What is the translation of " WE WERE THINKING " in Hungarian?

• gondoltunk
• gondolkodtunk
• gondolkoztunk
• azt hittük
• úgy véljük
• gondoltuk
• gondolunk
• gondolkodunk
• gondolkodnánk
• gondolkozunk

Examples of using We were thinking in English and their translations into Hungarian

We were thinking.
Azt gondoltuk.

Let her know we were thinking of her.
Hogy tudja, gondolunk rá.

We were thinking.
Szóval azon gondolkodtunk.

That's very similar to what we were thinking.
Ez nagyon hasonlít ahhoz, amit mi is gondolunk.

Uh, we were thinking.
Úgy gondoltuk, hogy.

What would it look like if we were thinking together?
Mit szólna ahhoz, ha együtt gondolkodnánk?

We were thinking too much.
Túl sokat gondolkodtunk.

Who asked for the test when we were thinking cancer.
Aki megkért, hogy teszteld, mikor rákra gondolunk.

We were thinking perhaps-.
Azon gondolkozunk, talán-.

To be honest, I don't really know what we were thinking.
Őszintén, nem is tudom, mit gondoltunk.

Initially we were thinking of one squadron.
Az elején a testületben csapatban gondolkodtunk.

We were thinking about visiting a little bit, if that's OK.
Gondoltuk, maradnánk egy kicsit, ha nem gond.

Weirdly, Kingsman 2, when we were writing it, we were thinking about Kingsman 3 as well.
Amikor a Kingsman 2-t írtuk, már a Kingsman 3-ra is gondoltunk.

We were thinking that you could publish it in a series of volumes.
Gondoltunk rá, hogy kiadhatnák sorozatban, kötetenként.

Weirdly while we were writing Kingsman 2, we were thinking of Kingsman 3 as well.
Különös módon, amikor a Kingsman 2-t írtuk, már a Kingsman 3-ra is gondoltunk.

Looks like we were thinking on similar wave lengths.
Úgy látszik, azonos hullám hosszon gondolkodunk.

We were thinking, you know, since you have been so busy and all.
Gondolkodtunk, tudod… amióta el vagy foglalva nagyon.

You know what we were thinking we could m thhouse of blues.
Arra gondoltunk, hogy mi legyen a következő családi estén.

We were thinking over Christmas, that way you can be back here in time for school.
Mi karácsonyra gondoltunk, mert akkor pont visszaérsz ide sulikezdésre.

If my dad knew what we were thinking, he would be turning in his grave.
Ha apám tudná, hogy min gondolkodunk, forogna a sírjában.

Uh, we were thinking maybe we should get dinner started soon.
Azon gondolkodtunk, hogy talán el kéne kezdenünk hamarosan a vacsorát.

I mean, here we were thinking you're the brains behind a counterfeit ring.
Úgy gondoltuk, maga adja az észt a pénzhamisításhoz.

We were thinking only of the subjective, conscious development of the supporters of this policy.
Ekkor csak e politika híveinek szubjektív, tudatos fejlodésére gondoltunk.

Actually, Chief, we were thinking we would work the inside on this one.
Igazából, főnök, azt hittük, a miénk lesz az ügy.

We were thinking, what could be a bigger threat than aliens invading from space?
Azon is gondolkodtunk hogy a legnagyobb fenyegetés az űrből támadó földönkívüliek?

Just like that. We were thinking maybe you shouldn't sell this stuff, Spike.
Azt gondoltuk, talán nem kéne eladnod ezt, Spike, nem akarhatod egy olyan emberre pocsékolni.

Then we were thinking maybe it would be good to bring the books back.
Pont ezért gondoltuk, hogy milyen jó lenne, ha kiadnák újra a könyveket.

Guys, you know how we were thinking that something must have caused this situation… or someone?
Fiúk tudjátok, azt hittük, hogy valami okozta ezt, vagy valaki?

So what we were thinking for an intro was to do a variation of that riff.
Szóval egy intróra gondoltunk ahol azt a riffet variálnánk.

Um, well… Well, we were thinking that we would take baby Eve somewhere a little, um, safer.
Arra gondoltunk, hogy elvisszük Eve babát valahova, ahol biztonságosabb.