What is the translation of " WERE DEEP " in Hungarian?

• mélyen
• mély

Examples of using Were deep in English and their translations into Hungarian

And the days were deep…".
És a napok mély volt…".

We were deep, really deep..
Mélyre ástunk, nagyon mélyre.

Annie, the injuries caused by the razor wire were deep.
Annie, a szögesdrót okozta sérülések mélyek voltak.

We thought they were deep into Canning's pocket.
Azt hittük, mélyen Canning zsebében vannak.

When the nights were long and the days were deep…".
Amikor az éjszakák hosszú és a nap volt mély…".

The photo was made when we were deep in the valley over there.
A fotó akkor készült, amikor mélyen a völgyben jártunk, amott.

His injuries were deep and intricate and despite our healing technologies, he may not survive.
Mély sebet ejtett rajta a golyó, és a technológiánk ellenére sem biztos, hogy túléli.

It was not gushing, but there were deep emotions.
Nem sírt senki, de nagyon mély érzelmeket éltünk meg.

When the days were deep, an old man was teaching his grandson about life.
Amikor a napok mélyek voltak, Egy öreg tanította az unokáját az életről.

In the quietude of the night, after the Spaniards attended their vespers, and were deep in virtuous sleep.
Az éj leple alatt, miután a spanyolok vecsernyéjüket elköltvén mély álomba merültek.

And all the ravines were deep and narrow, being formed of hard rock, and trees were not planted upon them.
Mindegyik szakadék mély volt, és kemény szikla alkotta, és rajtuk nem nőttek fák.

When the nights were long and the days were deep, there lived a girl in a tower.
Amikor az éjszakák hosszúak voltak És a napok mélyek voltak, Ott élt egy lány a toronyban.

And all the ravines were deep and narrow, being formed of hard rock, and trees were not planted upon them.
És mindegyik szakadék mély és keskeny volt, kemény sziklákból(állt), és nem voltak fák azokban.

We are referring here to the Manchester School whose philosophical(or theological) roots were deep in the soil of deism.
A Manchester-iskolára gondolunk itt, amelynek filozófiai(vagy teológiai) gyökerei mélyen a deizmus talajába nyúltak.

By early afternoon, they were deep in the forest close to one of the most spectacular land marks of the area,“Executioners Drop.”.
Kora délutánra már mélyen bent jártak az erdőben, és elértek az egyik leglátványosabb ponthoz, a Kivégző-szakadékhoz.

Even though I was quite familiar with every line of code, it nonetheless seemed as if the computer were deep in thought when the lights dimmed for several seconds at the denouement of each such cycle.
Noha kívülről ismertem a kód minden sorát, amikor a lámpák minden egyes ciklus végén elsötétültek néhány pillanatra mégis úgy tűnt, mintha a számítógép mélyen elgondolkodott volna.

We were deep in the heart of Snowdonia, a region of Wales where there are, thankfully, many untouched areas of wilderness still to explore.
Mélyen Snowdonia szívében kirándultunk, Wales egyik régiójában, ahol szerencsére még nagy és érintetlen területeket foglal el a vadon.

The fact is that they followed a master, and his pockets were deep indeed with universal truth, appropriateness and wisdom.
Tény, hogy egy mestert követtek, akinek a zsebei elég mélyek voltak, telve egyetemes igazsággal, helyes hozzáállással és bölcsességgel.

If you start talking about llamas, while they were deep in a discussion about goldfish, they will probably look at you a little strangely.
Ha elkezdesz a lámákról beszélni, miközben ők elmélyedt párbeszédet folytatnak az aranyhalakról, akkor lehet kicsit furán fognak rád nézni.

A few moments later she and chum Goldie Hawn-- both of whom described themselves as Buddhists-- were deep in conversation about whether they should shave their heads in the style of Tibetan nuns.
Néhány perccel később ő és cimborája, Goldie Hawn- mindketten mint buddhisták mutatkoztak be- mélyenszántó beszélgetést folytattak arról, hogy vajon leborotválják- e fejüket a tibeti szerzetesnők mintájára.

Harold was deep in thought.
Harold mély gondolatokba merült.

(a) How do we know that we are deep into the“last days”?
Honnan tudjuk, hogy mélyen benne járunk az„utolsó napok”-ban?

Penetration was deep, knife entered between the third and fourth ribs.
A behatolás mély, a kés a harmadik és negyedik borda közt hatolt be.

That's deep.
Az mélyen gyökerezik.

He was deep in thought, or was he scared?
Mélyen a gondolataiba merült vagy meg volt rémülve?

You can own a flag from the Apollo 11 mission, if your pockets are deep enough.
Lehet, hogy rendelkezik egy Apollo 11 küldetés zászlóval, ha a zsebei elég mélyek- BGR.

It better be deep and hard, cowboy.
Hogy jó mély és kemény lesz.

Don't have to be deep.
Elég mélyre áss.

The roots of the crisis are deep.
A válság gyökerei mélyre nyúlnak.

Its harbour was deep and nearly ice-free.
A kikötő mély és csaknem egészen jégmentes.