What is the translation of " WE RECTIFY " in Hungarian?

• helyesbítését
• helyesbítsünk
• kijavítsuk
• javítsuk ki

Examples of using We rectify in English and their translations into Hungarian

How can we rectify this?
Hogy tudnánk ezt helyretenni?

(2) We rectify, block or delete personal data at your request according to§ 35 BDSG.
(2) Személyes adatait az Ön kérésére a BDSG 35. §-a szerint kijavítjuk, blokkoljuk vagy töröljük.

You have a right to request that we rectify inaccurate personal data.
Önnek jogában áll azt kérni, hogy a pontatlan személyes adatokat kijavítsuk.

You can demand that we rectify incorrect data and- provided the legal requirements are met- complete or erase your data.
Kérheti tőlünk a helytelen adatok helyesbítését és- amennyiben a törvényi előfeltételek teljesülnek- adatai kiegészítését vagy törlését.

Right of rectification- You have the right to request that we rectify inaccurate information about you.
Helyesbítéshez való jog- Ön jogosult arra, hogy kérje az Önről tárolt pontatlan adatok helyesbítését.

How can we rectify this imbalance?
Hogyan lehet korrigálni ezt a kiegyensúlyozatlanságot?

In my view, in order to rectify the errors, we must establish without fail exactly who was responsible for what omissions, when and where, so that we can guarantee that we rectify these errors for the next time.
Megítélésem szerint nélkülözhetetlen a hibák kijavítása érdekében, hogy pontosan jelöljük meg, kik, mikor, hol és milyen mulasztásokat követtek el, mert csak ez lehet annak a záloga, hogy ezeket a hibákat az elkövetkezendő időben kijavítsuk.

You have a right to request that we rectify inaccurate personal information.
Önnek joga van ahhoz, hogy a pontatlan személyes adatok helyesbítését kérje.

Rest assured, we rectify these errors as soon as we become aware of them but you are strongly advised to check pricing and specification information with an authorised Honda retailer prior to your decision to purchase.
Biztos lehet benne, hogy az ilyen hibákat azonnal orvosoljuk, amint értesülünk róluk, azonban erősen ajánljuk, hogy az árakkal és specifikációkkal kapcsolatos információkat minden esetben egyeztesse egy hivatalos Honda-márkakereskedővel is, mielőtt vásárlási döntését meghozná.

We make mistakes and hope we rectify them in the last match.
Természetesen a hibáinkat kielemezzük és remélhetőleg kijavítjuk majd a következő meccseken.

You also have the right to request that we rectify any inaccurate or incomplete personal data that we hold about you, including by means of providing a supplementary statement.
Önnek jogában áll kérelmezni, akár kiegészítő nyilatkozat formájában, hogy helyesbítsünk minden általunk nyilvántartott, Önnel kapcsolatos, pontatlan vagy hiányos személyes adatot.

But clearly we have a knowledge deficit in regard to it, and until we rectify that we won't have the ability to treat our patients more effectively.”.
A tudáshiány azonban nyilvánvaló, és amíg ezt nem orvosoljuk, nem leszünk képesek a betegek hatékonyabb kezelésére.”.

You can request that we rectify any errors in information that we hold.
Kérelmezheti az általunk tárolt bármely adatokkal kapcsolatos hiba kijavítását.

Right to rectification: You also have the right to request that we rectify any inaccurate or incomplete personal data that we hold about you.
A helyesbítéshez való jog Önnek jogában áll kérelmezni, akár kiegészítő nyilatkozat formájában, hogy helyesbítsünk minden általunk nyilvántartott, Önnel kapcsolatos, pontatlan vagy hiányos személyes adatot.

The right to request that we rectify your personal data if it is inaccurate or incomplete;
Jogában áll kérni, hogy javítsuk ki személyes adatait, ha azok pontatlanok vagy hiányosak;

The right to request that we rectify your personal data if it is inaccurate or incomplete;
A személyes adatai helyesbítésének kérésére vonatkozó jog, amennyiben azok pontatlanok vagy nem teljesek;

The final question, then, is“Can we rectify this error and go back to a natural aristocratic social order?”.
A végső kérdés tehát:„Helyre tudjuk-e hozni ezt a hibát, és vissza tudunk-e térni egy természetes, arisztokratikus rendhez?”.

You have the right to request that we rectify any inaccurate or incomplete personal data that we hold about you.
Önnek joga van ahhoz, hogy kérje az általunk önnel kapcsolatban tárolt pontatlan vagy hiányos személyes adatok helyesbítését.

You have the right to request that we rectify any inaccurate or incomplete personal data that we hold about you.
Önnek jogában áll kérelmezni az Önre vonatkozóan nálunk őrzött pontatlan vagy hiányos személyes adatok helyesbítését.

You also have the right to request that we rectify any inaccurate or incomplete personal data that we hold about you.
A helyesbítéshez való jog: Önnek jogában áll kérelmezni, hogy helyesbítsünk minden olyan pontatlan vagy hiányos személyes adatot, amelyet Önnel kapcsolatban tartunk.

In this regard, you have the right to request that we rectify or delete the personal data or restrict the processing of your personal data, if you think they are inaccurate.
Ezzel kapcsolatban Önnek joga van kérni, hogy javítsuk ki vagy töröljük a személyes adatokat, vagy korlátozzuk az Ön személyes adatainak feldolgozását, ha úgy gondolja, hogy pontatlanok.

It is crucially important- and far more than some‘cultural interest'- that we rectify our disengagement from our own environment, and through the understanding of this is born the mod-ern demand that we preserve the built landscape that has developed over the long years.
Húsbavágóan fontos- és messze több mint holmi‘kulturális érdek'-, hogy helyrehozzuk elszakadásunkat saját környezetünktől, és ennek felismerésével születik meg az a modern igény, hogy megőrízzük a hosszú múlt során kialakult épített tájat.

The second half we rectified that.
A második félidőben kijavítottuk ezt.

But wherever we could, we rectified the situation.
De ahol lehetett, eddig is megpróbáltunk javítani a helyzeten.

We will rectify and provide a new sample again free of charge.
Mi lesz orvosolni, és egy új mintát ismét ingyenes.

We should rectify that immediately.".
Célszerű tehát ezt azonnal elintézni.

We will now rectify this shortcoming!
Ezt a hiányosságot fogjuk most orvosolni!

We know what we have to rectify.
Tudjuk meg, mit kell kijavítani.