What is the translation of " WHEN FULL " in Hungarian?

• ha tele
• ha teljes
• ha megtelt
• amikor teljes

Examples of using When full in English and their translations into Hungarian

When full, they stop.
Ha tele vannak, abbahagyják.

Eat even when full.
Étkezés akkor is, ha tele vagy.

When full, you can give more to others.
Ha tele lenne, túlcsordíthatnátok másokra is.

Eating even when full.
Étkezés akkor is, ha tele vagy.

When full, the applicator contains 10 ml of solution.
Amikor tele van, a szájfeltét 10 ml oldatot tartalmaz.

Continuing to eat- even when full.
Eszik, még ha teljes.

When full, it will have more than 1,000 pupils.
Ha tele lesz, elfér benne több mint tizenegyezer köbméter víz.

Buses will leave when full.
A buszok akkor mennek, ha teljesek.

When full, Lake Cerknica becomes the largest lake in Slovenia.
Amikor megtelik, a Cerknica-tó a Szlovénia legnagyobb tava.

Continuing to eat even when full.
Étkezés akkor is, ha tele vagy.

When full, you should not have to remain uncluttered and black areas.
Ha megtelt, akkor nem kell, hogy továbbra is zavartalan és fekete területek.

The weight was 5450 kg when full.
Tömeg volt a 5450 kg teljesen betöltődött.

Free parking(when full just one euro for a full two days in nearby P5).
Ingyenes parkolás(ha tele van csak 1€ egy teljes két napig a szomszédos P5).

Only use the washing machine when full.
Csak akkor használjuk a mosógépet, ha tele van.

When full, the bladder empties itself by releasing the urine via the urethra.
Teljes mértékben, ha maga a húgyhólyag kiüríti a keresztül a húgycső vizelet felengedésével.

Notify/Vibrate/Play music… when full battery.
Értesítés/ Rezeg/ Zenelejátszás… amikor teljes akkumulátor.

An adult lion's bladder, when full… can hold approximately 1,500 milliliters of urine.
Egy kifejlett oroszlán hólyagja, ha tele van, hozzávetőelg 1500 milliliter vizeletet tud tárolni.

The buses don't have a schedule, they leave when full.
A buszoknak nincs menetrendjük, akkor indulnak, amikor teljesen megtelnek utasokkal.

Registration is only definitive when full payment has been received(at least a month before the course starts).
A regisztráció csak akkor teljes, ha teljes fizetés érkezik(legalább egy hónappal a kurzus kezdete előtt).

Transit is of course more efficient when full or nearly full..
A készülék gazdaságosabban működik, ha tele vagy közel tele van.

When full, a saguaro stem can store up to five tonnes of water and that's enough to see it through many months of drought.
Amikor teli van, egy saguaró 5 tonna vizet tárol, amellyel hónapokig képes túlélni a szárazságot.

Yes, it can be a cesspool and convenient- when full, you can dig another.
Igen, ez lehet egy pöcegödör és kényelmes- ha tele van, akkor lehet ásni a másik.

When full, closed pouches are designed to be removed and replaced rather than being emptied and reused.
A zárt zacskókat arra tervezték, hogy ha megteltek, inkább eltávolítsák és kicseréljék, mintsem kiürítsék és újra felhasználják őket.

And get back to your question, just what is the cause for Empty sees printer, for that only when full factory perceived printer… you understand?
És kap vissza a kérdésre, hogy mi az oka a Üres lát nyomtatókhoz, hogy csak akkor, ha teljes gyári érzékelt nyomtató… érted?

When full, the electric Octavia has a range of up 150 kilometers, satisfying the needs of the majority of European users.
Ha megtelt, az elektromos Octavia hatótávolsága akár 150 kilométeres, kielégíti az igényeket a legtöbb európai számára.

Fighting for Unison League, You must be very attentive to the bar"Unison", because you can perform special attacks when full.
Harc a Unison League, Meg kell nagyon figyelmes, hogy a bar„Unison”, mert akkor végre speciális támadásokat, ha a teljes.

When the enemy is relaxed, make them toil."And when full, starve them. When settled, make them move"" Sun Tzu.
Az ellenséget, ha ereje teljében van, képesek vagyunk kifárasztani, ha jóllakott, képesek vagyunk kiéheztetni, s ha nyugodtan áll, képesek vagyunk mozgásba hozni." Szun-ce.

This woman, age 30 at the time of the survey, had never gone to school but was homeschooled up to age“13 or 14,” when full unschooling began.
Ez a felmérésünk idején 30 éves hölgy sohasem járt iskolába, de otthonoktatásban vett részt 13-14 éves koráig, amikor teljes szabadon tanulása elkezdődött.

Tweak: Keyboard shortcuts in Session window now work when full keyboard access or VoiceOver is used to navigate to the LCD or lower toolbar buttons.
Tweak: A billentyűparancsok a munkamenetablakban mostantól működnek, ha teljes billentyűzet-hozzáférést vagy a VoiceOver-et használ az LCD vagy az alsó eszköztár gombjainak navigálásához.

Even when full papers aren't available without a fee, you can often find summaries of experimental design and results in freely available abstracts, or even within the text of a news article.
Még ha teljes tanulmányok nem is érhetők el ingyenesen, gyakran megtalálhatod a vizsgálati folyamatok és eredmények ingyenes összefoglalóját, még akár a cikk szövegében is.