What is the translation of " WE NEED TO VERIFY " in Hungarian?

• ellenőriznünk kell

Examples of using We need to verify in English and their translations into Hungarian

We need to verify this guy.
Le kell ellenőríznünk az ürgét.

Okay, plug it in. We need to verify.
Oké, kapcsold be, le kell ellenőriznünk.

We need to verify what he's saying.
De ellenőriznünk kell, amit mond.

In order to process your request, we need to verify your identity.
Kérésének feldolgozásához ellenőriznünk kell az Ön személyazonosságát.

We need to verify the dental records.
Azonositani kell a fogászati leleteket.

Before we jump to any conclusions, we need to verify the witness signatures.
Mielőtt bármilyen következtetést levonnánk… ellenőriznünk kell a tanúk aláírását.

We need to verify you are human.
Ellenőriznünk kell, hogy Ön valóban egy ember.

You can send up to 1.000 EUR within 5-day period before we need to verify your identity.
Hónapon belül legfeljebb 1000 eurót küldhet, mielőtt személyazonosságának igazolására lesz szükség.

We need to verify what they have told us.
Ki kell elemeznünk azt, amit elmondtak.

You submitted a set of fingerprints a few days ago to our database, and we need to verify the source.
Pár napja feltöltöttek egy ujjlenyomatot az adatbázisunkba. Ellenőriznünk kell a forrást.

We need to verify a corpse delivered today.
Ellenőriznünk kell egy ma beszállított holttestet.

Also, these tool comes in handy in situations where we need to verify a news, or for exposing craigslist scams.
Ezek az eszközök hasznosak lehetnek olyan helyzetekben is, amikor a híreket ellenőrizni kell, vagy a craigslist-csalások feltárására.

We need to verify that you are an actual person.
Szeretnénk leellenőrizni, hogy valós személy vagy.

To ensure Kriptomat is a safe place for all our users, we need to verify your personal identity before approving your account.
Annak érdekében, hogy a Kriptomat minden felhasználó számára biztonságos legyen, ellenőriznünk kell személyazonosságát a fiók jóváhagyása előtt.

We need to verify your identity and address.
Szükséges lehet, hogy ellenőrizzük az Ön személyazonosságát és címét.

So you can communicate and use all features of the site, we need to verify that You are over 18, it's free and takes less than 2 minutes.
Így lehet kommunikálni, valamint az összes jellemzői az oldalon, meg kell győződjön Meg róla, hogy több mint tizennyolc, ingyenes kevesebb, mint pár perc.

We need to verify too how the banks are investing the money.
Aztán azt is ellenőriznünk kell, hogy a bankok mibe fektetik a pénzt.

You have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.
Ha tiltakozott adatainak felhasználása ellen, de igazolnunk kell, hogy felülíró törvényes alapokkal rendelkezünk a felhasználást illetően.

Com, we need to verify your identity, it can not be used anonymously.
Com platformon biztosított szolgáltatások használatához ellenőriznünk kell személyazonosságodat, névtelenül nem használható.

Or(d) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.
Vagy(d) tiltakozott adatainak használata ellen, de előbb ellenőriznünk kell, hogy van-e törvényes alapunk, miszerint használatuk indokolt lenne.

We need to verify your number and can only do that if you can either receive an SMS or a voice call.
Hitelesítenünk kell a telefonszámodat, és ezt csak úgy tehetjük meg, hogy képes vagy SMS vagy hívás fogadására.

So you can communicate and use all features of the site, we need to verify that You are over 18, it's free and takes less than 2 minutes.
Így lehet kommunikálni, valamint az összes jellemzői az oldalon, meg kell, hogy erősítse meg, hogy Ön elmúlt 18 éves, ingyen kevesebb, mint 2 perc.

In this framework, we need to verify your identity to accept you as our client, and we will need to use those personal details to effectively manage your trading account with us.
A fentiek értelmében ellenőriznünk kell az Ön személyazonosságát, hogy felvehessük ügyfeleink közé, és fel kell használnunk ezeket az adatokat a nálunk vezetett kereskedési számlájának hatékony kezelésére.

Or(d) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.
Vagy(d) kifogásolta az adatai általunk történő felhasználását, de ellenőriznünk kell, hogy vannak-e a használatot megengedő, megsemmisítő erejű jogi okaink.

In view of the above, we need to verify your identity in order to accept you as our client and we will need to use those details in order to effectively manage your trading account with us to ensure that you are getting the best possible service from us.
A fentiek értelmében ellenőriznünk kell az Ön személyazonosságát, hogy felvehessük ügyfeleink közé, és fel kell használnunk ezeket az adatokat a nálunk vezetett kereskedési számlájának hatékony kezelésére, hogy a lehető legjobb szolgáltatásban részesíthessük Önt.

Would you like to contact Support regarding the""Call us overprotective, but we need to verify that this email is yours" message when signing in to Xbox.
Az ügyfélszolgálathoz szeretne fordulni a(z)"„Lehet, hogy túl elővigyázatosak vagyunk, de muszáj ellenőriznünk, hogy ez az e-mail valóban az Öné-e.” üzenet az Xbox.

First of all, we need to verify which components from which manufacturers have been installed.
Először is ellenőriznünk kell, hogy melyik komponens, melyik gyártótól került beépítésre.

Or(iv) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.
Illetve(iv) Ön tiltakozott adatainak a vállalatunk által történő felhasználása ellen, azonban vállalatunknak igazolnia kell, hogy elsőbbséget élvező jogszerű ok miatt kell azokat felhasználnia.

In order to complete our client on-boarding we need to verify your identity, perform the customer due diligence as per the regulatory obligations, and we need to use the acquired details to effectively manage your trading account with FXCC.
Annak érdekében, hogy teljes körűen teljesítsük ügyfeleinket, ellenőrizni kell az Ön személyazonosságát, teljesítenünk kell a vevői átvilágítást a szabályozási kötelezettségeknek megfelelően, és a megszerzett adatokat a FXCC-vel való kereskedési számla hatékony kezeléséhez kell használnunk.

Challenge As the final quality control step, we need to verify that each production batch is safe for patients before it can be shipped.
Az eredmények visszakövethető dokumentálása és a végleges kiadási aláírás Kihívás Végső minőség-ellenőrzési lépésként a szállítás előtt ellenőriznünk kell, hogy minden egyes gyártási tétel biztonságos-e a betegek számára.