What is the translation of " WE TRY TO FIND " in Hungarian?

• igyekszünk megtalálni
• próbáljuk megtalálni
• megpróbáljuk megtalálni
• megpróbáljuk megkeresni

Examples of using We try to find in English and their translations into Hungarian

We try to find the traitor!
Találd meg az árulót!

It continues when we try to find….
Amikor próbálunk rátalálni,….

We try to find clever solutions.
Keressük az okos megoldásokat.

At Eastmont, we try to find a balance.
Most itt, Münchenben megpróbálom megtalálni az egyensúlyt.

We try to find a middle ground.
Igyekszünk megtalálni a középutat.

No, no, we wait for cardio and we try to find the source.
Nem, nem, megvárjuk a kardióst, és megpróbáljuk megkeresni a forrást.

We try to find and share it.
Ezt próbáljuk megszerezni és megosztani.

When purchasing new furniture, we try to find products that will fit the overall style of the room.
Új bútorok vásárlásakor olyan termékeket próbálunk megtalálni, amelyek megfelelnek a szoba általános stílusának.

We try to find what the need is.
Igyekszünk kideríteni, mire lenne igény”.

Our archive is constantly updated mobile games, we try to find most new and exciting game for the android.
A archívum folyamatosan frissítik a mobil játékok, igyekszünk megtalálni a legtöbb új és izgalmas játék a android.

We try to find the best solution for your needs.
Igyekszünk megtalálni az Ön igényeinek legmegfelelőbb megoldást.

If we find anabolic steroids or amphetamines in our doping tests, we try to find out who gave the athlete the substance.
Ha ilyen anyagot vagy amfetamint találunk egy sportoló vérében, megpróbálunk rájönni, ki adta neki a szert.

We try to find the balance between entertainment and relaxation!
Próbáljuk megtalálni az egészséges egyensúlyt a szórakozás és a lazítás között!

Our archive of games for Android is constantly updated, we try to find most new and exciting games for Android phones and tablets.
A archívuma játékok Android folyamatosan frissítjük, igyekszünk megtalálni a legtöbb új és izgalmas játékok Android telefonok és tablettát.

So, we try to find ourselves because we feel completely lost.
Tehát próbáljuk megtalálni magunkat, mivel teljesen elveszettnek érezzük magunkat.

Nevertheless, this is not the only aspect considered, for each student we try to find the most adequate option for his/her special needs.
Ez azonban nem az egyetlen szempont, amit szem előtt tart: próbálja megtalálni minden diák számára az igényeinek leginkább megfelelő opciót.

We try to find out from where the Suriani may have shot the besiegers with the confiscated Turkish cannon.
Méregetjük, honnan lőhették a szuriánik az elkobzott török ágyúval az ostromlókat.

Today, reading Baal HaSulam's article“The Mutual Guarantee,” we try to find more and more ways to realize the goal of creation.
Ma, olvasva Baal HaSulam cikkét, a kölcsönös garanciáról, egyre több és több módját igyekszünk megtalálni a teremtés terve megvalósításának.

We try to find the best local roasts and other unique beans from all over the world.
Megpróbáljuk felkeresni a legjobb helyi pörköléseket és egyéb különleges szemes kávékat a világ minden tájáról.

But when we want to educate designers who can chart new directions instead of walking in the footsteps of others, we try to find new places like Zagreb and Istanbul.
De, mint azt szeretnénk, hogy oktassák a tervezők, akik a projekt új pályákat felfedezni, nem pedig gyalog a nyomában mások, igyekszünk megtalálni alternatívákat, mint Zágráb vagy Isztambul.

We try to find the right candidates for our clients in more than 4000 offices in 44 countries worldwide.
Világszerte több, mint 44 országban, több mint 4000 irodában próbálja megtalálni ügyfelei számára a megfelelő jelölteket.

But as we want to educate designers who can project new trajectories to explore rather than walk in the footsteps of others, we try to find alternatives, like Zagreb or Istanbul.
De, mint azt szeretnénk, hogy oktassák a tervezők, akik a projekt új pályákat felfedezni, nem pedig gyalog a nyomában mások, igyekszünk megtalálni alternatívákat, mint Zágráb vagy Isztambul.

If we try to find the reasons for this difference, we must realize that it is not due to an inferiority of the workers or other employees.
Ha fel akarjuk fedezni ennek a különbségnek az okát, akkor meg kell értenünk, hogy ez nem a munkások vagy más foglalkoztatottak alsóbbrendűségének köszönhető.

We like to have control in our lives, and it's very discomforting that bad things happen that we can't control, so we try to find ways to control these bad things.
Mindannyian szeretnénk, ha irányíthatnánk az életünket, és nagyon nyugtalanító, amikor rossz dolgok történnek, amelyek fölött nincs ellenőrzésünk, ezért igyekszünk megtalálni az ellenőrzés módját.

We try to find ways to travel back in time, but by doing that we are affecting a very important part of our physical Universe, called causality.
Igyekszünk megtalálni a módját, hogy visszautazzunk az időben, de ezzel befolyásolnánk a fizikai világegyetemünk nagyon fontos részét, melyet úgy nevezünk, hogy kauzalitás,(ok-okozati összefüggés).".

In the effort to make the skin smooth again, to remove age spots, to prevent skin aging and avoid itching we try to find the natural skin care products that work like magic.
Az erőfeszítés, hogy a bőr sima ismét, hogy távolítsa el öregségi foltok, hogy megakadályozzák a bőr öregedése, és ne viszketés igyekszünk megtalálni a természetes bőrápoló termékeket, hogy a munka mint a varázslat.

If we try to find a common denominator, they all have the Danube run through them for shorter or longer stretches, mediating among peoples, regions, and countries.
Ha közös nevezőt próbálunk keresni köztük, akkor abban biztosan egyeznek, hogy rövidebb-hosszabb szakaszukon átfolyik a Duna, amely a történelem előtti időktől közvetít népek, területek, országok között.

As we try to find evidence of their clairvoyance, for the time being the null hypothesis is that the person is not clairvoyant.[29] The alternative is: the person is(more or less) clairvoyant.
Mivel a tisztánlátás bizonyítékait próbáljuk megtalálni, egyelőre a nullhipotézis az, hogy az ember nem tisztánlátó.[1] Alternatív megoldás: a személy(többé-kevésbé) tisztánlátó.

And then if we try to find the reason“Why do I exist?” or“Why this world exists?” we can come to a superior conclusion- try to find God, the underlying principle.
Ha megpróbáljuk megtalálni az okot arra, hogy„Miért létezünk?” vagy„Miért is létezik ez a világ?”, egy kivételes végkövetkeztetésre juthatunk- próbáljuk megtalálni Istent, az alapvető princípiumot.

After initial contact, we try to find the properties to suit the needs of the client with type of property or rental, size, location and price being a major factor incorporated into the equation.
Első kapcsolatfelvétel után, megpróbáljuk megtalálni a tulajdonságait, hogy azokat az ügyfél igényeinek típusú ingatlanok vagy bérlésére, mérete, elhelyezkedése és az ár is fontos tényező építeni az egyenletben.