What is the translation of " WE DON'T HAVE TO GO " in Slovenian?

• ne rabimo iti
• ni treba da greva

Examples of using We don't have to go in English and their translations into Slovenian

We don't have to go.
Ni nam treba iti tja.

Cause if you're still upset about that, we don't have to go.
Ker če si še vedno vznemirjena zaradi tega, nimamo iti.

We don't have to go there.
Ne rabimo hoditi tja.

I really heard her when she said that we don't have to go through this alone.
Res sem jo slišala ko je rekla, da skoti to ne rabimo iti same.

We don't have to go Christine.
Ne rabiva iti Christine.

George, we don't have to go.
George, ne rabiva it.

We don't have to go right now.
Ni nama treba iti takoj.

You know, we don't have to go back.
Ni nama treba iti nazaj.

We don't have to go out tonight.
Ni treba, da greva ven.

Perhaps we don't have to go.
Mogoče nam ne bo treba iti.

We don't have to go, Jackson.
Ni nam treba iti, Jackson.

No, we don't have to go there.
Ne, ne rabiva iti tja.

We don't have to go downstairs.
Ni nama treba hoditi dol.

Look, we don't have to go anywhere.
Glej, ni nam treba iti nikamor.

We don't have to go, do we?.
Ni nama treba iti, kajne?

Listen we don't have to go to Bileca.
Poslušaj. Ne rabimo iti v Bilećo.

So we don't have to go out the front.
Da je ne bi nesli ven spredaj.

We don't have to go behind them, Martha.
Ni nam treba iti za njimi, Martha.

We don't have to go to the concert.
Ni nama treba iti na koncert.

We don't have to go anywhere else.
Nikamor drugam nama ni potrebno iti.

We don't have to go if you don't want to..
Ni nama treba iti, če nočeš.

We don't have to go today if you don't want to..
Ni nama treba odpluti danes, če ne želiš.

But we don't have to go down to Immigration and talk about that now.
A ni treba, da greva zato na imigracijski urad.

And we don't have to go far to find some examples.
Ni nam treba iti preveč daleč, da bi videli nekaj primerov.

We don't have to go to the library to get information.
Ni nam več treba iti v knjižnico, da bi dobili ustrezne podatke.

We do not have to go for a referendum on independence.
Ni treba, da gremo v vojno za neodvisnost.

We do not have to go far back in history to find examples of this.
Ni treba iti preveč v zgodovino, da bi dobili konkretne primere za to.

We do not have to go very far- the proof can be found in the countries of North Africa- to realise the dangerous consequences that such uncertainties can have..
Ni nam treba iti prav daleč- dokaz je mogoče najti v državah Severne Afrike-, da bi se zavedli nevarnih posledic, ki jih lahko imajo takšne negotovosti.

Because fast foods are readily available and we do not have to go through the trouble of preparing our own food, most of us succumb to the temptation of living on fast foods almost everyday.
Ker hitro živila, ki so na voljo in ne imamo, da gredo skozi težave v pripravi lastne hrane, večina nas Podleći skušnjavo živijo na hitre hrane skoraj vsakdanji.

We do not have to interrupt work or entertainment, we do not have to go to sleep and we do not have to take hypnotics, but we have to remove all artificial light from where we are.
Ni nam potrebno prekinjati dela ali zabave, ne moramo iti spat in mi ni treba vzeti hipnotikov, vendar moramo odstraniti vso umetno svetlobo od tam, kjer smo.