What is the translation of " WE WILL RESOLVE " in Hungarian?

• megoldjuk
• meg fogjuk oldani

Examples of using We will resolve in English and their translations into Hungarian

We will resolve it!
Majd én megoldom!→!

Hopefully, we will resolve.
Remélem, megoldjuk.

We will resolve this at midnight.
Majd megoldjuk ezt éjfélkor.

Calm down and I am sure that we will resolve this!
Nyugodjon meg, biztos, hogy megoldjuk ezt!

Together we will resolve this crisis.
Együtt megoldjuk ezt a krízist.

I don't know how ultimately we will resolve this.
De én sem tudom, végül hogyan fogunk dönteni.

We will resolve your problems immediately.
Az Ön problémáit azonnal megoldjuk.

Whatever the case, we will resolve your problem.
Bármilyen helyzetben megoldjuk az Ön problémáját.

We will resolve these differences.
Meg fogjuk oldani ezeket a különbözőségeket.

We are a team and we will resolve this.
Egy csapat vagyunk, és meg fogjuk ezt oldani.

Well we will resolve that too in good time.
Nos, igen… Idővel ez is megoldódik.

After that, we will meet back here and we will resolve this issue.
Ezután itt fogunk találkozni, és megoldjuk ezt az ügyet.

We will resolve that question this year.
Ebben az évben ezt a kérdést rendezni fogjuk.

We must and we will resolve this issue.
Meg kell és meg fogjuk oldani a kialakult helyzetet.

We will resolve your problem quickly and efficiently.
Gyorsan és hatékonyan fogjuk megoldani a problémáját.

We will continue working on diversification and we will resolve that issue.
Tovább fogunk dolgozni a diverzifikáción, és meg fogjuk oldani ezt az ügyet.

Hopefully we will resolve this issue.
Reméljük, hogy sikerül megoldanunk ezt a kérdés.

Why don't you tell her you will get back to her, and we will resolve this shortly.
Miért nem mondja neki, hogy visszamegy hozzá, mi pedig rövidesen megoldjuk ezt.

Hope we will resolve the issue fast.
Remélem, mi a probléma megoldásához gyors.

The work in this direction is in progress, I think we will resolve this issue by the end of the year.
Azon dolgozunk, hogy előrelépés történjen a témában, év végére megoldjuk a problémát.

We will resolve all this when we speak with Potato directly. I'm sorry.
Megoldjuk ezt az egészet, csak közvetlenül Krumplival kell beszélnünk.

This means that it works, and that if such a decision, we will resolve it quickly, we were able to see the effect.
Ez azt jelenti, hogy működik, hogy ha egy ilyen döntés, megoldjuk gyorsan, tudtuk, hogy lássa a hatást.

After today's meeting I can tell you that we may reasonably hope that we will also have the patience, perseverance and diligence in the years ahead to implement the great plans which we will resolve upon together.
Azt tudom mondani a mai tárgyalás után, hogy jó okkal reméljük azt, hogy bennünk is megvan a türelem, a kitartás és a szorgalom, hogy a nagy terveket, amelyeket közösen határozunk el, az előttünk álló években meg is valósíthassuk.

Com address and we will resolve the problem within 24 hours.
Com címünkre, és mi 24 órán belül megoldjuk a gondot.

If there is an error in the link from LookingforBooking to the booking site, this is a technical problem that we will resolve as quickly as possible.
Amennyiben a LookingforBooking oldaláról a foglalási oldalra mutató link hibás, a műszaki hibát a lehető leghamarabb elhárítjuk.

We will resolve it by endeavouring, through our results, to reinforce our democratic legitimacy and by recognising that all of us must act, in the European institutions and in the national governments, and that we have a shared responsibility to keep our ideal, our European ideal alive.
Megoldhatjuk viszont erőfeszítéseink által, saját eredményeinken keresztül, megerősítve demokratikus legitimációnkat, felismerve, hogy mindannyiunknak cselekednie kell az Európai Unióban és a nemzeti kormányokban, és hogy közös felelősségünk van, hogy életben tartsuk eszménket, az európai eszmét.

Our job coaches literally speak your language and we will resolve problems quickly, and working together with you.
A munka-edzőink a szó szoros értelmében beszélik az Ön nyelvét, és megoldják a problémákat gyorsan, Önnel együtt dolgozva.

If we do not talk about world trade rules we will resolve nothing: that is to say, in the face of this systemic crisis we must reform the system, restoring to politics that steering role that is too often lacking, refocusing attention on the real economy and abandoning the easy opiates of virtual finance!
Ha nem beszélünk a világkereskedelmi szabályokról, akkor semmit sem tudunk megoldani: ez azt jelenti, hogy a jelenlegi általános válságban meg kell reformálnunk a rendszert, helyre kell állítanunk a politikának azt az irányító szerepét, amely túl gyakran hiányzik, a reálgazdaságra kell irányítanunk a figyelmünket és le kell mondanunk a virtuális pénzügyek ópiumáról!

Of course, have many unresolved issues and perhaps none of us believes that we will resolve all of the issues at the summit in Stockholm.
Természetesen sok a megoldatlan kérdés, és talán egyikünk sem hiszi, hogy a stockholmi csúcstalálkozón mindegyiket meg fogjunk oldani.

Although the percentage of defects in the delivered products is low, it is good to know that we will resolve any problems without delay and in a satisfactory manner.
Bár a kézbesített árukra vonatkozó hiányosságok csupán elenyésző százalékban fordulnak elő, mégis jó tudni, hogy az esetleges hibákat haladéktalanul és az Ön megelégedettségére hárítjuk el.