What is the translation of " WHEN INHALED " in Hungarian?

• belélegezve
• belélegzéskor
• inhaláláskor

Examples of using When inhaled in English and their translations into Hungarian

Assists minimize bronchial asthma signs and symptoms when inhaled.
Segíti minimalizálása bronchiális asztma jelek és tünetek belélegezve.

When inhaled, indacaterol acts locally in the lung as a bronchodilator.
Inhaláláskor az indakaterol lokálisan hat bronchodilatátorként a tüdőben.

THC is rapidly absorbed, and when inhaled, reaches the brain within minutes.
A THC hamar felszívódik és belélegzés után perceken belül eljut az agyba.

When inhaled, vilanterol reaches the receptors in the airways and activates them.
Belélegezve a vilanterol eljut a légutak receptoraihoz és aktiválja azokat.

It relieves breathing difficulties in asthmatic patients instantly when inhaled.
Enyhíti a légzési nehézségeket az asztmás betegeknél rögtön miután belélegezték.

The GH molecule is only minimally absorbed when inhaled or placed underneath the tongue.
A GH molekula csak minimális felszívódik belélegezve vagy forgalomba alá a nyelv.

When inhaled, some of the insulin is absorbed into the blood(the rest is broken down in the lungs).
Inhaláláskor az inzulin egy része felszívódik a vérbe(a maradék lebomlik a tüdőkben).

The GH molecule is only minimally absorbed when inhaled or placed underneath the tongue.
A GH-molekula csak minimálisan szívódik fel, amikor belélegezve vagy elhelyezett alatt a nyelv.

When inhaled, the particles get trapped in the lungs and flood the body with toxic alpha radiations.
Ha belélegzik, az apró részecskék a tüdőben ragadnak és elárasztják a testet mérgező alfa sugárzással.

There is no research on the effects the chemical has on the lungs when inhaled at this concentration.
Nincs kutatás a hatások propilénglikol van a tüdőben, amikor inhalációs ebben a koncentrációban.

When inhaled even in small amounts on a regular basis, they can cause significant damage to a developing body.
Amikor belélegezve akár kis mennyiségben rendszeresen, akkor jelentős károkat okoznak a fejlődő szervezetben.

Its primary ingredients-propylene glycol and glycerol-are considered to be mostly harmless when inhaled.
A pára fő összetevői, a glikol és a glicerol a vizsgálatok szerint nagyrészt ártalmatlanok belélegezve.

Such a reaction on the part of the body can occur when inhaled, and in addition, as part of skin contact or ingestion of an allergen.
Ilyen reakció a test részéről belélegzéskor, és ezenkívül a bőrrel való érintkezés vagy az allergén bevétele során is előfordulhat.

Produced by diesel engines, burning trash and dirty cookstoves, it is extremely harmful when inhaled.
Keletkezzen dízelmotorokból, szemétégetésből, koszos tűzhelyekből, a szennyezés rendkívül veszélyes belélegzés esetén.

When inhaled, this essential oil might lower the antidepressant effects of some medications and increase the effects of drugs that affect the central nervous system.
Belélegezve ez az illóolaj csökkentheti egyes antidepresszánsok hatékonyságát, és növelheti a központi idegrendszerre ható gyógyszerek hatását.

Most cleansers contain harmful chemicals that can quickly lead to headache or discomfited hands when inhaled.
A legtöbb tisztítószer tartalmaz olyan káros vegyi anyagokat, amelyek belélegzéskor gyorsan fejfájáshoz vagy disszociált kezekhez vezethetnek.

When inhaled it mainly attaches to the receptors in the airways and causes the muscles to relax, which keeps the airways open and helps with the patient's breathing.
Inhalációjakor főként a légutakban lévő receptorokhoz kötődik és az izom elernyedését váltja ki, ami nyitva tartja a légutakat és segít a betegnek lélegezni.

The International Agency for Research on Carcinogens has indicated that titanium dioxide is a possible carcinogen when inhaled in high doses.
Az International Agency for Research on Karcinogének jelezte, hogy a titán-dioxid egy lehetséges rákkeltő belélegezve nagy dózisban.

The anion concentration is 80,000 ions/cc, which increases the serotonin level when inhaled, with a proven record of providing a sense of well-being, relaxation and deep sleep.
Az anionok koncentrációja 80 000 ion/cc, melynek belélegzése növeli a szeratonin szintet, ami bizonyítottan jó közérzetet, nyugalmat, mélyebb alvást biztosít.

Allergodil spray nasal is used to eliminate the symptoms of allergic rhinitis of various origins- seasonal, year-round, when inhaled irritants and so on.
Az Allergodil orrspray-t különböző eredetű allergiás rhinitis tünetei- szezonális, egész évben, irritáló anyagok belélegzése stb.

Formoterol is a selective β2 adrenoceptor agonist that when inhaled results in rapid and long-acting relaxation of bronchial smooth muscle in patients with reversible airways obstruction.
A formoterol egy szelektív β2 adrenoceptor agonista, amely belélegezve a hörgők simaizomzatának gyors és tartós elernyedéséhez vezet a reverzibilis légúti obstrukcióban szenvedő betegeknél.

The micro-fine cool mist disperses the Essential Oil particles into the air in their purest form to promote physical and emotional health when inhaled.
A mikrofinom hűvös köd a legtisztább formában diszpergálja az illóolajrészecskéket, hogy belélegezve elősegítse a fizikai és érzelmi egészséget.

Lectins, however, are notoriously dangerous even in minute doses and can be fatal when inhaled or injected directly into the bloodstream.
A lektinek közismerten még a legapróbb dózisban is veszélyesek lehetnek, és belélegezve vagy közvetlenül a vérkeringésbe fecskendezve halálosak is lehetnek.

The American Cancer Society(ACS) says some talc, in its natural form, contains asbestos, which is known to cause cancer in the lungs when inhaled.
Az American Cancer Society szerint néhány talkum természetes formájában azbesztet tartalmaz, amelyről ismert, hogy belélegezve rákot okoz a tüdőben és azon kívül.

When inhaled, it causes the vessels in the lungs to dilate(widen); this allows blood to flow more easily in the lungs to supply oxygen to the rest of the body and remove carbon dioxide, reducing pulmonary hypertension.
Belélegezve a tüdő vérereinek tágulását(átmérőjük növekedését) idézi elő; ez lehetővé teszi a vér könnyebb áramlását a tüdőben, hogy a szervezet többi részébe oxigént szállítson és elszállítsa a szén-dioxidot, csökkentve a pulmonális hipertenziót.

Allergodil spray nasal is used to eliminate the symptoms of allergic rhinitis of various origins- seasonal, year-round, when inhaled irritants and so on.
Az Allergodil spray orrát különböző eredetű allergiás rhinitis tüneteinek megszüntetésére használják- szezonálisan, egész évben, ha belélegzett irritáló és így tovább.

(c)toxicological data regarding the product's ingredients(including in heated form) and emissions, referring in particular to their effects on the health of consumers when inhaled and taking into account, amongst other things, any addictive effect;
Toxikológiai adatok a termék összetevőiről és a- többek között hő hatására- keletkező kibocsátásokról, megemlítve különösen a belélegzés útján a fogyasztók egészségére gyakorolt hatásukat és figyelembe véve egyebek mellett esetleges függőséget okozó hatásukat;

Toxicological data regarding these ingredients and their emissions, including when heated, referring in particular to their effects on health of consumers when inhaled and taking into account, inter alia, any addictive effect;
Toxikológiai adatok a termék összetevőiről és a- többek között hő hatására- keletkező kibocsátásokról, megemlítve különösen a belélegzés útján a fogyasztók egészségére gyakorolt hatásukat és figyelembe véve egyebek mellett esetleges függőséget okozó hatásukat;

Often a patient may complain of pain in the chest when inhaling or exhaling.
Gyakran előfordul, hogy a beteg panaszkodik a mellkasi fájdalomról, amikor belélegzik vagy kiürül.