elmennünk.

Yeah. I mean, if you got work to do though, I…- we don't have to go.
Igen, mármint, ha sok munkád van, nem kell mennünk.

But we don't have to go.
De nem kell mennünk.

There's everything we need right here! We don't have to go anywhere!
Minden megvan itt, ami kell, sehova sem kell mennünk!

We don't have to go so.
Nem kell nekünk ennyire.

Well, we don't have to go.
Nos, nem kell mennünk.

We don't have to go anywhere.
Így nem kell mennünk sehova.

Perhaps we don't have to go.
Talán nem kell elmennünk.

We don't have to go anywhere else.
Nem kell mennünk sehova máshova.

George, we don't have to go.
George, nem kell elmennünk.

We don't have to go, you know.
Nem kell elmennünk, ha nem akarsz.

Well, we… we don't have to go.
Hát… nem muszáj elmennünk.

We don't have to go if you don't want to..
Nem kell mennünk, ha nem akarja.

No, no, we don't have to go.
Nem, nem, nem kell mennünk.

We don't have to go into this blind. The data core's starting to decrypt.
Nem kell bemennünk vakon, az adatbázis már elkezdte vizsgálni.

Kitty we don't have to go anywhere.
Kitty, sehová sem kell mennünk.

So, we don't have to go if you don't want to..
Szóval, nem muszáj elmennünk, ha nem akarsz.

Uh, no, we don't have to go anywhere.
Uh, ne, nem kell mennünk sehová.

No, we don't have to go to that… actually, we do..
Nem, nem kell mennünk arra a… Ami azt illeti, kell.

I mean, we don't have to go anywhere to have a special day.
Nem muszáj elmenni valahová, hogy különleges legyen a napod.

Hey, we don't have to go to my dad's boat if you're feeling.
Hé, nem kell mennünk ám apám hajójára, ha nem érzed.

You know, we don't have to go out to dinner just'cause it's my birthday.
Tudod, nem kell elmenni vacsorázni, csak mer' születésnapom van.