What is the translation of " WE HAVE BORROWED " in Hungarian?

• kölcsön vettünk
• kölcsönbe kapunk

Examples of using We have borrowed in English and their translations into Hungarian

We have borrowed everything.
Mindent kölcsönbe kapunk.

You're not the girl we have borrowed for male surgical?
Nem te vagy az a lány, akit kölcsön kaptunk a férfi sebészetre?

We have borrowed from the Chinese.
A kínaiaktól kértünk pénzt.

It is inspired by the idea that"we have borrowed the earth from our grandchildren".
Erre a felelősségre utal a mondás, hogy„a Földet unokáinktól kaptuk kölcsön”.

We have borrowed from everyone we know.
Kölcsön kell kérnünk valakitől, akit ismerünk.

I note down the presents that we receive and things that we have borrowed.
Vannak feladatok, amelyet mi ötlöttünk ki, vannak, amelyeket kölcsönöztünk.

Many of the things we have borrowed from the children of the east.
Sok dolog, amit kölcsön a gyerekek a keleti.

Each individual Member of Parliament is entitled to participate in question time, it is a fundamental right that we have borrowed from the British parliamentary system, in particular.
Minden egyes parlamenti képviselőnek joga van részt venni a kérdések óráján, ez alapvető jogunk, amelyet történetesen épp a brit parlamenti rendszerből vettünk át.

We have borrowed so much money that we don't know how we're going to pay it back.
Sok pénzt kellett kölcsönkérnünk és nem tudjuk, hogyan fogjuk visszafizetni.

Some traditions and celebrations, we have borrowed from the West, and Halloween is one of them.
Halloween játékok Néhány hagyományok és ünnepek, már kölcsönzött a Nyugat, és a Halloween az egyik közülük.

We have borrowed a lot of money and we have no idea how we will pay it back.
Sok pénzt kellett kölcsönkérnünk és nem tudjuk, hogyan fogjuk visszafizetni.

He loves to manipulate the drone we have borrowed and hopes for a future drone purchase for the association.
Szereti manipulálni a kölcsönzött drótot, és reményeket vár a jövőbeni drone vásárlásra az egyesület számára.

We have borrowed absolutely everything we can from the state. And really, Pawnee is our only hope.
Már felvettünk minden lehetséges kölcsönt az államtól, és már Pawnee maradt az egyetlen reményünk.

Alliance of civilisations'- I am concluding now, Mr President- Is not a term we have borrowed from a political polemic; it is the term coined by the United Nations Security Council.
Elnök úr, befejezésképpen megjegyezném, hogy a"civilizációk szövetsége” kifejezést nem egy politikai vitából, hanem az ENSZ Biztonsági Tanácsától kölcsönöztem.

But we have borrowed a bit of money and set up a firm in my dad's garage selling second-hand quad bikes.
De kölcsönkértünk egy kis pénzt, és alapítottunk egy céget az apám garázsában, használt quadokat árulunk.

Still others were saying"We have borrowed money against our fields and vineyards to pay the king's taxes.
Voltak, akik így beszéltek:'Kölcsönt kell vennünk földjeinkre és szôleinkre, hogy megfizethessük a királynak az adót.

And we have borrowed against it to set up Steve's practice which explains why the wedding of my dreams cost $280.
And we have borrowed against it to set up Steve's practice ami megmagyarázza miért került az álom esküvöm 280 dollárba.

There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.
Viszontag valának, a kik ezt mondják vala: Kölcsön vettünk pénzt a király adójáért a mi mezeinkre és szõlõinkre;

We have borrowed, but then expanded on, these broad genres in order to introduce the following overview of writing genres in which freelancers are likely to work.
Kölcsönztünk, de bővítettük ezeket a széles műfajokat, hogy bemutassuk a következő áttekintést a műfajok írásáról, amelyekben a szabadúszók valószínűleg működnek.

There were also some who said,"We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral.
Viszontag valának, a kik ezt mondják vala: Kölcsön vettünk pénzt a király adójáért a mi mezeinkre és szõlõinkre;

We have borrowed the above mentioned title from one of the last books of Massimo Recalcati, the well known Italian psychoanalyst, to this year's Arcus Temporum film line up because the volume touches upon and tries to find a curing therapy for the central theme of the presented short films, that is, the radical change of the role of fathers and the moral and psychological consequences- determining the present and the future- arising from it.
Mi marad az apából? Pintér Judit Az Arcus Temporum idei filmösszeállításához azért vettük kölcsön a neves olasz pszichoanalitikus, Massimo Recalcati egyik utolsó könyvének fenti címét, mert a kötet pontosan a bemutatott rövidfilmek központi tematikáját, az apa szerepének radikális megváltozását, illetve az ebből fakadó- a jelent és a jövőt egyaránt meghatározó- erkölcsi és lélektani következményeket járja körül, s azokra próbál valamifajta gyógyító terápiát találni.

There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute,[and that upon] our lands and vineyards.
Voltak, akik így beszéltek:"Kölcsönt kell vennünk földjeinkre és szõleinkre, hogy megfizethessük a királynak az adót.

Max, I know we have borrowed from everyone we know, but I'm so convinced that this is the right thing that I'm willing to stoop to something I never thought I would do.
Max, tudom, hogy már minden ismerősünktől kértünk kölcsön, de annyira meg vagyok győződve róla, hogy ez a helyes dolog, hogy hajlandó vagyok valami olyanhoz lealacsonyodni, amilyenre sosem gondoltam.

We paid back everything we had borrowed.
Vigyünk vissza mindent, amit kölcsönöztünk.

We had debt because we had borrowed money to get a lot of this stuff, and we don't have a museum.
Adósságba vertük magunkat, mert sok holmit hitelből vettünk meg, és nincs hozzá múzeumunk.

We have never borrowed any money or been in debt even for a single day to anyone.
Sosem volt kölcsönünk vagy adósságunk egyetlen napra sem, senki felé.

Gosh, perhaps we shouldn't have borrowed from Maze!
A mindenit, talán mégse Maze-től kellett volna kölcsönkérnünk!

They may have borrowed money.
Lehetett pénzért kölcsönözni.

I told you we shouldn't have borrowed so much.
Mondtam, neked, hogy nem kellett volna annyi kölcsönt felvennünk.

I may have borrowed it.
Vagy lehet köcsön adtad.