What is the translation of " WE DON'T WANT TO GO " in Hungarian?

• nem akarunk menni
• nem akarunk elmenni

Examples of using We don't want to go in English and their translations into Hungarian

We don't want to go.
Mi nem akarunk.

And we go where we don't want to go.
Arra tartunk, ahová nem akarunk eljutni.

We don't want to go.
Nem akarunk menni.

We may also end up going places we don't want to go.
Előfordulhat, hogy olyan helyekről is fogyunk, ahonnan nem akartunk.

Papa, we don't want to go.
Papa, nem akarunk elmenni.

We need to concentrate on what we know we're good at and what we can achieve so we don't want to go too far away from these cars.
Arra kell koncentrálnunk, amiről tudjuk, hogy jók vagyunk benne és hogy mit tudunk elérni, úgyhogy nem akarunk eltávolodni nagyon ezektől az autóktól.

What if we don't want to go?
És ha nem akarunk menni?

I was sort of very happy with my guitar playing on that record and very happy with my parts, but I remember the whole vibe of the band was at the time that we don't want to go through this again with Dieter Dierks who had produced Metal Heart.".
Én nagyon boldog voltam a gitárjátékommal a felvételen, és a részeimmel is nagyon elégedett voltam, de úgy emlékszem az együttes egész hangulata nem ilyen volt abban az időben, és nem akartuk hogy újra Dieter Dierks legyen a producerünk, mint a Metal Heart albumon.”.

We don't want to go, uncle.
Nem akarunk menni bátyus.

It's Halloween after all, we don't want to go around scaring folks.
Mindenszentek éjszakájának végén, nem akarjuk körbe ijesztegetni az embereket.

We don't want to go nowhere with you.
Nem akarunk menni veled sehova.

What if we don't want to go?
Mi van, ha nem akarunk elmenni?

We don't want to go into further debt.
Mi nem akarunk újabb eladósodásba kerülni.

Sure, but we don't want to go where this bus is going..
Persze, de nem akarunk arra menni, amerre ez a busz megy..

We don't want to go to Louie's funeral.
Nincs kedvünk elmenni a temetésre.

We don't want to go home!" came the reply.
De én nem akarok haladni!”- jött a válasz.

We don't want to go to too much trouble.
Ugyebár nem akarunk túl sok gondot.

But we don't want to go to sectionals without you.
De mi nem akarunk menni a válogatóra maga nélkül.

We didn't want to go.
Nem akartunk menni.

We didn't want to go to church on Sunday but Mom said we had to..
Következő héten nem akartunk menni gyülekezetbe, de anya azt mondta, hogy mennünk kell.

We do not want to go to an extreme.
Nem szeretnénk elmenni szélsőséges irányba.

We do not want to go to the extreme.
Nem szeretnénk elmenni szélsőséges irányba.

I can highly recommend this place, we didn't want to go home.
Én nagyon ajánlom ezt a helyet, nem akartuk, hogy menjen haza.

We did not want to go, we did not want to kill them, but their persistent silence and elongated arms horrified and comforted us at the same time….
Nem akartunk menni, nem akartuk megölni őket, de örökös hallgatása és szétterülő karjai egyszerre voltak ijesztőek és megnyugtatók.

We didn't want to go, we didn't want to kill them, but its persistent silence and outstretched arms horrified and comforted us at the same time…'- 1983, photographer unknown, presumed dead.”.
Nem akartunk menni, nem akartuk megölni őket, de örökös hallgatása és szétterülő karjai egyszerre voltak ijesztőek és megnyugtatók.” 1983, a kép készítője ismeretlen, feltételezhetően halott.

We didn't want to go, didn't want to kill them, but its persistent silence and outstretched arms simultaneously frightened and comforted us….
Nem akartunk menni, nem akartuk megölni őket, de örökös hallgatása és szétterülő karjai egyszerre voltak ijesztőek és megnyugtatók”.

Well, we didn't want to go… but we were told anyone who didn't move would be fired.
Nos, mi nem akartunk menni, de azt mondták, aki nem megy, azt kirúgják.

We didn't want to go, we didn't want to kill them, but its persistent silence and outstretched arms horrified and comforted us at the same time….
Nem akartunk menni, nem akartuk megölni őket, de örökös hallgatása és szétterülő karjai egyszerre voltak ijesztőek és megnyugtatók.

The caption of one of the images read:“'We didn't want to go, we didn't want to kill them, but its persistent silence and outstretched arms horrified and comforted us at the same time…'- 1983, photographer unknown, presumed dead.”.
Nem akartunk menni, nem akartuk megölni őket, de örökös hallgatása és szétterülő karjai egyszerre voltak ijesztőek és megnyugtatók.” 1983, a kép készítője ismeretlen, feltételezhetően halott.