What is the translation of " WHEN WE SIGNED " in Hungarian?

• amikor aláírtuk
• amikor jeromot
• mikor aláírtuk
• amikor leigazoltuk

Examples of using When we signed in English and their translations into Hungarian

When we signed C.J.
Amikor leigazoltuk C.J.

My first reaction when we signed him?
Az első reakcióm, amikor leigazoltuk?

When we signed the contract, it was always planned that we would be here longer than one year.".
Mikor megkötöttük a szerződést, azt terveztük, hogy egy évnél biztosan tovább maradok a csapatnál.”.

It was the first mate when we signed on, remember?
Az első embernél jelentkeztünk be, emlékeztek?

When we signed the five-year deal with Jaypee we were keen on going to India in the first half and Jaypee wanted it to be in October.
Amikor aláírtuk velük az 5 évre szóló szerződést, azt szerettük volna, hogy India az idény első felében rendezzen futamot, de a Jaypee(szervező) az októberi hónapot akarta.

That pledging was dissolved when we signed the divorce papers.
Amikor aláírtuk a válási papírokat.

When we signed C.J. in the spring he saw a bigger role than he has had, and honestly, at the time so did we,”Panthers General Manager Marty Hurney said.
Amikor leigazoltuk C.J. -t a tavasszal, nagyobb szerepre számított, mint amit kapott és őszintén szólva abban az időben mi is így láttuk." mondta a general manager Marty Hurney.

I was not aware you regarded it so when we signed.
Nem tudtam, hogy így vélekedik róla, amikor aláírtuk.

Look, what happened when we signed the divorce papers.
Nézd, bármi is történt, amikor aláírtuk a válási papírokat.

Of course a decisive step on Montenegro's European journey was taken on 15 October this year when we signed the SAA with the country.
Montenegró európai útjának döntő állomására azonban idén október 15-én került sor, amikor az országgal aláírtuk az STM-et.

When we signed C.J. in the spring he saw a bigger role than he has had, and honestly, at the time so did we,” general manager Marty Hurney told the team website.
Amikor leigazoltuk C.J. -t a tavasszal, nagyobb szerepre számított, mint amit kapott és őszintén szólva abban az időben mi is így láttuk." mondta a general manager Marty Hurney.

We all knew there was a clock when we signed on.
Tudtuk, hogy időre megy, amikor elvállaltuk.

When we signed Jérôme as our third driver we signed a man who is highly motivated, fresh, talented and who contested the full 2011 season,” he said.
Amikor Jeromot[D'Ambrosio] leszerződtettük a csapat harmadik pilótájaként, egy olyan ember került hozzánk, aki nagyon motivált, tehetséges, és végigküzdötte az egész 2011-es szezont”- nyilatkozott a szakember.

This is what we were hoping for when we signed him.
Mi pontosan ebben reménykedtünk, amikor kiadtuk azt.

If we feel like we were clearly overwhelmed when we signed the contract to pay off the monthly installment and it is not realistic to raise the amount from month to month, look around the market for a debt settlement that suits our situation.
Ha úgy érezzük, egyértelműen túlvállaltuk magunkat, amikor aláírtuk a szerződést a havi részlet törlesztésére, és nem reális az összeg előteremtése hónapról hónapra, nézzük körül a piacon, keressünk helyzetünknek megfelelő adósságrendező hitelt.

You think I knew this would happen when we signed the contract?
Gondolod, hogy én erre számítottam, amikor aláírtuk a szerződést?

We both agreed to the no-boy rule when we signed that contract with the NGO.
Mindketten tudomásul vettük, hogy nem fiúzhatsz, mikor aláírtuk az NTSZ szerződését.

I don't think there's a single employee that was there when we signed our record deal.
Nem hinném, hogy lenne akár egy olyan alkalmazott is most ott, mint mikor aláírtuk a szerződést.

Rio has been a much-valued member of our team since January, when we signed a contract with him for this season,” said racing director Dave Ryan.
Rio nagyon értékes tagja volt a csapatunknak január óta, amikor egész évre írtunk alá vele szerződést"- mondta Dave Ryan a Manor részéről.

This is adding to the excitement that has grown since last June when we signed the host city contract.
Ez is hozzájárul az izgalomhoz, amely június óta folyamatosan növekszik, amikor aláírtuk a rendező város szerződését”.

It's ok, we are not in conflict with anyone; our position was known when we signed that PNL Government support agreement," said Kelemen.
Nincs semmi harag, nem állunk senkivel konfliktusban, álláspontunkat már ismerték akkor, amikor aláírtuk a PNL-kormányt támogató egyezményt'- mondta Kelemen.

This is a negotiation made in a moment of greater serenity than when we signed the agreement with Bernie Ecclestone.
Ezek a tárgyalások jóval nyugodtabb pillanatban történtek, mint amikor anno aláírtuk a megállapodásunkat Bernie Ecclestone-nal.”.

And when we sign the accord.
És amikor aláírja a megegyezéssel.

When we sign, you will have it made.
Amikor aláírjuk, akkor lesz vége.

You will get the opportunity when we sign them.
Lesz rá lehetőséged, mikor aláírod őket.

The most common are cases when we sign or negotiate a contractual relationship with the company or its terms.
A leggyakoribb az az eset, amikor aláírunk vagy letárgyalunk valamilyen szerződéses kapcsolatot a társasággal, vagy annak feltételeit.

When we sign your lease, they're gonna want to know your income, so you will just tell them that you work at yogohut.
Amikor aláírjuk a bérleti szerződést, tudni akarnak majd a bevételeidről, így mondd azt, hogy a Yogohutnál dolgozol.

When we sign these fishing agreements- often with governments of countries and they benefit from this- do these agreements really benefit local fishermen?
Ha aláírjuk ezeket a halászati egyezményeket- gyakran országok kormányaival, amelyek számára ez hasznos-, ezek az egyezmények valóban a helyi halászok érdekeit szolgálják?

It's a physical sport, and we know that when we sign up.”.
Ez egy extrém és veszélyes sport, ezt tudtam, amikor aláírtam a szerződést.”.