What is the translation of " WHEN THE MAP " in Hungarian?

• amikor a térkép
• amíg az égtérkép

Examples of using When the map in English and their translations into Hungarian

Date(When the map was made).
Dátum:(amikor a kép készült).

If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
Ha ez be van jelölve, a csillagképvonalak el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van.

Specially when the map is shown.
Főleg ha a térkép rajta van.

When the map area is red, then the restriction is in place.
Amikor a térképen területen piros, akkor a korlátozás a helyén van.

What Happens when the Map is Wrong?
De mi van, ha a térkép hibás?

If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
Ha ez be van jelölve, a Naprendszer égitestei el lesznek rejtve, amíg a térkép mozog.

Shocked, they are, when the maps don't work anymore.
Meg vannak rémülve, amikor már a térképeik nem használhatók többé.

When the map view shows the location, select the pop-up menu button.
Amikor a hely megjelenik a térkép nézetben, válassza az előugró menü gombot.

Note: Pointers are possible only during navigation or when the map is.
Tudnivaló: A figyelmeztetés csak navigáció közben lehetséges, vagy ha a térkép Standard üzemmódban van nyitva.

How can I know when the map or satellite images were last updated?
Hogyan tudhatom meg, mikor frissítették utoljára a térképet vagy a műholdas képeket?

If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
Ha ez az opció be van jelölve, a csillagképek nevei el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van.

Now when the maps of all seven keys are put together, the location of what it is they buried will be known.
Amikor a hét kulcs egymás mellé kerül, kirajzolják a térképen azt a helyet ahol eltemettek valamit, amit keresel.

If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion.
Ha ez az opció be van jelölve, a koordinátarács el lesz rejtve, amikor a térkép mozgásban van.

This option is useful for situations when the map might be distracting, such as when you are driving fast.
Ez az opció azokban a helyzetekben hasznos, amikor a térkép elterelheti a figyelmét, például amikor gyorsan vezet.

If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Tejút körvonala el lesz rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van.

The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion(only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
Halványsági korlát csillagok kirazolásakor, ha a térkép mozgásban van(csak akkor van hatása, ha a halvány csillagok elrejtése be van kapcsolva a térkép mozgatásakor).

If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
Ha ez az opció be van jelölve, a Messier- katalógus objektumai el lesznek rejtve, amikor a térkép mozgásban van.

When the Maps app has access to your location, even when the app is not in use, Microsoft may collect de-identified location data from your device to improve Microsoft's services.
Amikor a Térkép alkalmazás hozzáfér a földrajzi helyéhez, még ha az alkalmazás nincs is használatban, a Microsoft gyűjthet anonimizált helyadatokat az eszközéről a Microsoft-szolgáltatások javításához.

Tap the button and select an option for when the map should be turned off.
Érintse meg a nyomógombot, és válasszon ki egy opciót, hogy mikor legyen kikapcsolva a térkép.

When the Maps app has access to your location, even when the app is not in use, Microsoft may collect de-identified location data from your device to improve Microsoft services.
Amikor a Térképek alkalmazás hozzáfér a tartózkodási helyéhez, a Microsoft akkor is gyűjthet anonimizált helyadatokat az eszközéről a Microsoft-szolgáltatások fejlesztése céljából, ha az alkalmazás nincs használatban.

If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
Ha ez az opció be van jelölve, az NGC- katalógus objektumai el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van.

When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
Amikor a térkép mozgásban van, az animáció akadozni kezdhet, ha túlságosan sok objektumot kell kirajzolni. Ha bejelöli ezt az opciót, mozgás közben bizonyos objektumok el lesznek rejtve a gyorsabb megjelenítés érdekében.

If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
Ha ez az opció be van jelölve, az IC- katalógusban található objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van.

SIM-card and receiving a signal running simultaneously, but a single radio(one when the map starts, the second is not available for communication).
SIM-kártya és kap jelet fut párhuzamosan, de egy rádió(az egyik, amikor a térképet elindul, a második viszont nem elérhető kommunikáció).

But as for King Alfred burning the cakes and Canute trying to hold back the tide of history, Drake, Raleigh, Nelson and the crew of HMS Britannia, not to mention Gloriana, Queen Victoria and all the other folk heroes who used to populate the school history books when the map was still coloured red- they had better resign themselves to the fact that they are surplus to requirements and have been pensioned off.
De ami a dánok elől menekülő, a favágó feleségének süteményét elégető, és tőle ezért verést kapó Alfréd királyt illeti, vagy Knut dán, norvég és angol uralkodót, aki megpróbálta visszatartani a történelem árját, vagy Drake-et, Raleigh-t, Nelsont és a HMS Britannia legénységét, nem beszélve Erzsébet és Viktória királynőről és a többi népmesehősről, akikkel tele voltak az iskolai történelemkönyvek, amikor a térkép még mindenütt pirosra volt színezve- ők jobban teszik, ha megbarátkoznak a gondolattal, hogy nincs rájuk szükség, mehetnek nyugdíjba.

That is when using the map.
Ez elengedhetetlen a térkép használata során.

Obviously, he was examining the map when he was killed.
Nyilván a térképet vizsgálta, amikor megölték.

The Romans really put the city on the map when they built roads and excavated galleries.
A rómaiak igazán tesz a város a térképen, amikor épített utak és galériák tárták fel.

When they have the map then they can find this key.
Ha megvan a térkép, meg kell keresniük ezt a kulcsot.

Everyone remembers the moment when Gandalf examined the map of Middle-earth in Bilbo's house.
Mindenki emlékszik arra a pillanatra, amikor Gandalf megvizsgálta a Középföld térképét Bilbo házában.