What is the translation of " WHEN I PULL " in Hungarian?

• ha meghúzom
• amikor kihúzom

Examples of using When i pull in English and their translations into Hungarian

When I pull this rope.
Ha meghúzom a kötelet.

Watch what happens when I pull the string!
Nézzétek, mi történik, ha meghúzom a zsinórt!

When I pull my blade, your friend starts bleeding.
Ha kihúzom a pengét, a barátod elkezd vérezni.

Still, the look on his face when I pulled the gun, classic.
De micsoda arcot vágott, mikor előkaptam a pisztolyt.

When I pull on the string, send the first one through!
Ha meghúzom a zsinórt, küld az elsőt utánam!

You know what I think about when I pull a trigger?
Tessék. Tudják mire gondolok, mikor meghúzom a ravaszt?

Because when I pull a deal off the table.
Mert mikor én visszavonok egy ajánlatot.

Anyway, they had this collar device that was really cool, so I just modified it some with some wooden nails, and when I pull.
Mindenesetre, megtetszett ez a gallér-szerű eszközük, úgyhogy csak módosítottam néhány fából készült szöggel, és ha meghúzom.

When I pull this, it's gonna gush like a broken pipe.
Ha kihúzom, olyan lesz, mint egy eltört vezeték.

I knew what I was doing when I pulled the trigger.
Tudtam, mit csinálok, amikor meghúztam a ravaszt.

When I pulled the trigger, I… I left without checking.
Miután meghúztam a ravaszt, nem ellenőriztem.

And sometimes, the shirt likes it when I pull its hair just a little bit.
És néha a póló szereti, ha meghúzom egy kicsit a szőrét.

When I pulled her up from the horse, she was as light as air.
Mikor húztam fel a lóra olyan könnyű, volt mint a levegő.

I first noticed it when I pulled the sync coil.
Először akkor vettem észre, amikor kiszedtem a szinkronizáló tekercset.

When I pulled my hamstring, I went to a misogynist.
Amikor meghúztam a térdszalagomat, egy nőgyűlölőhöz mentem.

Then you believe that when I pull this trigger, you're gonna see him.
Akkor hiszed azt is, ha meghúzom a ravaszt, meg fogod látni Őt.

When I pulled into the driveway, she was on the porch, waiting.
Amikor bekanyarodtam a ház elé, már a verandán volt és várt.

That night at the Oyster Bar, when I pulled the chair out from underneath Godot.
Aznap este az Osztriga bárban, amikor kihúztam a széket Godot alól.

But when I pulled on one of those threads it unravelled the tapestry of my life.
De amikor kihúztam egy fonalat… szálaira bontottam életem hálóját.

As I told Lady Fries when I pulled her plug this is a one-woman show.
A doki nejének mondtam, amikor kihúztam a dugót hogy ez itt magánszám.

When I pull this cord, the raft should automatically inflate, activating the ELT.
Ha meghúzom a zsinórt, a tutaj automatikusan felfújódik, és aktiválja az ELT-t.

Then you have forgotten when I pulled you into the conservatory at the Northbrooks'.
Akkor elfelejtette, amikor behúztam önt az üvegházba Northbrooksban.

Okay, when I pull it out, if it's the right side up, that's an omen that I should keep going.
Oké, amikor kihúzom, és a jó oldala lesz felém akkor az egy jel, hogy folytatnom kell.

You realize when I pulled you over you were doing 87 miles and hour?
Tudja hogy mikor lenyomtam akkor 87 mérföld per órával mentünk?

When I pull this lever, you will be lowered into the silo at the exact moment it releases its radioactive steam.
Ha meghúzom a kart, a daru leenged titeket a nukleáris silóba, a radioaktív gőzök közé.

This breaks when I pull it then I have to stop the play and glue it.
Ez eltört, amikor meghúztam, ha most nekiállok ragasztgatni, kiesek a játékból.

When I pull this handle, the enormous amount of power stored in the Tardis… will be channelled straight into Axos.
Ha meghúzom ezt a kart, a TARDIS-ban tárolt hatalmas mennyiségű energia egyenesen Axosba ömlik.

Sometimes when I pull up to the house, and I see the lights are on, I wanna just keep driving.
Néha, amikor megállok a ház előtt és látom, hogy ég a villany, legszívesebben továbbmennék.

When I pull this switch, the materni-Fuge will spin at 10,000 rpm… Separating out everyone who isn't the mother.
Amikor meghúzom ezt a kart, az anyasági felderítő 10,000 kör/perc-el fog forogni és elkülönít mindenkit, az anyától--.

And when I pull the cork, hopefully I will get a momentary suction in. That ought to give us enough time to get the phosphorus out of there.
És, amikor kihúzom a dugót, remélhetőleg lesz egy kis szívóhatás ami elég lesz arra, hogy kiszívja a foszfort.