What is the translation of " WE WON'T DO IT " in Hungarian?

• nem csináljuk
• nem fogjuk megcsinálni

Examples of using We won't do it in English and their translations into Hungarian

We won't do it.
Mi nem megyünk.

Don't worry, we won't do it.
Ne aggódj, nem fogjuk csinálni.

We won't do it.
Nem fogjuk megcsinálni.

Who says that we won't do it?
Ki mondta, hogy nem csináljuk meg?

We won't do it then.
Akkor nem csináljuk.

But thanks to you, we won't do it.
Hála neked, nem fogom megtenni.

But we won't do it..
Nem teszem meg.

We need to be the ones to take a stand and say we won't do it.
Sarkunkra kell állni és azt mondani, hogy nem csináljuk.

Then we won't do it.
Akkor nem csináljuk.

But we will do that together, or we won't do it at all.”.
Csináljuk meg együtt, vagy inkább egyáltalán ne is csináljuk meg.”.

We won't do it..
Ezt nem tesszük meg.

If you say no, we won't do it.
Ha nemet mond, nem tesszük.

And we won't do it forever.
És nem csinálnák örökké.

So simple that we won't do it.
Annyira egyszerű, hogy föl nem fogjuk.

We won't do it again, honest!
Nem csináljuk többé, becsszó!

Who says that we won't do it?.
Ki mondta, hogy nem tesszük meg?

We won't do it next time.
Többé nem csinálunk ilyet.

So frankly, if the script and the story isn't right we won't do it.
Őszinte leszek, ha a forgatókönyv nem stimmel, nem fogjuk megcsinálni.

We won't do it again!
Nem fogunk többé ilyet tenni!

Or maybe she thinks that we think that she thinks that, so we won't do it.
Vagy azt gondolja, hogy mi azt gondoljuk, ő erre gondol, ezért nem ezt tesszük.

We won't do it, Charlie.
Nem teszünk ilyet, Charlie, nyugodj meg.

Because I can try to get it and if we can't get it, we won't do it.
Mert próbálhatok szerezni, és ha nem jön össze, akkor nem csináljuk.

But we won't do it without your approval.
De az engedélyed nélkül nem tesszük meg.

If we can't make something that is better, we won't do it".
Ha nem tudunk valami olyasmit csinálni, ami jobb, akkor egyszerűen nem csináljuk meg.".

And believe it or not, we're trying to save him, but we won't do it unless he helps us first.
És hiszi vagy sem, mi próbáljuk megmenteni őt,- de anélkül nem fog menni, ha előbb nem segít.

Well thanks to you we will not do it.
Hála neked, nem fogom megtenni.

We would like her to teach her a wonderful picture that we have been able to do recently, but we will not do it because it is in a disassembled state of the puzzle.
Szeretnénk, hogy tanítsa neki egy csodálatos kép, hogy mi lett volna képes megtenni az utóbbi időben, de nem fogjuk megtenni, mert ez egy szétszerelt állapotban a puzzle.

Just show our toughness, to snarl and suffer damage from that- we will not do it," Putin said.
De csak mutogatni a szívósságunkat, vicsorogni és attól csak kárt szenvedni- nos, azt nem fogjuk meglépni"- mondotta el Putyin.

When the achievement of the set goals does not necessarily include processing of certain of your personal data, we will not do it.
Ha a kitűzött célok megvalósítása nem követeli meg bizonyos személyes adatainak feldolgozását, akkor ezt nem fogjuk megtenni.

We will not do it for them.
Mi nem fogjuk elvégezni helyettük a munkát.