What is the translation of " WE GET INTO TROUBLE " in Turkish?

• başımız belaya girerse
• başımız derde girerse

Examples of using We get into trouble in English and their translations into Turkish

Before we get into trouble.
Başımıza girmeden önce.

Put the movie back before we get into trouble.
Başımız belaya girmeden filmi yerine koy.

What if we get into trouble later?
Sonra başımız belaya girerse?

You know what to do if we get into trouble.
Başımız derde girerse ne yapacağını biliyorsun.

But if we get into trouble let me do the talking.
Bir sorun olursa bırak ben konuşayım.

Let's go… before we get into trouble.
Hadi başımız belaya girmeden gidelim.

But if we get into trouble let me do the talking?
Bir sorun olursa bırak ben konuşayım. tamam mı?

Who's going to watch my back if we get into trouble?
Başım belaya girerse beni kim kurtaracak?- Ben?

What if we get into trouble?
Peki ya başımız belaya girerse?

Because we always leave before we get into trouble.
Çünkü daima belaya çatmadan önce terkederiz.

But what if we get into trouble? Give it to me?
Bana ver. Peki ya başımız belaya girerse?

I need somebody to stay behind and fly the ship in case we get into trouble.
Bizim başımız belaya girerse diye geride kalıp gemiyi uçuracak birine ihtiyacım var.

This is where we get into trouble.
İşte bu başımızın belaya girdiği yer.

If we get into trouble, we can handle it.
Eğer başımız belaya girerse, üstesinden geliriz.

To life-threatening pathogenic infections. as this can cause anything from irritable bowel syndrome It's when the problem kind are allowed to thrive that we get into trouble.
Enfeksiyonlara kadar çeşitli şeylere sebep olabilir. çünkü bu, irritabl bağırsak sendromundan hayati tehlikesi olan Problemli olanların çoğalmasına izin verildiğinde sorun çıkar.

That's right. We get into trouble, we're out of there.
Başımız belaya girerse çıkacağız.- Doğru.

If we get into trouble, I will just trade your life for mine.
Eğer belaya bulaşırsak, senin hayatını kendiminkiyle takas ederim.

I would love to, but if we get into trouble later, I'm gonna have to do most of the fighting.
Çok isterdim, ancak başımız derde girerse kavganın büyük bir kısmını ben yapacağım.

If we get into trouble, just lay suppressive fire across that arc.
Başımız belaya girerse şu kemer çevresine bastırma ateşi yap.

Won't we get into trouble if we eat this?
Ya bunu yedikten sonra başımız belaya girerse?

If we get into trouble, we won't have a mother to look after us.
Başımız derde girerse, bizimle ilgilenecek anne olmayacak.

But if we get into trouble let me do the talking.
Bırak ben konuşayım. tamam mı? Bir sorun olursa.

If we get into trouble, we can handle it.
Eğer basimiz belaya girerse, üstesinden geliriz.

Whenever we get into trouble, he knows what to do without even thinking.
Başımız ne zaman derde girse, düşünmeden ne yapılacağını bilir.

If we get into trouble, we're gonna need something to trade.
Başımız dara düşerse takas için işe yarar bir şeylere ihtiyacımız olacak.

Well, if we get into trouble, I will just trade your life for mine. Yes?
Evet? Başımız derde girerse… senin hayatını kendiminkiyle takas ederim?

If we get into trouble, we can make it worse if we..
Başımız belaya girdiğinde bir şey yaparsak her şey daha da kötüleşebilir.

If we get into trouble, you will run away and someone would kill me!
Başımız belaya girince, sen bir yerlere kaçacaksın, bir başkası da beni öldürecek!

We got into trouble.
Başımız biraz belaya girdi.