What is the translation of " WE WILL JUST GO " in Hungarian?

• csak menjünk
• csak megyünk
• egyszerűen csak elmegyünk

Examples of using We will just go in English and their translations into Hungarian

We will just go.
Mi most.

Then we will get on a plane, and we will just go.
Aztán felszállunk egy gépre és csak úgy elmegyünk.

We will just go.
Csak menjünk.

It was good to get the minutes and we will just go from there.
Jobb, ha élünk a protokollal, és nem megyünk egyből oda.

We will just go.
Akkor mi megyünk is.

Then we will just go.
Akkor csak megyünk.

We will just go.
Egyszerűen elmegyünk.

Well, I guess we will just go to the summer house.
Hát, szerintem egyszerűen csak elmegyünk a nyári kuckóhoz.

We will just go for it.
Csak menni fog.

But in this case, we will just go a little bit more in depth.
De ebben az esetben, akkor csak megy egy kicsit mélyrehatóbban.

We will just go.
Egyszerűen csak megyünk.

If you don't let us watch, we will just go to a house where some more permissive parents will..
Ha nem hagyjátok nézni, csak átmegyünk egy házba, ahol néhány engedékenyebb szülő engedi majd.

We will just go, you know?
Csak menjünk, jó?

There are two options: for water(and sleep) lovers we will just go to the most famous lake in the region- Počúvadlo(means something like"headphones"), where you can simply relax, swim, sunbath and so on.
Két lehetőség lesz: az úszni és aludni vágyókkal egyszerűen csak elmegyünk a Počúvadlo(Bacsófalva) régió legismertebb tavához, ahol lehetőség lesz pihenni, úszni, napozni, stb.

We will just go over here.
Csak menjünk át ide.

And we will just go from there.
És majd így megyünk tovább.

We will just go to the path here.
Itt kimegyünk az útra.

Well, we will just go with great.
Nos, maradjunk annyiban, hogy remek.

We will just go knock on their door.
Csak megyünk és bekopogunk.

Now we will just go across the street.
Csak át kell menni az utcán.

We will just go and see Dr. Bowen.
Csak menjünk el Dr. Bowenhez.

Then we will just go there, the rest of us.
Úgyhogy csak mi megyünk oda, mi hárman.

We will just go and speak to him.
Csak odamegyünk és dumálunk vele.

Maybe we will just go and do our own franchise.
Talán csak menjünk és csináljuk a saját franchise-unk.

We will just go to church or something.
Nem.- Nos, csak járj templomba.

No, we will just go to the main course.
Nem, mi csak megy a főétel.

We will just go for a little drive.
Csak megyünk és kocsikázunk egy kicsit.

We will just go in, and play your song.
Csak menj be és játszd el a dalodat.

We will just go get a hot dog or somethin'.
Elegyünk hot-dogot enni, vagy valami.

We will just go back to the pawing and the grunting all leading up to the hoagie eating.
Csak menjünk vissza a fogdosáshoz és a röfögéshez amik mind a szendvicsevéshez vezetnek.