What is the translation of " WE INDICATE " in Hungarian?

• jelzi
• feltüntetjük
• jelezzük
• mi azt mutatják

Examples of using We indicate in English and their translations into Hungarian

We indicate lots of weeks.
Mi azt mutatják, sok hétig.

Where possible, we indicate the reason.
Ahol tudjuk, az okot is feltüntetjük.

We indicate that the species.
Ne feledjuk, hogy a fajok.

To pique your curiosity, or rather the appetite we indicate the most interesting restaurants of the Langhe.
Hogy felkeltik a kíváncsiságát, vagy inkább az étvágyat jelzi, hogy a legérdekesebb éttermek a Langhe.

We indicate weaker obligation or duty;
Gyengébb kötelezettséget vagy kötelességet jelölünk;

For our health-conscious guests we indicate the components and energy content of our foods at every meal.
Egészségtudatos vendégeink számára ételeink összetételét és energia tartalmát minden étkezéskor feltüntetjük.

We indicate the subdirectory of the installation of WordPress and our old structure of permalinks.
Jelzi, hogy a WordPress telepítése, és a régi szerkezetét a permalinks alkönyvtára.

As a guarantee of data transfer, we indicate that Mailchimp has registered under the EU-US privacy shield.
Az adattovábbítás garanciájaként megjelöljük, hogy a Mailchimp bejelentkezett az EU-US adatvédelmi pajzs alá.

We indicate the costs of mobile app development in details, so that you can be sure that our estimations are not exaggerated.
Részletesen feltüntetjük a mobil alkalmazásfejlesztés, web fejlesztés során felmerülő költségeket, így biztos lehet abban, hogy a becsült végösszeget nem túloztuk el.

To pique your curiosity, or rather the appetite we indicate the most interesting restaurants in Le Marche.
Hogy felkeltik a kíváncsiságát, vagy inkább az étvágyat jelzi, hogy a legérdekesebb étterem található Le Marche.

Here we indicate the ingredients and the steps necessary for the development of this eye drop.
Itt jelezzük a szemcsepp fejlesztéséhez szükséges összetevőket és lépéseket.

And each time we willingly and earnestly seek that light, we indicate to God our readiness to receive more light.
És minden alkalommal, amikor készségesen és őszintén keressük ezt a fényt, arról tanúskodunk Istennek, hogy készen állunk a további világosság befogadására.

Where necessary, we indicate whether personal information is optional or can be bypassed by you.
Ahol szükséges, feltüntetjük, hogy a személyes adatok megadása kötelező vagy opcionális.

We need a sincere dialogue based on our strengths- apparently the only thing Russia respects- in which we indicate to Russia what is acceptable and what is not, and Russia finally tells us what it really wants from us.
Az erősségeinken alapuló őszinte párbeszédre van szükség- az erő az egyetlen dolog, amit Oroszország tisztel-, ami jelzi Oroszország felé, hogy mi elfogadható és mi nem, Oroszország pedig végre elmondhatja, mit is vár el tőlünk.

If we indicate season in the product details, it means it is designed for cold seasons(spring, autumn, winter).
Ha a termék részleteit szezonban jelezzük, azt jelenti, hogy hideg évszakokra(tavasz, ősz, tél) készült.

In the case of the operation of an online affiliate site, we indicate which personal information we are requesting for online administration.
Online ügyintézési oldal üzemeltetése esetén megjelöljük, hogy melyek azok a személyes adatok, melyeket az online ügyintézés során elkérünk.

Here we indicate how to search, block or delete a Cookie, although the process may vary depending on the browser version.
Itt jelezzük, hogyan kereshet, blokkolhat vagy törölhet egy cookie-t, bár a folyamat változhat a böngésző verziójától függően.

Empathic listening involves receiving patients' prejudices, false ideas and inappropriate habits with the intention of understanding them, but by saying“We will go back to that later,” or putting clarifying questions, we indicate that we want to clarify the causes and functions of unfavourable factors.
Az empatikus meghallgatás a páciens előítéleteit, téves elképzeléseit, vagy szokásait is a megértés szándékával fogadja, de jelzi, hogy„ezekre még visszatérünk”, vagy kérdésekkel próbálja tisztázni a zavaró tényezők okait és funkcióját.

Whether we like it or not, we indicate the course which agricultural policy should take after 2013.
Ha tetszik, ha nem, kijelöljük azt az irányt, amelyet az agrárpolitikának 2013 után követnie kell.

Unless we indicate otherwise, the change, amendment or deletion applies to your existing and future Starbucks Cards.
Amennyiben másként nem nyilatkozunk, a változtatás, kiegészítés vagy törlés az Ön aktuális és jövőbeni Starbucks Kártyájára is alkalmazandó.

When we collect Personal Information from you, we indicate whether and why it is necessary to provide it to us, as well as the consequences of failing to do so.
Amikor személyes adatokat gyűjtünk Önről, jelezzük, hogy azokat miért szükséges számunkra megadni, valamint arról is tájékoztatjuk, hogy ennek elmulasztása milyen következményekkel jár.

Unless we indicate otherwise, modifications will be effective from the date they are posted on this page or any successor page.
Hacsak másként nem jelezzük, a módosítások akkor lépnek életbe, amikor a jelen oldalon vagy a későbbiekben azonos funkciót betöltő oldalon közzétesszük őket.

With this notification, we indicate when users have seen all the posts in the last few days.
Ezzel az értesítéssel azt jelöljük, hogy mikor látják a felhasználók az összes hozzászólást az elmúlt napokban.

We indicate the"comfort temperature" for all our sleeping bags, which are tested by an independent laboratory(AITEX) in accordance with European EN 13537 standard of 11/04/2002.
Minden hálózsákon feltüntetjük a komforthőmérsékletet, melyet független laboratóriumban(AITEX) teszteltek a 2002/04/11-i EN 13537-es európai szabvány szerint.

In this disclaimer we indicate under which reservations we offer the information on our website to you.
Ebben a felelősségvállalási nyilatkozatban megemlítjük, hogy melyik foglalást kínáljuk Önnek a honlapunkon található információk.

We indicate these things to you not to laud our strength over you, but to let you know that we could have, at any time, overtaken your planet by force if we chose to do so.
Jeleztük ezeket a dolgokat- nem túl feltűnő az erőnk fölöttetek, de tudatjuk azt amit tudunk bármikor meglepjük a bolygótokat erőnkkel, ha azt választjuk.

In addition to infopoints, we indicate the station of the thematic route with an information plate showing masters dealing with ecocultural products.
Az infopontok mellett a tematikus útvonal egyes állomásait, az öko-kulturális termékekkel foglalkozó mestereket információs táblával jelöljük meg.

In drawing attention to this, we indicate at the same time those regions from which the Christ came to us at the time of the Baptism by John in the Jordan.
Mikor felhívom erre a figyelmüket, kedves barátaim, akkor egyben azokra a régiókra is utalok, amelyekből Krisztus eljött hozzánk János Jordán-keresztelőjénél.

Where applicable, we indicate whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences of failing to do so.
Amely esetben szükséges, feltüntetjük, hogy meg kell-e adnia, és ha igen, miért kell megadnia személyes adatait, valamint annak következményeit is, ha Ön elmulasztja ezen adatok megadását.

Where applicable, we indicate whether and why individuals must provide us with personal data, as well as the consequences of failing to do so.
Adott esetben jelezzük, hogy az egyes személyeknek kell-e számunkra személyes adatokat átadni, és hogy erre miért van szükség, továbbá azt is, hogy milyen következményekkel jár, ha ezt nem teszik meg.