What is the translation of " WHICH SOLVES " in Hungarian?

• amely megoldja

Examples of using Which solves in English and their translations into Hungarian

Wait for coming release which solves this.
Várja meg, amíg jön kiadás, amely megoldja ezt a.

The main task, which solves the waterproofing of the basement, is considered to be the complex protection of the building from the destructive effects of moisture.
A fő feladat, amely megoldja az alagsor vízszigetelését, az épület összetett védelmének tekinthető a nedvesség romboló hatásától.

This is a temporary release which solves the problems of recent days.
Ez egy átmeneti verzió, ami megoldja az elmúlt napok problémáit.

From the Fengchi point on your neck to the Yongquan point on your sole, this technology comprises 500 points on the entire body, providing you with a professional, comfortable, and invigorating physical therapy which solves the problems connected with poor health.
A nyakán található Fengchi ponttól a talpán található Yongquan pontig- ez a technológia 500 pontot tartalmaz az egész testen- professzionális, kényelmes és élénkítő fizikoterápiát kínál, amely megoldhat bizonyos a rossz egészséggel kapcsolatos problémát.

Something which solves or settles;
(átvitt értelemben) valami, ami megold vagy elsimít valamit;

Our company has developed and researched this instrument, which solves this problem.
Cégünk kifejlesztette és kutatta ezt az eszközt, amely megoldja ezt a problémát.

The first is the surgery, which solves the problem of the curve of the joints.
Az első műtét, amely megoldja a problémát, a görbe ízületek.

Therefore, try to give preference to modern multi-functional furniture, which solves several problems at once.
Ezért próbálja, hogy előnyben részesítik a modern multi-funkcionális bútorok, amely megoldja több probléma.

ObjectTools is an all-purpose tool which solves or simplifies many common problems faced by 4D developers.
ObjectTools egy minden célra alkalmas eszköz, amely megoldja, vagy egyszerűsíti sok közös problémáinak 4D fejlesztők.

Modern glass cutters are sold immediately with the"shift", which solves the problem with the lifetime.
A modern üvegvágókat azonnal értékesítik a"shift" -el, amely megoldja a problémát az élettartammal.

The cage adopts the press-in type seat design, which solves the problems of difficult disassembly and high leakage of the traditional thread screw-in type seat and prolongs the service life.
A ketrec fogadja el a sajtó-típusú ülések kialakítása, amely megoldja a problémát a nehéz szétszerelés és a nagy szivárgás a hagyományos menetes csavaros típusú ülés és meghosszabbítja az élettartamot.

You will have your own stadium, will train promising young players, as well as the head of a large sports club, which solves a lot of issues of organizational and financial nature.
Lesz saját stadion, a vonat ígéretes fiatal játékosok, valamint a feje egy nagy sportegyesület, amely megoldja egy csomó kérdés a szervezeti és pénzügyi jellegű.

This is the difference between reactive management, which solves problems as they occur, and predictive management, which tries to prevent many problems from arising in the first place.
Ez a különbség a reaktív menedzsment, amely megoldja a problémákat, ahogy előfordulnak, és a prediktív menedzsment, amely megakadályozza, hogy sok probléma keletkezzen az első helyen.

The Augsburg-based system builder has decades of expertise in joining technology and offers an automated solution which solves capacity bottlenecks, fulfills the highest quality requirements and performs intricate welding work- the KUKA flexibleCUBE.
Az augsburgi berendezésgyártónak már több évtizedes tapasztalata van az illesztés területén és olyan automatizált megoldást kínál, mely megoldja az üvegnyak-hatást a kapacitás területén, megfelel a legkomolyabb elvárásoknak a minőség területén és vékony hegesztési varratokat készít- mindez a KUKA flexibleCUBE.

The proposal aims at setting up an EU-wide system for cross-border enforcement which solves the problems inherent in the existing agreements and avoids the further development of a patchwork of different bilateral or other intergovernmental agreements which would be time and resource consuming and, ultimately, less effective.
A javaslat arra irányul, hogy létrehozza a határokon átnyúló végrehajtásnak az egész Európai Unióra kiterjedő rendszerét, amely megoldja a hatályban lévő egyezményekkel együtt járó problémákat, továbbá lehetővé teszi az idő- és erőforrásigényes, ám kevésbé hatékony, különböző kétoldalú vagy más kormányközi egyezményekből álló szedett-vedett rendszer tovább-burjánzásának elkerülését.

Now we only need to install the FMUSER FNS-1000R relay broadcasting system at different transmitter sites, which solves the problem of program transmission and also solves the problem of broadcasting stations, because FMUSER FNS-1000R is not only a receiver but also a broadcaster.
Most csak az FMUSER-t kell telepítenie FNS-1000R relé műsorszóró rendszer különböző adóállomásokon, amely megoldja a program átvitelének problémáját és a műsorszóró állomások problémáját is, mivel az FMUSER Az FNS-1000R nem csak vevő, hanem műsorszolgáltató is.

BootRacer is a small, free utility which solves a problem that for the last twenty years, Microsoft has not.
A BootRacer egy kicsi, ingyenes segédprogram, amely megoldja azt a problémát, amelyet az elmúlt húsz évben a Microsoft nem.

At last it was my hosting company which solved the problem.
Végül az asztallap megmunkálása volt az ami megoldotta a problémát.

Wireless Keypad implements Arm, Disarm and Emergency Alarm with password and supports multiple users, which solve….
Vezeték nélküli billentyűzet valósítja meg a karját, hatástalanítani és sürgősségi riasztó jelszóval, és támogatja a több felhasználó, amely megoldja….

Seed investors also pointed out that they're looking for great products which solve a gigantic pain point and that the team needs to have a convincing go-to-market program.
A magvető befektetők rámutattak arra is, hogy nagyszerű termékeket keresnek, amelyek megoldanak egy hatalmas fájdalompontot, és hogy a csapatnak meggyőzőnek kell lennie a piacra lépési tervről.

After using this drug, the epidermis and the bulbs get a huge amount of minerals and multivitamins, which solve the problem.
A gyógyszer alkalmazása után az epidermisz és az izzók hatalmas mennyiségű ásványi anyagot és multivitaminot kapnak, amelyek megoldják a problémát.

We design a fried tofu producing line for them, the continuous oil fryer and fine filter, the design of real-time monitoring analyze various numerical analysis which solve….
Megtervezzük a sült tofu gyártósort, a folyamatos olajsütőt és a finomszűrőt, a valós idejű monitorozás különböző numerikus elemzéseket elemez, amelyek megoldják a….

On this basis, non-absorbable plastic ligature clips were developed with POM and other materials, such as Hemolok ligation clips, which solved some deficiencies.
Ezen az alapon nem felszívódó műanyag ligatúra klipek dolgoztak, a POM és egyéb anyagok, például a Hemolok lekötésével, amely megoldotta, egyes hiányosságok.

These works had achieved fame for Carlyle who now received invitations to lecture which solved his financial problems.
Ezek a művek már elért hírnév Carlyle, aki most érkezett meghívások előadást, amely megoldani a pénzügyi problémákat.

The allowable value of water content of organic fertilizer for biological fermentation was 25 to 55%, which solved the problem of high water-containing organics comminution.
A biológiai erjedés során a szerves műtrágyák víztartalmának megengedett értéke 25-55% volt, ami megoldotta a nagy víztartalmú szerves aprítás problémáját.

Later cars were fitted from the factory with a higher output Motorola alternator which solved this problem.
A későbbi autókat egy nagyobb teljesítményű Motorola generátorral látták el, ami megoldotta ezt a problémát.

At MWC 2019, Viaccess-Orca(VO) will showcase its end-to-end content protection and modular TV platform solutions, which solve the inherent challenges involved with providing a smarter and safer digital TV and OTT experience.
Az IBC2018-nál a Viaccess-Orca(VO) bemutatja a végponttól végpontig terjedő tartalomvédelmet és a moduláris TV platform megoldásokat, amelyek megoldják az ahhoz kapcsolódó kihívásokat, amelyek az intelligensebb és….

We design a fried tofu producing line for them, the continuous oil fryer and fine filter made by Tsung Hsing, the design of real-time monitoring analyze various numerical analysis which solve the original equipment problem and reduce labor cost, increase service life of oil, oil temperature stabilize which improve product quality.
Tervezünk számukra sült tofu gyártósort, a Tsung Hsing folyamatos olajsütőjét és finomszűrőjét, a valós idejű megfigyelés tervezésével számos numerikus elemzést elemezünk, amelyek megoldják az eredeti berendezés problémáját és csökkentik a munkabérek költségeit, növelik az olaj élettartamát, az olaj hőmérséklete stabilizálódik, ami javítja a termék minőségét.

We design a fried tofu producing line for them, the continuous oil fryer and fine filter made by Tsung Hsing, the design of real-time monitoring analyze various numerical analysis which solve the original equipment problem and reduce labor cost, increase service life of oil, oil temperature stabilize which improve product quality.
Tervezünk nekik egy sült tofu gyártósort, a Tsung Hsing folyamatos olajsütőjét és finomszűrőjét, a valós idejű monitorozás különböző numerikus elemzéseket elemez, amelyek megoldják az eredeti berendezés problémáját és csökkentik a munkaerőköltséget, növelik az olaj élettartamát, az olajhőmérséklet stabilizálódik, ami javítja a termék minőségét.

Concerning technology R&D, our company had successfully developed the internationally most advanced equipment system as integrated dry sand making system, environmental protection together with sand separation system, which solved series of problems in the market at this moment such as low production/ high investment/ machining sand specification can't match the national standard, etc. In our factory, after related departments test, our products can completely used for C55 above concrete making standard.
A R& D technológiával kapcsolatban cégünk sikeresen kifejlesztette a nemzetközileg legfejlettebb berendezést integrált száraz homokfigyelő rendszernek, a környezetvédelemnek és a homokszétválasztó rendszernek köszönhetően, amely megoldást adott a piacon jelenleg fennálló problémákra, például az alacsony termelésre/ magas beruházásra/ Megmunkáló homok specifikáció nem egyezik a nemzeti szabvány, stb Üzemünkben, miután a kapcsolódó osztályok teszt, a termékeinket teljesen fel lehet használni C55 a beton konkrét szabvány.