Examples of using We get into trouble in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Won't we get into trouble?
Nem lesz ebből baj?. Á, nem!You know what to do if we get into trouble.
Tudod a dolgod, ha gond lenne.If we get into trouble, just lay suppressive fire across that arc.
Let's go… before we get into trouble.
Menjünk, mielőtt bajba keverednénk.We get into trouble when we confuse the two.
A baj akkor keletkezik, ha If we forget that, we get into trouble.
Ha ezt elfelejtjük, akkor bajba kerülünk.If we get into trouble, we're gonna need something to trade.
Ha bajba kerülünk, szükségünk lesz valamire, amivel kereskedünk.Who's going to watch my back if we get into trouble?
És ki védje a hátamat, ha bajba kerülünk?If we get into trouble, we won't have a mother to look after us.
Ha bajba kerülünk, akkor nem lesz anya, aki gondunkat viselné.Yeh, because we always leave before we get into trouble.
Well, if we get into trouble, I will just trade your life for mine.
Nos, ha bajba kerülünk, üzletet kötök, a maga élete cserébe az enyémért.The odds are very low, and if we get into trouble, I have to tell you.
Nagyon kicsi az esély és ha gond adódik be kell hogy valljam.I need somebody to stay behind and fly the ship in case we get into trouble.
Szükségem van valakire, aki itt marad, és vezeti a hajót, ha bajba kerülnénk.I would love to, but if we get into trouble later, I'm gonna have to do most of the fighting.
Szeretném, de ha később bajba keveredünk, az ütésváltás az én reszortom lesz.And when we focus on how we feel instead of focusing on reality we get into trouble.
És ha arra figyelünk, amit érzünk ahelyett, hogy a valóságra összpontosítanánk, bajba kerülünk.If we get into trouble, we go behind the building into the woods and we draw them away.
I think sometimes we have been too good citizens trying to do everything right,and every time we try and push something we get into trouble.
Olykor túl jó állampolgárok voltunk, és mindent helyesen akartunk csinálni, és minden alkalommal,amikor csak próbálkoztunk vagy erőltettünk valamit, bajba kerültünk.And the only time we get into trouble is when we start acting like we're supposed to be something more.
És csak akkor kerülünk bajba, amikor elkezdünk úgy viselkedni, mintha többek lennénk, mint amik vagyunk.Where I come from, it is said that rhythm is the soul of life, because the whole universe rotates around the rhythm,and when we lose the rhythm, we get into trouble.- Babatunde Olatunji.
Honnan származom, azt mondják, hogy a ritmus az élet lelke, mert az egész univerzum a ritmus körül forog,és amikor elveszítjük a ritmust, bajba kerülünk.- Babatunde Olatunji.We get into trouble when we confuse the two types, and start holding instrumental beliefs for emotional reasons.
Akkor kerülünk bajba, ha összekeverjük a két típust, és az érzelmi alapú hiedelmeket praktikus, segítő meggyőződéseknek tartjuk.We get into trouble when we wrench a Scripture out of context and make it a pretext for claiming something God never promised.
Bajba kerülünk, ha kiragadunk igéket a szövegkörnyezetükből, és így hivatkozunk valamire, amit Isten soha nem is ígért meg.We got into trouble and when stuff got bad.
Bajba keveredtünk, és amikor a dolgok rosszak voltak.We got into trouble because of my brother-in-law.
A sógorom miatt kerültünk bajba.We got into trouble because we talked too much.
Elváltam, mert túl sokat veszekedtünk.We got into trouble when we fought Imdoon and Jinbun… because Songyang stole our supplies just before the war began.
Amikor Imdoon és Jinbun ellen harcoltunk, azért kerültünk bajba, mert… mert Songyang ellopta az ellátmányunkat pont a háború kezdete előtt.Lehet, hogy bajba kerülünk.A bajok mindig abból keletkeznek, ha erről megfeledkezünk….A bajok mindig abból keletkeznek, ha erről megfeledkezünk….Eddie had the muscle to protect us when we got into trouble.
Eddie-nél volt az izom, hogy megvédjen minket a bajban.
