What is the translation of " WHEN WAR " in Hungarian?

• amikor a háború
• mikor a háború
• amikor a háborút

Examples of using When war in English and their translations into Hungarian

And when war calls to arms again.
Amikor a háború újra utolérte őket.

There was a time, for example, when war was not a problem.
Volt idő például, amikor a háború nem volt probléma.

When war over… if me not dead.
Ha háború vége… Ha én nem halál.

It was enough for us to escape when war became inevitable.
Elég ahhoz, hogy elmeneküljünk, amikor a háború kitört.

When war was coming near.
De amikor a háború a végéhez közeledett.

They loved those children so much, that when war ended.
Szerették a gyerekeket és amikor a háború véget ért.

When war broke out, I was ten years old.
Amikor a háború kitört, tízéves voltam.

Yes, I was touring there with my orchestra when war broke out.
Igen, épp ott turnéztam a zenekarommal amikor a háború kitört.

When war broke out, the Nigerian.
Amikor a háború kitört, a pacifisták.

We still carry ancient beliefs from thousands and thousands of years ago when war was the only thing known.
Még mindig ezer és több ezer évvel ezelőtt még ősi hiedelmeket hordozunk, amikor a háború volt az egyetlen dolog.

When war hits home, abandon all fear. 1.
Amikor a háború eléri home, hagyjon fel minden félelmet. 1.

I am warning you as your prime minister that when war comes, opposition will soon be called sedition!
Miniszter elnöködként figyelmeztetlek téged, hogy amikor a háború jön, az ellenzéket hamarosan lázítóknak fogják nevezni!

When war came he proved himself a very great warrior.
Viszont ha küzdelemre került a sor, félelmetes harcosnak bizonyult.

Peace will come and war will end only when war itself no longer has a purpose or function.".
Béke jön, és a háború véget ér csak akkor, ha a háború önmagában már nem a célja, illetve feladata.".

When war and strife and fear hold sway** the seeker then shall save us*.
Mikor háború és félelem sújtja a vidéket** A Kereső majd megment minket!*.

A conquest can be a praiseworthy thing, and there are times when war becomes the powerful basis of peace, and ruin the very means of reconstruction.
A hódítás is lehet dicséretreméltó dolog, és vannak is alkalmak, mikor a háború a béke erőteljes alapjává válik, és a romlás az újjáépítés eszközévé.

When war is continuous there is no such thing as military necessity.
Ha a háború folytonos, nincs többé olyasmi, mint például a katonai szükségszerűség.

Undertakers don't necessarily use a science in order to bury the dead, and when war comes, it can be extremely difficult to make space for the tragically deceased.
A vállalkozók nem feltétlenül használnak tudományt a halottak eltemetése érdekében, és amikor háború következik be, rendkívül nehéz lehet helyet teremteni a tragikus elhunytnak.

When war comes to the Quad, who do you think stands to profit most?
Mikor a háború kitör a Quad-ban, mit gondolsz ki húzza majd ebből a legtöbb hasznot?

The time has come when war can no longer be avoided, a war against me.
Elérkezett az idő, amikor háborút indítanak ellenem.".

When war hits Storybrooke, Everyone's gonna have to pick a side, including Regina.
Amikor a háború eléri Regefalvát, mindenkinek dönteni kell, melyik oldalon áll, még Reginának is.

But the day arrived when war for its own sake was no longer enough to satisfy his desires.
Ám eljött a nap, amikor a háború önmagában már nem volt elegendő vágyainak kielégítésére.

When war gets outsourced, then the companies tries to find the cheapest soldiers globally.
Amikor a háborút kiszervezik, akkor a vállalatok megpróbálják megtalálni a legolcsóbb katonákat világszerte.

On those occasions when war proved unavoidable, the idea was to end the conflict as expeditiously as possible on favorable terms.
Amikor a háború elkerülhetetlennek bizonyult, a cél a konfliktus befejezése volt a lehető leggyorsabban, kedvező feltételekkel.

But when war becomes literally continuous… there is no such thing as military necessity.
Ha a háború folytonos, nincs többé olyasmi, mint például a katonai szükségszerűség.

When war etches battle scars on their hearts, they face one more battle: the fight to save their marriage.
Amikor a háború harci hegeket hagy a szívében, még egy csata hátravan: a házasságuk megmentése….

When war is called peace, when propaganda is uttered as truth, when hatred is.
Amikor a háborút békének nevezik, amikor a propagandát igaznak mondják, amikor a gyűlöletet szeretetnek….

When war with France broke out in 1809, von Hiller was given command of VI Armee Korps covering the left wing of the main Austrian army.
Amikor a háború kitört Franciaországgal 1809-ben, von Hiller a VI. hadtest parancsnoka lett, amely a bal szárnyon a legfontosabb osztrák hadsereg szerepét töltötte be.

When war is called peace, when propaganda is uttered as truth, when hatred is declared to be love, life itself begins to resemble death.
Amikor a háborút békének nevezik, amikor a propagandát igaznak mondják, amikor a gyűlöletet szeretetnek nevezik, az élet maga is a halálhoz hasonlít.

People ask it sadly when war, disaster, disease, or crime takes their innocent loved ones, destroys their home, or brings them untold suffering in other ways.
Az emberek szomorúan várnak rá választ, amikor háború, katasztrófa, betegség vagy valamilyen bűncselekmény elszakítja tőlük ártatlan szeretteiket, lerombolja az otthonukat, vagy más módon okoz nekik leírhatatlan szenvedést.