What is the translation of " WE TERMINATE " in Hungarian?

• megszünteti
• véget ér

Examples of using We terminate in English and their translations into Hungarian

We terminated the Builders.
Elpusztítottuk az Építőket.

No talk, or we terminate you now!
Nincs beszéd, vagy mi kivégez téged most!

We terminated him weeks ago.
Felmondtunk neki hetekkel ezelőtt.

I think it best… that we terminate your treatment.
Az lesz a legjobb, ha befejezzük a kezelést.

We terminate any we encounter.
Mindegyiketkivégezzük ahánnyal csak találkozunk.

We find this individual, and we terminate the target.
Megtaláljuk a személyt és likvidáljuk a célpontot.

If we terminate your right to use the Materials.
Amikor véget ér az Ön joga alkalmazásunk használatához.

We will notify you if we terminate the restriction.
Értesíteni fogjunk Önt, amikor a korlátozás véget ér.

This Agreement remains in effect until either you or we terminate it.
A Megállapodás addig van érvényben, ameddig Ön vagy mi azt meg nem szüntetjük.

Indeed, which is why we terminate them with extreme prejudice.
Valóban, éppen ezért iktatnánk ki őket, szélsőséges módon.

This contract continues until you or we terminate it.
A Megállapodás addig van érvényben, ameddig Ön vagy mi azt meg nem szüntetjük.

He then demanded that we terminate one of our own agents.
Ezután pedig az követelte, hogy öljük meg az egyik ügynökünket.

We terminate it, as with any faulty synthetic that caused a fatal accident.
Mi megszüntetheti, mint minden hibás szintetikus okozott halálos balesetet.

In the meantime, it's best that we terminate our professional relationship.
De, az a legjobb, ha véget vetünk szakmai kapcsolatunknak.".

We terminate the endless German drive to the south and west of Europe, and direct our gaze towards the lands in the east.
Megállítjuk az örökös német vándorlást Dél- és Nyugat-Európa felé és pillantásunkat a Keleten fekvő országra vetjük.

When you leave our site, we terminate our interaction with cookie.
Amikor elhagyja a webhelyünket, megszűnik a cookie-val való kapcsolatunk.

But instead of support and encouragement, you suggested we terminate our child.
De támogatás és bátorítás helyett azt javasolta nekem, hogy szakíttassam meg a terhességemet.

As of November 23rd, 14th year of Heisei,(2002) we terminate your Cell phone service contract due to non-payments.
November 23, 14 2002 Felbontjuk a mobilszolgáltatási szerződést az tartozások miatt.

And because the babies aren't viable yet, my recommendation is that we terminate the pregnancy.
És mivel a babák még nem életképesek, azt javaslom, szüntessük meg a terhességet.

If you have paid to use the Service and we terminate it or materially downgrade its functionality, we will provide you with a pro rata refund of any pre-payment.
Amennyiben Ön fizetett a Szolgáltatás igénybevételéért, és megszüntetjük azt vagy jelentősen csökkentjük a funkcióit, az esetleges előzetes kifizetések arányos részét visszatérítjük Önnek.

Gray Davis has terminated opportunities and now it's time we terminate Gray Davis!
Gray Davis megszüntette a lehetőségeket, és most itt az idő, hogy mi szüntessük meg Gray Davis-t!

Where we terminate for a legitimate reason, for example where you have breached this Agreement, you will not be entitled to any refunds and we will have no liability to you.
Ha jogosan szüntetjük meg a regisztrációt, például azért, mert Ön megszegte a jelen Szerződést, abban az esetben Ön nem jogosult pénzvisszatérítésre, és semmilyen kártérítési kötelezettséget nem vállalunk.

You predicted a miserable and very low quality life for our son and you firmly recommended that we terminate the pregnancy.
Úgy vélte, vele borzasztó életünk lenne, nagyon alacsony életminőséggel, és határozottan azt ajánlotta, hogy szakíttassuk meg a terhességet.

In the event that we terminate or suspend your use of and/or access to the Service, you will continue to be bound by the Terms that were in effect as of the date of your suspension or termination.
Abban az esetben, ha felfüggesztjük vagy megszüntetjük a webhelyhez való hozzáférést és/ vagy annak használatát, továbbra is Ön kötelezheti a felhasználási feltételeket, amelyek a felfüggesztés vagy a megszüntetés időpontjában érvényesek.

You shall not be entitled to a refund of Subscription Fee in the event we terminate or suspend Your access in accordance with this clause.
Ön nem jogosult az előfizetési díj visszatérítésére abban az esetben, ha a jelen rendelkezésnek megfelelően megszünteti vagy felfüggeszti a hozzáférést.

If we terminate your account or if you cancel your account, we will close it as soon as reasonably possible and will keep your personal information thereafter only for as long as is necessary in case of any legal challenges or other problems.
Ha megszünteti a fiókját, vagy megszünteti fiókját, akkor mielőbb bezárjuk, és ezt követően személyes adatait csak addig tartjuk, ameddig joghézag vagy egyéb probléma esetén szükség van.

We will cease to retain and delete or anonymize personal information once the purpose of collection is fulfilled, or after we confirm your request for erasure, or after we terminate the operation of the corresponding product or service.
Megszüntetjük és töröljük vagy névtelenítjük a személyes adatokat, miután a gyűjtés célja megtörtént, vagy miután megerősítjük a törlési kérelmét, vagy miután megszüntettük a megfelelő termék vagy szolgáltatás működését.

We terminate orders daily. In case of orders from the same buyer in consecutive days(if the first order has not been shipped) we pack the two items in one package, thus ship them as one item charging you only one single shipment fee.
A megrendeléseket naponta lezárjuk, egymást követő napon történő ugyanazon vevőtől származó megrendelés esetében, ha még nem került az elsőként megrendelt termék kiszállítására, a két megrendelést egybe csomagoljuk és így egy szállítással küldjük ki a termékeket, a szállítási költséget csak egyszer számoljuk fel.

For example, you won't see pop-up ads on Google and we terminate the accounts of hundreds of thousands of publishers and advertisers that violate our policies each year- including ads containing malware, ads for counterfeit goods or those that attempt to misuse your personal information.
Nem jelennek meg például előugró hirdetések a Google-on, és évente több százezer, az irányelveinket megsértő hirdetőnek és megjelenítőnek függesztjük fel a fiókját, például a rosszindulatú programokat tartalmazó, a hamisított termékeket kínáló, valamint a személyes adatokkal visszaélő hirdetések miatt.

If we terminate the Terms, or your use of the Service(s) for reasons other than for cause, we will make reasonable efforts to notify you at least 30 days prior to termination via the email address you provide to us with instructions on how to retrieve your Content.
Ha az Adobe Önön és az Adobe vállalaton kívül álló okból felmondja a Megállapodást, vagy azt, hogy Ön használhassa a Szolgáltatás(oka)t, az Adobe ésszerű mértékben igyekszik értesíteni Önt a megszüntetés előtt legalább 30 nappal azon az e-mail-címen keresztül, amelyet Ön nekünk megad, és ebben az Adobe útmutatást ad arról, hogy miként nyerheti vissza a Tartalmait.