What is the translation of " WHEN ITS VALUE " in Hungarian?

• amikor annak értéke

Examples of using When its value in English and their translations into Hungarian

It is the moment when its value begins to be called into question.
Tudniillik akkor következik be, mikor értékét kezdik kétségbe vonni.

The pH corrector is a liquid alkaline agent for increasing the pH of water when its value drops below pH 7.0.
A pH CORRECTOR folyékony, lúgos szer a víz pH-jának növelésére, amikor az értéke pH 7,0 alá csökken.

When its value exceeds 45 euro but is not higher than 700 euro, excluding VAT, a standard flat customs duty rate of 2.5% can be applied.
Ha értéke meghaladja a 45 eurót, de 700 eurónál héa nélkül nem magasabb, akkor 2,5%-os átalányvámtétel alkalmazható.

A security is said to have a higher level of volatility when its value can change dramatically in a short space of time.
Egy értékpapírnak akkor magasabb a volatilitása, ha az értéke rövid idő leforgása alatt drámai mértékű változásra képes.

MMT supporters conveniently ignore the simple fact that demand for local money declines drastically when its value tumbles.
A modern monetáris elmélet hívei hanyagul figyelmen kívül hagyják azt az egyszerű tényt, hogy a helyi pénz iránti kereslet drasztikusan visszaesik, amikor annak értéke bezuhan.

This diversity, when its origin is properly understood and when its value and meaning are properly considered, can only enrich the culture of Europe and its religious tradition, and likewise become an adequate foundation for its hoped- for spiritual renewal.
Egy ilyen különbözőség, ha jól értelmezzük eredetét, értékét és jelentőségét, csak gazdagíthatja Európa kultúráját, vallási hagyományát, és megfelelő alapot nyújt a hőn óhajtott lelki megújuláshoz.

Can you explain to me why you spent $500… on a Jedi Knight trading card with a red border… when its value is less than a dollar?
Meg tudja magyarázni, miért költött 500 dollárt egy vörös keretes Jedi Lovag kártyára, mikor az értéke még egy dollár sincs?

The books and tools necessary for practicing the profession, trade or occupation of the debtor, when its value is not proportional to the amount of the claim.
Az adós számára szakmája, művészet vagy üzlet gyakorlásához szükséges könyvek és eszközök, amennyiben értékük nem aránytalan az igényelt összeghez képest;

Generality When we talk about how to raise the pressure we refer to the different methods and treatments that can be put into practice to increase blood pressure when its values are lower than normal.
Általánosság Amikor arról beszélünk, hogyan emeljük a nyomást, utalunk a különböző módszerekre és kezelésekre, amelyeket a vérnyomás növelése érdekében gyakorlatba lehet hozni, ha értékei alacsonyabbak a normálnál.

Experienced traders usually follow the changed in historical volatility as well, especially when its value differs greatly from the implied volatility.
A tapasztalt kereskedő persze a statisztikai volatilitás alakulására is ügyel, elsősorban olyankor, amikor annak értéke a belső volatilitásétól nagyban eltér.

A gift sent from one private individual to another private individual(P2P) is exempted from customs duties and VAT when its value does not exceed 45 euro.
Egy magánszemélytől egy másik magánszemélynek(P2P) küldött ajándék akkor vám és héamentes, ha annak értéke nem haladja meg a 45 eurót.

The books and tools necessary for practicing the profession, trade or occupation of the debtor, when its value is not proportional to the amount of the claim.
Az adós foglalkozásának, művészeti vagy kereskedelmi tevékenységének gyakorlásához szükséges könyvek és eszközök, amennyiben értékük nem áll arányban a követelt tartozás összegével.

Should contracting authorities conclude a public works concession contract, the advertising rules as described in Article 11(3),(6),(7) and(9) to(13), and in Article 15, shall apply to that contract when its value is not less than ECU 5 000 000.
(1) Amennyiben az ajánlatkérő építési beruházásra irányuló koncessziós szerződést köt, az ilyen szerződésre a 11. cikk(3),(6),(7) és(9)-(13) bekezdésében, valamint a 15. cikkben foglalt közzétételi szabályokat kell alkalmazni, ha a szerződés értéke legalább 5000000 ECU.

The Irish potato, however, was not embraced as a large-scale farm crop until the early 1800's, when its value as an edible food crop was recognized.
Az ír burgonyát azonban csak az 1800-as évek elején, amikor az 1800-as évek elején, nagyszabású mezőgazdasági növényként vették át. elismert értékét ehető élelmiszer-növényként értékelték.

If the investor sells the asset back to the market whenever its value increases then they're making a profit, and if they sell the asset back to the market when its value decreases, then their money is lost.
Ha a befektető eladja ezt az eszközt a piacnak, s amikor annak az ára nő, akkor profitot termel, de ha akkor adja el az eszközt a piacnak, amikor annak értéke csökken, akkor elveszti a pénzét.

At the same time, if we exclude the most drastic fluctuations, we can state that since August 2004, when one dollar was worth about 29 rubles, until August 2014, when its value rose to 36 rubles, the exchange rate of the national currency fell by about 20%.
Ebben az esetben, ha kizárjuk a legélesebb ingadozások, azt mondhatjuk, hogy 2004 augusztusában, amikor a dollár értékű volt mintegy 29 rubelt, 2014 augusztusában, amikor az értéke nőtt 36 rubelt, az arány a nemzeti valuta csökkent mintegy 20%.

If the investor sells the asset back to the market whenever its value increases then they're making a profit, and if they sell the asset back to the market when its value decreases, then their money is lost.
Ha a befektető eladja az eszközt vissza a piacra, ha az értéke növekszik, akkor ők a profitot, és ha az eszközt értékesíteni vissza a piacra, ha annak értéke csökken, akkor a pénz elvész.

When the investor sells it to the marketplace whenever its value increases then they are making money, and when they sell o the marketplace when its value decreases, then they lose their money.
Ha a befektető eladja ezt az eszközt a piacnak, s amikor annak az ára nő, akkor profitot termel, de ha akkor adja el az eszközt a piacnak, amikor annak értéke csökken, akkor elveszti a pénzét.

When the investor sells it to the marketplace whenever its value increases then they are making money, and when they sell o the marketplace when its value decreases, then they lose their money.
Ha a befektető eladja az eszközt vissza a piacra, ha az értéke növekszik, akkor ők a profitot, és ha az eszközt értékesíteni vissza a piacra, ha annak értéke csökken, akkor a pénz elvész.

If the buyer sells the asset back to the marketplace whenever its value grows then they truly are creating a profit, and when they sell the asset back to the marketplace when its value falls, then their money is misplaced.
Ha a befektető eladja az eszközt vissza a piacra, ha az értéke növekszik, akkor ők a profitot, és ha az eszközt értékesíteni vissza a piacra, ha annak értéke csökken, akkor a pénz elvész.

Gold holds its value when the dollar declines.
Arany megtartja értékét, amikor a dollár visszaesik.

That's because gold keeps its value when the dollar falls.
Arany megtartja értékét, amikor a dollár visszaesik.

A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1.
A trendvonal akkor a legmegbízhatóbb, amikor a hozzá tartozó R-négyzet értéke 1 vagy ahhoz nagyon közeli érték..

A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1.
A trendvonal leginkább megbízható akkor, ha R-négyzet értéke 1 vagy megközelíti.

Trendline reliability A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1.
A trendvonal akkor a legmegbízhatóbb, ha annak R 2 értéke 1 vagy megközelíti azt..

Why does the angle not change when I adjust its value?
Miért nem változik egy szög, ha az értékét módosítom?

But when life loses its value and is taken for naught the Pact is to avenge.
De mikor az élet elveszti értékét és semmissé válik az Egyezményből bosszú lesz.