What is the translation of " WHEN INGESTED " in Hungarian?

• ha lenyelik
• lenyeléskor
• lenyelve
• ha megemésztünk

Examples of using When ingested in English and their translations into Hungarian

In addition, hesperidin has a complex effect on the human body when ingested.
Emellett a hesperidin komplex hatással van az emberi testre lenyelve.

When ingested, etamzilat is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract.
Lenyeléskor az etamzilát gyorsan felszívódik a gyomor-bélrendszerből.

So, despite its awful reputation, fat is not always a bad thing when ingested.
Szóval, annak ellenére, hogy a szörnyű híre, kövér nem mindig rossz dolog, ha lenyelik.

When ingested in exorbitant levels, however, vitamin D can cause serious health issues.
Ha elfogyasztásra túlzó szintek, viszont, D-vitamin is okozhat komoly egészségügyi problémákat.

However, in massive quantities, it's thought to be responsible for hyperactive behavior when ingested.
Hatalmas mennyiségben azonban úgy vélik, hogy felelős a hiperaktív viselkedésért lenyelve.

Psychoactive substances: substances that when ingested affect a person's mental processes.
Pszichoaktív anyagok: olyan anyagok, amelyek lenyelve befolyásolják valamely személy mentális folyamatait.

When applied topically, Vitamin C is 20 times more effective on your skin than when ingested.
Ha a C vitamint a bőrre viszi fel az 20 szor hatékonyabb mint amikor szájon át szedjük be.

When ingested, these substances break down into smaller components that turn into simple compounds.
Ha lenyelik, ezek az anyagok szakítani a kisebb alkatrészek, amelyek alakítani egyszerű vegyületek.

It contains a large amount of citrulline, an amino acid that, when ingested, is converted to arginine.
Nagy mennyiségű citrulint tartalmaz, egy aminosavat, amelyet lenyeléskor argininká alakítanak át.

A poison, harmless when ingested… but at a time convenient to you… can be remotely activated.
A méreg a szervezetbe jutva ártalmatlan, de a megfelelő időben, ha kell… Távolról aktiválható.

Conversely, aloe latex, extracted from the layer just under the green leaf, can have serious adverse effects when ingested.
Ezzel szemben az aloe latex, amelyet a zöld levél alatt lévő rétegből nyernek, súlyos káros hatással lehet lenyelve.

When ingested, they stimulate the immune system and trigger a defense mechanism against viruses and bacteria.
Lenyeléskor stimulálják az immunrendszert, és védelmi mechanizmust indítanak a vírusok és baktériumok ellen.

It is comprehended that anabolic steroids display a very bad percentage of survivability with liver metabolism when ingested by mouth.
Azt megértette, hogy az anabolikus szteroidok rendkívül rossz része túlélőképességet máj anyagcsere-folyamat, ha lenyelik szájjal.

Natural components, when ingested, contribute to increased burning of the fat layer even in the most inaccessible places;
A természetes összetevők, ha lenyelik, hozzájárulnak a zsírréteg fokozott égéséhez, még a leginkább elérhetetlen helyeken is;

It is understood that anabolic steroids present an extremely poor portion of survivability via liver metabolism when ingested by mouth.
Azt megértette, hogy az anabolikus szteroidok rendkívül rossz része túlélőképességet máj anyagcsere-folyamat, ha lenyelik szájjal.

When ingested, the green prevents the development of new capillaries in the tumor area, thereby forcing it to dissolve.
Lenyeléskor a zöld megakadályozza az új kapillárisok kialakulását a tumor területén, ezáltal arra kényszeríti, hogy feloldódjon.

It is recognized that anabolic steroids present a very poor percent of survivability through liver metabolic process when ingested by mouth.
Magától értetődik, hogy az anabolikus szteroidok rendkívül hiányos százalékos túlélést keresztül máj anyagcsere sebességét, ha lenyelik szájjal.

When ingested, alcohol is converted into substances that destroy hepatocytes, responsible for the removal of toxins, the production of bile.
Lenyeléskor az alkohol átalakul olyan anyagokká, amelyek elpusztítják a májsejteket, felelősek a toxinok eltávolításáért és az epének termeléséért.

Bactefort- is a unique, safe and effective combination of herbal extracts, which, when ingested, has a negative effect on the life of parasites.
A Detoxic- a növényi kivonatok egyedülálló, biztonságos és hatékony kombinációja, amely lenyeléskor negatív hatással van a paraziták életére.

When ingested, the active substance is absorbed into the blood from the small intestine and accumulates in the organs of the respiratory system, where it has a therapeutic effect.
Lenyeléskor a hatóanyag a vékonybélbe kerül a vérbe, és felhalmozódik a légzőszervek szerves részeiben, ahol terápiás hatása van.

Fortunately, there is one common vitamin that when ingested, produces an odor on our skin which is repellent to mosquitos but undetectable by humans.
Szerencsére létezik egy vitamin, amit ha megemésztünk, olyan szagot kölcsönöz a bőrnek, ami elriasztja a szúnyogokat, ugyanakkor emberek számára észrevehetetlen.

When ingested, the spirit of the plant awakens, projecting a celestial film within the mind's eye of the initiate, teaching experientially through holographic vision and divine dialog.
Amikor lenyelik, akkor a növény szelleme felébred és a beavatott tudatának szemébe egy égi filmet vetít be, s holografikus látomáson és isteni párbeszéden keresztül, tapasztalatok útján tanít.

Toothache plant is a member of the Asteraceae family, which includes asters, daisies and cornflowers, but with a truly unique flower and memorable numbing effect when ingested.
A fogfájás növény az Asteraceae család tagja, amelybe tartozik az őszirózsák, a százszorszépek és a búzavirág, de valóban egyedi virággal és emlékezetes száradási hatással van a lenyeléskor.

When ingested, the electrical charge in the solution works with the body to send electrical signals between cells, and has also been shown to assist the kidneys in maintaining fluid balance within the body.
Lenyeléskor az elektromos megoldás töltése segít a szervezetnek, hogy elektromos jeleket küldjön egyik cellából a másikba, és segíti a veséket a folyadék egyensúlyának fenntartásában a testben.

The plant chemical Salicylic acid, while purported to induce tinnitus when ingested, is also recommended for the relief of loud, roaring noises associated with the condition, once converted into a homeopathic formula.
A növény kémiai szalicilsav, míg a feltételezett kiváltó tinnitus, ha lenyelik, Szintén ajánlott a megkönnyebbülés hangos, zúgó zajokat kapcsolódó feltétel, egyszer át egy homeopátiás képlet.

Its leaves contain a lot of valuable substances that have a pronounced anti-inflammatory and analgesic effect, improve metabolism when ingested, contribute to strengthening the body's defenses, immunity.
Levelei sok értékes anyagot tartalmaznak, amelyek kimondottan gyulladáscsökkentő és fájdalomcsillapító hatással bírnak, javítják az anyagcserét lenyeléskor, hozzájárulnak a szervezet védekezésének erősítéséhez, immunitáshoz.

When the camera when ingested brighter scenes, the picture displayed on the monitor usually bright, in addition to the light sensitivity of the camera are also important factors affect the resolution.
Ha a kamera, ha lenyelik fényesebb jelenetek, általában a nagy fényerejű, amellett, hogy a fény a kamera érzékenysége a monitoron megjelenő kép is fontos tényezők befolyásolják a felbontás.

The risk assessment report, entitled"European Union Risk assessment on TCEP", shows that TCEP easily migrates, and, when ingested, results in toxicity in the kidney, liver and brain, causing health damages and potentially cancer.
A kockázatértékelési jelentés(European Union Risk assessment on TCEP,„Európai uniós kockázatértékelés a TCEP-re vonatkozóan”) következtetései között szerepel, hogy a TCEP könnyen kioldódó anyag, amely szájon át a szervezetbe jutva toxikus hatást fejt ki a vesében, a májban és az agyban, és egészségkárosodást és adott esetben rákot okozhat.

Acetylsalicylic acid when ingested induces a violation of the synthesis of prostaglandins, substances that play a major role in the development of fever, inflammatory processes and pain syndrome.
Az acetilszalicilsav a lenyeléskor a prosztaglandinok szintézisének megsértését idézi elő, olyan anyagok, amelyek jelentős szerepet játszanak a láz, a gyulladásos folyamatok és a fájdalom szindróma kialakulásában.