What is the translation of " WHEN A CELL " in Hungarian?

• amikor egy sejt
• amikor egy sejtnek

Examples of using When a cell in English and their translations into Hungarian

Can someone tell me what happens when a cell stagnates?
Tudja valaki, mi lesz, ha egy sejt leáll?

When a cell is detected, it is removed from the hive, the site of infection is well treated.
Amikor egy sejtet észlelünk, eltávolítják a kaptárból, a fertőzés helyét jól kezeli.

You may recall from high school biology that when a cell divides, it passes on the genetic material to the new cell via chromosomes.
Biztosan emlékszel arra a középiskolai biológia órádról, hogy amikor egy sejt osztódik, a kromoszómán keresztül továbbítja a genetikai anyagot a következő sejtbe..

When a cell needs energy it breaks down the ATP molecule and releases the energy trapped inside.
Ha a sejtnek energiára van szüksége, lebontja az ATP-t és felszabadítja a kötött energiát.

Doctors know that cancer begins when a cell develops errors in its mutation that contains instructions for biochemical processes in your body.
Az orvosok tudják, hogy a rák kezdődik, amikor egy sejt alakul ki a hibákat a saját DNS- a genetikai anyag, amely utasításokat tartalmaz biokémiai folyamatokat a szervezetben.

When a cell needs energy it splits the ATP molecule, releasing the energy that is trapped inside.
Amikor egy sejtnek energiára van szüksége, az ATP-molekula felszabadítja a bent elraktározott energiát.

Doctors know that cancer begins when a cell develops errors in its DNA- the genetic material that contains instructions for biochemical processes in your body.
Az orvosok tudják, hogy a rák kezdődik, amikor egy sejt alakul ki a hibákat a saját DNS- a genetikai anyag, amely utasításokat tartalmaz biokémiai folyamatokat a szervezetben.

When a cell needs energy, it breaks down the ATP molecule and releases the energy trapped inside.
Amikor egy sejtnek energiára van szüksége, az ATP-molekula felszabadítja a bent elraktározott energiát.

The researchers found that when a cell becomes injured through trauma, your central nervous system sends calcium into the injured cell as a possible protective measure against further cellular damage.
A kutatók azt találták, hogy amikor egy sejt sérül a traumával, a központi Az idegrendszer a károsodott sejtbe a kalciumot a további sejtkárosodás elleni lehetséges védőintézkedésként továbbítja.

When a cell no longer divides, it is described in biology as hitting its Hayflick limit.
Amikor egy sejt már nem osztódik tovább a biológia tudományos nyelvezete új jellemzi, hogy eléri a Hayflick határát.

Researchers found that when a cell becomes injured through trauma, your central nervous system(brain and spinal cord) sends calcium into the injured cell as a possible protective measure against further cellular damage.
A kutatók azt találták, hogy amikor egy sejt sérül a traumával, a központi Az idegrendszer a károsodott sejtbe a kalciumot a további sejtkárosodás elleni lehetséges védőintézkedésként továbbítja.

When a cell experiences DNA damage, its first response is to try to repair the damage.
Amikor a sejt DNS-hibát észlel, akkor első válaszreakcióként megpróbálja saját maga kijavítani a károsodást.

Much like in your physical body, when a cell becomes cancerous and decides to run amok, and act as though it were not dependent on the laws of the body itself, that keep the body healthy, it begins to do what?
Elég hasonló módon ahhoz, amikor a fizikai testedben egy sejt rákossá válik, és úgy dönt, hogy ámokfutásba kezd, és úgy tesz, mintha nem függene magának a testnek a törvényeitől, melyek a test egészségét fenntartják, hogyan is kezd el e sejt cselekedni?

But when a cell is exposed to environmental stress factors, those signals get messed up.
Azonban ha a sejtet környezeti stresszfaktorok érik, a jelzések összezavarodnak.

When a cell divides, let us call it a brain cell, it asks,"The same or different?".
Amikor egy sejt osztódik, mondjuk, az agyadnak egy sejtje és megkérdezi:"Ugyanazt vagy valami mást?".

When a cell has a comment, a red indicator appears in the corner of the cell..
Amikor egy cellához megjegyzés tartozik, egy piros jelölő megjelenik a cella sarkában.

When a cell needs energy, it breaks down the ATP molecule and releases the energy trapped inside.
Amikor pedig a sejteknek energiára van szükségük, akkor lebontják az ATP-t és ezzel felszabadul a korábban megkötött energia.

However when a cell's DNA is broken and becomes cancerous, cells still divide- even if new cells aren't needed.
De ha egy sejt DNS-e sérült, a sejtek továbbra is osztódnak- még akkor is, ha nincs szükség új sejtekre..

When a cell lands in a droplet, it's greeted by a tiny bead, and that bead delivers millions of DNA bar code molecules.
Amikor egy sejtet egy cseppbe helyezünk egy apró vízgyöngy veszi körül, ami milliónyi DNS-molekulát szállít.

But when a cell is damaged and becomes cancerous, cells continue to divide- even when new cells aren't needed.
De ha egy sejt DNS-e sérült, a sejtek továbbra is osztódnak- még akkor is, ha nincs szükség új sejtekre..

When a cell fulfills its evolution, it assembles into colonies with other evolved cells to share and expand the capability of consciousness.
Amikor egy sejt beteljesíti a fejlődését, kolóniákba rendeződik más kifejlődött sejtekkel, hogy megosszák egymással a tudatukat.

When a cell builds up sufficient inventory of Omega-3, the endocannabinoids are formed quickly in response to the brain activity and stimuli(for example, stress and exercise).
Amint a sejtek elegendő mennyiségű zsírsavat készítenek, az endokannabinoidok gyorsan és szükség szerint létrejönnek az agyi aktivitásra és ingerekre(például stressz és testmozgás) reagálva.

When a cell needs energy, it converts fat, carbohydrate, and protein, to ATP(adenosine triphosphate), a molecule that stores energy in its chemical form.
Amikor egy sejtnek szüksége van energiára, akkor zsírt, szénhidrátot, fehérjét és alkohol ATP-t(adenozin-trifoszfát) alakít át, egy olyan molekulává, amely az energiát kémiai formában tárolja.

When a cell is protected by an anti-oxidant shield- the right combination of anti-oxidant enzymes, vitamins, minerals and other components- the‘shield' absorbs most of the free radicals.
Ha egy sejtet antioxidáns pajzs(antioxidáns enzimek, -vitaminok, -ásványi anyagok és egyéb vegyületek megfelelő kombinációja) véd, akkor ez a„pajzs” képes megkötni a szabadgyökök túlnyomó részét.

When a cell requires the production of a particular protein, DNA initiates the transcription process by which the genetic code is copied, thereby synthesizing a mRNA strip.
Amikor egy sejt egy adott fehérje előállítását igényli, a DNS megindítja a transzkripciós folyamatot, amelyen keresztül a genetikai kódot másolják, így egy mRNS-szalagot szintetizálunk.

When a cell detects interferon from other cells, it produces proteins that help prevent viral replication in the cell and also stimulates killer cells..
Amikor egy sejt egy másik sejtből jövő interferont észlel, azonnal fehérjét termel, segítve ezzel a vírus replikáció megelőzését adott sejtben és egyúttal stimulálja a vírusölő sejteket..

They may occur when a cell's DNA is damaged by something in the environment, like radiation, or they may just be random events that sometimes happen inside a cell, without an outside cause.
Lehetnek olyan esetek, amikor a sejt DNS-jét valami a környezetben károsítja, mint például a sugárzás, vagy csak véletlenszerű események történhetnek, amelyek esetenként a sejten belül történnek, külső ok nélkül.

Thus, for example, when a cell group for its functionning needs a precise tone distribution between cells, then a second cell group that would regulate that tone distribution would not be considered by such a logic to be an external circumstance, but describes the whole functionning as a function of a superstructure that includes both the cell group whose tone is regulated and the cell group performing the regulation.
Így amikor pl. egy sejtcsoport működésének feltétele a sejtek meghatározott tónusa, akkor ez a gondolkodás azt a másik sejtcsoportot, amely a tónusnak az az előbbin belüli eloszlását szabályozza, nem külső körülményként veszi tekintetbe, hanem a működést egy olyan szuperstruktúra funkciójaként írja le, amely a tónusában szabályozott sejtcsoportot is, és a tónust szabályozó sejtcsoportot is magába foglalja.