What is the translation of " WHICH SOLUTION " in Hungarian?

• melyik megoldás
• melyik megoldást

Examples of using Which solution in English and their translations into Hungarian

Which solution is cheapest?
Melyik megoldás olcsóbb?

Or are you not sure which solution to choose?
Nem biztos benne milyen megoldást válasszon?

Which solution did we use?
Milyen megoldást alkalmaztunk?

But now is not the time to discuss which solution is better.
Nincs idő azon lamentálni, melyik megoldás a legjobb.

Which solution is best?
Melyik a legjobb megoldás?

But you do not even know which solution would be the best for you?
De még abban sem biztos, milyen megoldás lenne a legjobb Önnek?

Which solution would you choose?
Melyik megoldást választaná?

Come in and talk with us about which solution is best for you.
Lépjen velünk kapcsolatba és beszéljük meg, melyik megoldás a legjobb az Ön számára.

Which solution do you need?
Melyik megoldásra lenne szükséged?

Still need help deciding which solution is right for your business?
További segítségre van szüksége, hogy eldöntse, mely megoldás a legjobb vállalata számára?

Which solution is the best?
Melyik a legjobb megoldás?

Next, agree with your child which solution you are all going to try first.
Ezek után már csak a gyereken múlik, hogy melyik megoldást szeretné először kipróbálni.

Which Solution Does Moki Provide?
Milyen megoldást javasol a MOSZ?

Your hearing aid specialist can advise you which solution is best for you.
A hallókészülék-specialista tanácsot adhat, hogy melyik megoldás lenne a legjobb az Ön számára.

Which solution makes more sense?
Melyik megoldásnak van több értelme?

If you don't know what you need, you can't tell which solution is the best one.
Amennyiben nem tudja mire lenne szüksége, nem tudja melyik megoldás lenne Önnek a legmegfelelőbb.

Which solution will our school choose?
Milyen megoldást kínál iskolánk?

There are two systems available on the market, and it is important to identify which solution is best for your needs.
Két rendszer érhető el a piacon, és fontos azonosítani, hogy melyik megoldás illik a legjobban az igényeihez.

Which solution is best for all parties involved?
Melyik megoldással jár jobban mindegyik fél?

Before signing up for any type of web hosting platform, it's important that you do your research to find out which solution is right for you.
Mielőtt feliratkozna bármilyen típusú web hosting platformra, fontos, hogy a kutatás során megtudja, hogy melyik megoldás az Ön számára.

Not sure which solution to fit your business needs?
Nem tudja, melyik megoldás illik üzleti igényeihez?

If you're thinking about setting-up an offshore business, we would like to share our experience and advise you which solution would be most suitable for your purposes.
Ha most egy offshore üzlet létrehozására gondol, örömmel meg osztjuk tapasztalatainkat és tanácsot tudunk adni Önnek, hogy melyik megoldás lenne a legmegfelelőbb az Ön céljaihoz.

But which solution that is depends on numerous factors.
Hogy azonban ez melyik megoldás, az számos tényezőtől függ.

If you're thinking about setting-up an offshore business, we would like to share our experience and advise you which solution would be most suitable for your purposes.
Ha offshore vállalkozás alapításában gondolkozik, készséggel megosztjuk Önnel tapasztalatainkat és tanácsot adunk arra vonatkozóan, hogy melyik megoldás lenne a legmegfelelőbb az Ön számára.

Not sure which solution your business needs?
Nem biztos benne, hogy üzleti igényeihez milyen megoldásra van szükség?

Which method you choose will depend on a number of things, like how often you want to be paid, what type of company you run, and which solution is more tax-efficient for you.
Hogy melyik módszert választod, rengeteg dologtól függ, például hogy milyen gyakran szeretnél fizetést, milyen fajta vállalkozásod van, és hogy melyik megoldás a leginkább adótakarékosabb a számodra.

Not sure which solution is right for your business needs?
Nem biztos benne, hogy üzleti igényeihez milyen megoldásra van szükség?

Besides being courteous and informative, this sort of followup will help others searching the archive of the forum to know exactly which solution helped you and thus may also help them.
Amellett, hogy udvarias, informatív, ez a fajta hasznosulását segít másoknak keresés az archívumban a levelezési lista/hírcsoport/forum pontosan tudja, hogy melyik megoldás segített, így is előfordulhat, hogy segítsen nekik.

In addition to being polite and informing, this kind of brief message will help others, when searching the archive of a mailing list/ discussion group/ forum, to find out exactly which solution helped you, and, therefore, can help them.
Amellett, hogy udvarias, informatív, ez a fajta hasznosulását segít másoknak keresés az archívumban a levelezési lista/hírcsoport/forum pontosan tudja, hogy melyik megoldás segített, így is előfordulhat, hogy segítsen nekik.