What is the translation of " WE WON'T DO ANYTHING " in Hungarian?

• nem teszünk semmi
• nem csinálunk semmit

Examples of using We won't do anything in English and their translations into Hungarian

We won't do anything.
Nem teszünk semmit.

Don't worry, we won't do anything.
Ne izgulj. Nem csinálunk semmit.

We won't do anything!
Nem csinálunk semmit.

Don't worry. We won't do anything stupid.
Ne aggódjon, nem csinálunk semmi hülyeséget.

We won't do anything.
Nem teszünk semmi rosszat.

I mean, we won't do anything.
Úgy értem, mi nem fog csinálni semmit.

We won't do anything stupid.
Nem csinálunk hülyeséget.

I promise we won't do anything stupid.
Ígérem, hogy nem csinálok semmi butaságot.

We won't do anything for 10 minutes.
Percig ne csináljunk semmit.

What if I promise we won't do anything unless we're both on board?
Mi van, ha megígérem, hogy semmit nem teszünk, míg mindketten nem egyeztünk bele?

We won't do anything to hurt you.
Nem fogunk semmi sérülést okozni neked.

I said we won't do anything and that's final.
Azt mondom, hogy semmit sem teszünk és vége a vitának.

We won't do anything because of your threats.
A fenyegetései miatt nem teszünk meg semmit.

He knows we won't do anything with humans around.
Tudja, hogy nem tennénk semmit emberek szeme láttára.

We won't do anything till next Saturday.
Nem fogunk semmit sem csinálni, a következő szombatig.

I mean, we won't do anything, obviously.
Csak kíváncsiságból. Úgy értem, nyilván nem fogunk semmit sem csinálni.

We won't do anything, I will tell you that as official information.
Nem fogunk semmit tenni az átigazolási időszakban és ezt hivatalos információként közölhetem.

I hope that we won't do anything that will hurt us… or make each other feel uncomfortable.
Remélem, hogy nem teszünk semmi olyat, amivel ártanánk a másiknak… vagy kellemetlen helyzetbe hoznánk.

But we won't do anything as an individual.
Semmit sem csinálunk mi, mint személyek.

We will not do anything against your will..
Semmit nem teszünk akaratod ellenében.

If we truly love our neighbors as ourselves, then we will not do anything that will harm them.
Ha úgy szeretjük felebarátunkat, mint magunkat, semmit nem teszünk, ami neki ártana.

We will not do anything if.
Nem ártunk senkinek.

We will not do anything without your consent.
Mi nem teszünk semmit az Ön beleegyezése nélkül.

Stay, we will not do anything to her!
Maradjatok, mi nem teszünk semmit sem vele!

Otherwise we will not do anything.
Máskülönben semmit sem fogunk tenni.

Of course we will not do anything without your approval!
Természetesen semmit sem vállalunk el az Ön beleegyezése nélkül!

We will not do anything without your written consent.
Semmi nem fog történni az Ön írásos beleegyezése nélkül.

To begin with we calm the baby, we explain that we will not do anything bad to him, so that he relaxes and does not worry, as this can interfere.
Először a csecsemő megnyugtatásával elmagyarázzuk, hogy nem teszünk semmit rosszat neki, hogy ellazuljon és ne aggódjon, mivel ez zavarhatja.

I think it is something that is quite revolutionary and something to be welcomed, but we will not do anything about it just yet until we have done other work.
Úgy gondolom, hogy ez egy igen forradalmi és örvendetes dolog, de mindaddig nem teszünk semmit ezzel kapcsolatban, amíg egyéb tennivalóinkat be nem fejezzük.

After all, if we will not do anything, 50 years from now there might not be any coffee left- and that is just not the kind of world we want to live in.
Végül is, ha nem csinálnak semmit, akkor 50 év múlva lehet, hogy már nincs kávé, és ez nem az a fajta világ, amelyben élni akarunk, legalábbis a Barista Akadémia biztos, hogy nem..