What is the translation of " WHEN WARM " in Hungarian?

• mikor meleg
• amikor meleg

Examples of using When warm in English and their translations into Hungarian

Let stand 10 minutes, consume when warm.
A forrázatot 10 percig állni hagyjuk, majd langyosan fogyasztjuk.

They only operate when warm water is required.
Csak akkor lépnek működésbe, amikor éppen szükség van melegvízre.

When warm air blows over a colder surface such as a cool body of water.
Amikor meleg levegő fúj egy hidegebb felületre, például egy hűvös víztestre.

In the middle of spring, when warm days come, you can proceed to planting in.
A tavasz közepén, amikor meleg napok jönnek, folytathatod a telepítést.

When warm weather sets in, they are buried in the ground flush with the soil surface.
Amikor meleg időjárás jön létre, a talaj felszínével egybeesik a földbe.

Essentially, this is any time when warm and cool air masses collide.
Lényegében ez bármikor, amikor a meleg és a hűvös levegőtömbök ütköznek.

When warm water floor unit is complete, you can begin to work with a coupler.
Amikor meleg víz padlóegységre befejeződött, akkor elkezdünk dolgozni egy csatoló.

Wicked Witch is a bright green/turquoise when cold and turnes into lime when warm.
A Wicked Witch egy nagyon élénk zöld/türkiz, mikor hideg és lime lesz, ha meleg.

Below the Horizon is a pinky beige when warm that transitions into a warm pink when cold.
A Below the Horizon egy rózsaszínes bézs melegben, hidegben pedig melegebb rózsaszín lesz.

The Fox& The Cat is an orange with gold shimmer when cold and a greenish yellow when warm.
A The Fox& The Cat hidegben narancssárga arany shimmerrel, melegben pedig zöldes sárga.

Dawn of the Day is light pink when warm and becomes a brighter, darker pink when cold.
A Dawn of the Day egy nagyon világos rózsaszín melegben, ami sötétebb és élénkebb rózsaszínné válik.

Humans can do this too, which is why our hands and feet become white when we are cold and pink when warm.
Erre egyébként az ember is képes, ezért fehérebb a kezünk hidegben, és piros, ha kimelegszünk.

Silica is a semi-conductive mineral which when warmed by body heat becomes negatively charged and gives off electrons.
A silica- kova egy félvezető ásvány, amely ha felmelegedik a test hőjétől negatív töltésű lesz és elektronokat ad le.

The most colorful Arab dessert is called"Assadat al-Bubar", it is sweetened porridge porridge, tasty only when warm.
A legszínesebb arab desszert az úgynevezett"Assadat al-Bubar", édesített zabkása, ízletes csak meleg.

When warming the baby's back or heels, the procedure lasts 10-15 minutes, but do not heat the breast for more than 10 minutes.
A baba hátát vagy sarkait felmelegítve az eljárás 10-15 percet vesz igénybe, de a mellet több mint 10 percig nem melegíti.

Queen of Hearts is a pinkish red when cold and turns into a lighter pink with green shimmer when warm.
A Queen of Hearts egy rózsaszínes piros zöld/arany shimmerrel, mikor hideg, és világos rózsaszín, mikor meleg.

By the way, before this, the food already has time to increase in volume when warm water is poured into the bowl: the puppy should not be given food in a dry form.
Mellesleg, az étel előtt már van ideje a térfogat növelésére, amikor meleg vizet öntenek a tálba: a kiskutya nem adható szárazra.

It is not unusual to see cases where a DeLorean engine will fail to start, or be difficult to start, when warm or hot.
Nem ritka eset, amikor egy Delorean motorja nagyon nehezen vagy egyáltalán nem indul be, amikor üzemmeleg.

The 2019 heatwave got its start in late June, when warm air masses from the Sahara first hit Spain and then spread to Central Europe.
A 2019-es hőhullám június végén kezdődött, amikor a Szahara meleg levegője először Spanyolországot érte el, majd Közép-Európában is éreztette hatását.

Humans can do this too, which is why our hands and feet become white when we are cold and pink when warm.
Ugyanígy van ez az embernél is: amikor fázunk, a kéz- és lábfejünk elfehéredik, míg ha melegben vagyunk, rózsaszínű lesz.

Symptoms maximize themselves when warming affected areas, when a person returns to a warm place, and the allergy is not only in the cold, but in wet weather.
A tünetek maximalizálják az érintett területek felmelegedését, ha valaki meleg helyre tér vissza, és az allergia nem csak hideg, hanem nedves időben is.

Wicked Stepsisters is a bold fuchsia when cold that transitions to a soft pink with green gold shine when warm.
A Wicked Stepsisters egy élénk fukszia zöldes arany shimmerrel, mikor hideg és világos rózsaszínná válik, mikor meleg.

They are also aware that water can take up less space when cold and more when warm, having what is called heat energy stuffed into the same space.
Annak is tudatában vannak, hogy a víz kevesebb helyet képes elfoglalni, amikor hideg, és többet, ha meleg, lévén, hogy, ahogy nevezik, hőenergia táplálódott bele ugyanabba a térfogatba.

Madame Medusa is a bright(almost neon) pink coral when cold and becomes an opalescent pink when warm.
A Madame Medusa egy nagyon élénk(majdnem neon), korallos rózsaszín, mikor hideg, melegen pedig világos rózsaszínné válik.

These may be its most fertile parts, for the lack of strong currents in a deep lake can leave the bottom starved of oxygen, but in the shallows, especially when warmed by the sun, algae and other plants flourish, small invertebrates proliferate and there's food for even the least agile of hunters.
Áramlatok híján az alsó vízrétegek szegények oxigénben, de a parti szakaszon, különösen amikor a nyári naptól a víz fölmelegszik, dúsan tenyésznek a moszatok, és más növények, szaporodnak a kisebb gerinctelenek, és még a leglustább vadász is bőven talál magának élelmet.

Humans can do this too, which is why our hands and feet become white when we are cold and pink when warm.
Az ember is képes erre a mutatványra: ezért fehéredik el a kezünk és a lábunk, ha fázunk, és ezért színesedik meg újra melegben.

Rumpelstiltskin is a greyish blue with pink shimmer when cold and becomes a light grey/yellow beige when warm.
A Rumpelstiltskin egy szürkés kék rózsaszín shimmerrel, mikor hideg, és egészen világos, sárgás, enyhén szürkés bézs lesz, mikor meleg.

(3 coats) Hook Hook is a bluish purple with blue shimmer when cold and turns into a lighter violet- pink with a blue glow when warm.
(3 réteg) Hook A Hook egy kékes lila, amibe kék shimmer látszik, mikor hideg, és világos, lilás rózsaszín lesz, mikor meleg.

Themals: Bluebeard Bluebeard is a bright blue with blue shimmer when cold and it turns into a pearlescent and very light yellowy-green when warm.
Kezdjük a thermokkal: Bluebeard A Bluebeard egy élénk kék kék shimmerrel, mikor hideg, és világos, sárgás zöld, mikor meleg.

The interior of your vehicle is apt to heat up on hot summer days, so avoid placing on the upholstery items made of vinyl or plastic or containing wax as these tend to stick to leather when warm.
Mivel a gépjármű belseje a forró nyári napokon rendkívül felmelegszik, ezért a kárpitra ne helyezzen olyan anyagokat, melyek műanyagot, vynilt vagy viaszt tartalmaznak, mivel ezek a bőr felületre ráragadhatnak.